en	Open in new window
ro	Deschide într-o fereastră nouă

en	Go back
ro	Înapoi

en	Create a shortcut to this page?
ro	Creaţi o scurtătură către această pagină?

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
ro	Utilizatorul '%s' a început să editeze această înregistrare în urmă cu %s.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
ro	Utilizatorul '%s' a început să editeze conţinutul acestei pagini în urmă cu %s.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
ro	Utilizatorul %s '%s' a început să editeze această înregistrare în urmă cu %s.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
ro	Utilizatorul %s '%s' a început să editeze conţinutul acestei pagini în urmă cu %s.

en	User
ro	Utilizator

en	BE-User
ro	Utilizator BE

en	FE-User
ro	Utilizator FE

en	-Unknown-
ro	-Necunoscut-

en	Show records
ro	Arată înregistrările

en	Path
ro	Cale

en	Reset Filter
ro	Resetare filtru

en	Table
ro	Tabelă

en	Up one level
ro	Un nivel mai sus

en	Expand table
ro	Extindere tabelă

en	Collapse table
ro	Colaps tabelă

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
ro	Această pagină|1 nivel jos|2 nivele jos|3 nivele jos|4 nivele jos

en	This page
ro	Această pagină

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
ro	Nu puteţi efectua modificările! Nu aveţi acces!

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
ro	Unele modifcări nu au fost salvate! Continuaţi FĂRĂ a salva?

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
ro	Notă: Nu puteţi edita acest câmp, deoarece poate fi editat doar cu RTE, dar nici un astfel de editor nu este disponibil sau a fost dezactivat.

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
ro	Dezactivare Rich Text Editor (RTE)

en	Control

en	Path
ro	Cale

en	Localization
ro	Localizare

en	Set fields
ro	Setare cîmp

en	Search
ro	Căutare

en	Reload
ro	Reîncarcă

en	Download CSV file
ro	Download fişier CSV

en	Clear cache for this page
ro	Şterge cache pentru această pagină

en	No title
ro	Fără titlu

en	Cancel
ro	Anulare

en	Hidden
ro	Ascuns

en	Start

en	End
ro	Stop

en	View webpage
ro	Vizualizare pagină

en	Show record list
ro	Arată lista înregistrărilor

en	days
ro	zile

en	This page
ro	Această pagină

en	1 level
ro	1 nivel

en	2 levels
ro	2 nivele

en	3 levels
ro	3 nivele

en	4 levels
ro	4 nivele

en	Infinite
ro	Infinit

en	Allow
ro	Permis

en	Deny
ro	Interzis

en	Auto

en	Enabled
ro	Activat

en	Show
ro	Vizualizare

en	General

en	Reload the tree from server
ro	Reîncarcă structura de la server.

en	Cancel temporary DB mount
ro	Renunţă la montarea DB temporară

en	Reload list from server
ro	Reîncarcă lista de pe server

en	Close
ro	Închidere

en	NEW
ro	NOU

en	Edit
ro	Editare

en	Create new
ro	Creează nou

en	Create new %s
ro	Creează nouă %s

en	Create new %s on page "%s"
ro	Creează înregistrare nouă %s pe pagina "%s"

en	Create new %s on root level
ro	Creează nouă înregistrare %s pe pagina rădăcină

en	Edit %s "%s"
ro	Modificare %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
ro	Modificare înregistrare %s "%s" pe pagina "%s"

en	Edit %s on page "%s"
ro	Modificare înnregistrare %s pe pagina "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
ro	Modificare înregistrare %s "%s" pe pagina rădăcină

en	root level
ro	rădăcină

en	Add new
ro	Adaugă nouă

en	Toggle all
ro	Comutați tot

en	Selected Items
ro	Elemente selecționate

en	Available Items
ro	Elemente disponibile

en	Remove selected items
ro	Şterge elementele selectate

en	Move selected items to top
ro	Mută elementul selectat în sus

en	Move selected items upwards
ro	Mută elementele selectate în sus

en	Move selected items downwards
ro	Mută elementele selectate în jos

en	Move selected items to bottom
ro	Mută elementele selectate în partea de jos

en	Move this item
ro	Mută acest element

en	Browse for records
ro	Răsfoire înregistrări

en	Insert %s file(s) from the clipboard
ro	Inserare %s fişier(e) din clipboard

en	Insert %s record(s) from the clipboard
ro	Inserare %s înregistrări din clipboard

en	[All tables]
ro	[Toate tabelele]

en	INVALID VALUE ("%s")
ro	VALOAREA CURENTĂ NU ESTE DISPONIBILĂ ("%s")

en	Show Thumbnails on ClipBoard
ro	Previzualizare imagini în clipboard.

