en	Active TypoScript
ar	تفعيل TypoScript

en	Active TypoScript for record "%s"
ar	تفعيل TypoScript للسجل "%s"

en	Overview of the current TypoScript configuration of the system, divided into constants and setup parts. Optionally, the constant values can be displayed directly in the setup. A targeted search for values and TypoScript names is possible. The list of results can also be filtered according to TypoScript conditions.
ar	نَظْرَة عامة على تكوين TypoScript الحالي للنظام، مُقسمة إلى ثوابت وأجزاء إعداد. اختياريًا، يمكن عرض القيم الثابتة مباشرة في الإعداد. من الممكن إجراء بحث مستهدف عن القيم وأسماء TypoScript. يمكن أيضًا تصفية قائمة النتائج وفقًا لظروف TypoScript.

en	No TypoScript found.
ar	لم يتم العثور على TypoScript.

en	Display comments
ar	عرض التعليقات

en	Substitute constants in setup
ar	الثوابت البديلة في الإعدادات

en	Selected record
ar	السجل المُحدد

en	Sort keys alphabetically
ar	فرز المفاتيح أبجديّاً

en	Constants
ar	الثوابت

en	Setup
ar	الإعداد

en	Conditions
ar	الشروط

en	Configuration
ar	التكوين

en	%s search match(es)
ar	%s تطابق البحث

en	%s active conditions
ar	%s من الشروط النَشِطَة

en	%s active condition
ar	%s حالة نشطة

en	Constant usage: [%s]
ar	الاستخدام الثابت: [%s]

en	Constant usage: %s
ar	الاستخدام الثابت: %s

en	Edit single property
ar	تعديل خاصية واحدة

en	Edit single property in TypoScript record "%s"
ar	تعديل خاصيّة واحدة في سجل TypoScript "%s"

en	No TypoScript record on the current page
ar	لا يوجد سجل TypoScript في الصفحة الحالية

en	You cannot edit properties and values if there is no current TypoScript record in which the configuration can be stored. Please create an extension TypoScript record in "Edit TypoScript Record" first.
ar	لا يمكنك تعديل الخصائص والقيم إذا لم يكن هناك سجل TypoScript الحالي حيث يمكن تخزين الإعدادات. الرجاء إنشاء إضافة سجل TypoScript في "تعديل سجل TypoScript" أولاً.

en	Add or override child property
ar	إضافة أو تجاوز خاصية الفرع

en	Add
ar	إضافة

en	Edit current value
ar	تعديل القيمة الحالية

en	Update
ar	تحديث

en	Clear the object
ar	مسح الكائن

en	The object will be cleared via the statement:
ar	سيتم مسح الكائن عبر البيان:

en	Clear now
ar	مسح الآن

en	Line added to current TypoScript record
ar	تم إضافة السطر إلى سجل TypoScript الحالي

en	No line added to current TypoScript record
ar	لم يتم إضافة السطر إلى سجل TypoScript الحالي

en	You must enter a property with characters "a-z", "A-Z", "0-9", or ".". Dots will be quoted. No spaces or special chars.
ar	يجب إدخال خاصية تحتوي على الأحرف "a-z" أو "A-Z" أو "0-9" أو ".". سيتم اقتباس النُّقَط. لا مسافات أو أحرف خاصة.