en	Copy items instead of moving them
ro	Copiere elemente fără a le muta.

en	Normal (single record mode)
ro	Normal (mod o singură înregistrare)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
ro	"Normal" clipboard-ul permite copierea/mutarea cîte unei înregistrări odată.

en	Clipboard #

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
ro	Clipboard #%s (mod multi-selecție)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
ro	Acest clipboard vă permite să selectaţi şi să editaţi/copiaţi/deplasaţi multiple înregistrări deodată. Alegeţi-l pentru a afişă o căsuţă checkbox lîngă fiecare înregistrare.

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
ro	Important: Ţineţi apăsată tasta CTRL pentru a modifica selecţia!

en	Revert selection
ro	Revenire selectare

en	Select All Checkboxes
ro	Selectează tot

en	Check all
ro	Selecționare tot

en	Uncheck all
ro	Deselecționare tot

en	Changed in original translation
ro	Modificat în traducerea originală

en	Expand all
ro	Extindere tot

en	Create new
ro	Creează nou

en	Search
ro	Căutare

en	Searching...
ro	Căutare...

en	ONLINE

en	Version Management
ro	Management Versiune

en	Swap/Publish
ro	Schimb/Publicare

en	Publish this version of the page including content
ro	Publică această versiune a paginii, inclusiv conţinutul

en	TYPO3 Element Browser
ro	Browser elemente TYPO3

en	View Item
ro	Vizualizare element

en	File
ro	Fişier

en	Dimensions
ro	Dimensiuni

en	Size
ro	Mărime

en	Pixels
ro	Pixeli

en	files
ro	fişiere

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
ro	Ne pare rău, opțiunea TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] este activă deci nu putem afișa conținutul arhivei.

en	Table
ro	Tabelă

en	FTP AREA
ro	ZONĂ FTP

en	New record
ro	Înregistrare nouă

en	after
ro	după

en	inside
ro	în interiorul

en	Upload files
ro	Upload fişiere

en	Upload files
ro	Upload fişiere

en	Drag & drop to upload files
ro	Drag & drop pentru a încărca fișiere

en	Drop your files here, or <u>click, browse & choose files</u>
ro	Glisați fișierele aici, sau faceți <u>click, răsfoiți și selecționați fișierele</u>

en	Select & upload files
ro	Selecție și încărcare fișiere

en	File "{0}" exceeds maximum file size of {1}!
ro	Fișierul "{0}" depășește mărimea maximă permisă de {1}!

en	Filename "{0}" is not allowed!
ro	Fișierul "{0}" nu este autorizat!

en	Upload failed! A file with "{0}" extension is expected!
ro	Încărcarea a eșuat! Este așteptat un fișier cu extensia "{0}" !

en	Upload of file "{0}" failed!
ro	Încărcarea fișierului "{0}" a eșuat!

en	File upload in progress...
ro	Încărcare fișier în curs...

en	Uploading file {0} out of {1} files.
ro	Încărcare fișier {0} dintr-un total de {1} fișiere.

en	Upload complete! Filelist reloading...
ro	Încărcare completă! Lista de fișiere se reîncarcă...

en	Rename
ro	Redenumire

en	Cancel
ro	Anulare

en	Upload path error
ro	Calea de încărcare este greşită

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
ro	Nu pot găsi directorul de upload. Ar trebui creat un director temporar ("_temp") în una din rădăcinile tale de mount!

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
ro	Redesenarea paginii va duce la pierderea datelor. Doriţi să continuaţi?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
ro	Sesiunea de conectare a expirat. Doriţi să vă reconectaţi acum?

en	Stay logged in!
ro	Rămîneți conectat!

en	No, log out.
ro	Nu, deconectează.

en	Logging in...
ro	Conectare...

en	Login failed
ro	Conectarea a eșuat

en	Password not correct.
ro	Parola nu este corectă.

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
ro	Actualizare conexiune la TYPO3 (Utilizator: %s)

en	Username
ro	Utilizator

en	Password
ro	Parolă

en	Login
ro	Conectare

en	Exit
ro	Ieșire

en	Empty password is not allowed!
ro	O parolă vidă nu este acceptată!

en	Please wait ...
ro	Vă rugăm așteptați...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
ro	Backend-ul TYPO3 este momentan blocat din motive de mentenanță. Lăsați această fereastră deschisă și de îndată ce mentenanța este completă pagina va redeveni automat disponibilă.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
ro	Conexiunea TYPO3 este pe cale să expire. Vă rugăm confirmați dacă doriți să rămîneți conectat.

en	TYPO3 login expiration notice
ro	Aviz de expirare a conexiunii TYPO3

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
ro	Conexiunea TYPO3 a expirat. Trebuie să vă reconectați dacă doriți să continuați. Dacă nu doriți să vă reconectați puteți să închideți fereastra navigatorului.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
ro	Selectaţi unul sau mai multe elemente din listă pentru a le putea edita.

en	Move "%s" into "%s"?
ro	Mutaţi "%s" în "%s"?

en	Move "%s" to after "%s"?
ro	Mutaţi "%s" după "%s"?

en	Copy "%s" into "%s"?
ro	Copiaţi "%s" în "%s"?

en	Copy "%s" to after "%s"?
ro	Copiaţi "%s" după "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
ro	Copiaţi toate elementele ("%s") din clipboard în "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
ro	Copiaţi toate elementele ("%s") din clipboard după "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
ro	Mutaţi toate elementele ("%s") din clipboard în "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
ro	Mutaţi toate elementele ("%s") din clipboard după "%s"?

en	[menu]
ro	[meniu]

en	New
ro	Nou

en	Close
ro	Închidere

en	Clear cache
ro	Golește cache

en	This page
ro	Această pagină

en	Clear FE cache
ro	Golește cache FE

en	Clear Page Cache
ro	Golește Cache pagină

en	Clear cache in typo3conf/
ro	Șterge cache-ul din typo3conf/

en	Clear all caches
ro	Golește întreg cache-ul

en	Clear page content cache
ro	Golește cache-ul conținutului paginii

en	Clear configuration cache
ro	Golește cache-ul de configurare

en	Flush frontend caches
ro	Golește cache frontend

en	Clear frontend and page-related caches.
ro	Golește cache frontend și cache-ul specific paginilor.

en	Flush all caches
ro	Golește întreg cache-ul

en	Admin functions
ro	Funcţii administrative

en	Edit
ro	Editare

en	Export

en	Delete
ro	Ştergere

en	File not deleted
ro	Fișierul nu a fost șters

en	Folder not deleted
ro	Directorul nu a fost șters

en	File deleted
ro	Fișier șters

en	The file "%s" was successfully deleted.
ro	Fișierul "%s" a fost șters cu succes.

en	Folder deleted
ro	Director șters

en	The folder "%s" was successfully deleted.
ro	Directorul "%s" a fost șters cu succes.

en	Folder not deleted
ro	Directorul nu a fost șters

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
ro	Directorul nu poate fi șters din moment ce conține fișiere.

en	Logout
ro	Deconectare

en	Exit
ro	Ieșire

en	MODULES

en	Clear
ro	Golire

en	Clipboard

en	Copy
ro	Copiere

en	Cut
ro	Tăiere

en	Show
ro	Vizualizare

en	Edit
ro	Editare

en	Edit content
ro	Editare conținut

en	Edit Metadata of this file
ro	Editare metainformații pentru acest fișier

en	New
ro	Nou

en	Paste into
ro	Lipeşte în

en	Paste after
ro	Lipeşte după

en	Select
ro	Selectează

en	Deselect
ro	Deselectează

en	Select to
ro	Selectează pînă la

en	Deselect to
ro	Deselectează pînă la

en	Delete
ro	Ştergere

en	Hide
ro	Ascunde

en	Unhide
ro	Arată

en	Turn online
ro	Pornește

en	Turn offline
ro	Oprește

en	Upload Files
ro	Upload fişiere

en	Rename
ro	Redenumire

en	Open
ro	Deschide

en	Unzip
ro	Dezarhivare

en	Info

en	Create new
ro	Creează nou

en	Create new %s
ro	Creează nouă %s

en	Mount as treeroot
ro	Mount ca director rădăcină

en	Copy page into
ro	Copie pagină în

en	Copy page after
ro	Copie pagină după

en	Move page into
ro	Mută pagină în

en	Move page after
ro	Mută pagină după

en	Copy folder into
ro	Copie director în

en	Move folder into
ro	Mută director în

en	Create new relation
ro	Creare relație nouă

en	Branch Actions
ro	Acțiuni ramură

en	Page Actions
ro	Acțiuni pagină

en	Collapse Branch
ro	Colaps ramură

en	Expand Branch
ro	Extindere ramură

en	More options...
ro	Mai multe opţiuni...

en	[Default Title]
ro	[Titlu implicit]

en	Active Filtering Mode
ro	Mod filtru activ

en	Create new pages
ro	Creare pagini noi

en	Filter tree
ro	Filtrare arborescență

en	The value of fileDenyPattern is not set to its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
ro	Valoarea fileDenyPattern nu este setată la cea implicită:%s Dacă TYPO3 rulează pe Apache, o valoare customizată ar putea permite utilizatorilor backend sau frontend să execute scripturi php periculoase.

en	Security Risk! The new value of fileDenyPattern misses parts of its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
ro	Risc de securitate! Noua valoare fileDenyPattern nu e setată la cea implicită:%s Dacă TYPO3 rulează pe Apache, o versiune customizată ar putea permite utilizatorilor backend sau frontend să execute scripturi periculoase.

en	The current value of fileDenyPattern allows to upload/create files with the name ".htaccess". If TYPO3 is running on Apache, this enables backend or frontend users to create and execute php scripts. Please reset the value of fileDenyPattern to its default.
ro	Valoarea curentă fileDenyPattern permite încărcarea/crearea de fişiere cu numele ".htaccess". Dacă TYPO3 rulează pe Apache, acest lucru permite utiizatorilor backend sau frontend să creeze şi să execute scripturi php. Vă rugăm să resetaţi valoarea fileDenyPattern la cea implicită.

en	The Install Tool is permanently enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3.
ro	Unealta de Instalare este activă permanent. Ștergeți fișierul "%s" odată ce ați terminat de configurat TYPO3.

en	Click to remove the file now!
ro	Click pentru a șterge fișierul acum!

en	Important Notice!
ro	Notă importantă!

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. Please go to %sTools>DB Check%s and update the reference index.
ro	Tabela de index a referințelor este goală ceea ce e posibil să fie rezultatul unei actualizări făcute TYPO3. Vă rugăm mergeți la %sUnelte>Verificare BD%s și actualizați indexul referințelor.

en	File is missing!
ro	Fișierul lipsește!

en	Storage is not public
ro	Magazia nu este publică

en	The storage has been marked to be "publicly available" but is not detected as such by the driver. The setting has been reverted.
ro	Magazia a fost marcată să fie "disponibilă public" dar nu e detectată ca fiind așa de către driver. Această setare a fost inversată.

en	This record will be modified globally.
ro	Această înregistrare va fi modificată global.

en	Validating the security token of this form has failed. Please reload the form and submit it again.
ro	Validarea token-ului de securitate pentru acest formular a eșuat. Vă rugăm reîncărcați formularul și retrimiteți-l.

en	Shortcuts
ro	Scurtături

en	Shortcut
ro	Scurtătură

en	Shortcut Group
ro	Grup de scurtături

en	Edit Shortcut
ro	Editare scurtătură

en	Delete Shortcut
ro	Ștergere scurtătură

en	Bookmarks
ro	Favorite

en	Bookmark
ro	Favorit

en	Bookmark group
ro	Grup favorite

en	Edit bookmark
ro	Editare favorit

en	Delete bookmark
ro	Ștergere favorit

en	Search
ro	Căutare

en	Workspace
ro	Spațiu de lucru

en	Extension "%s" is not installed.
ro	Extensia "%s" nu este instalată.

en	Please, do not link to this page.
ro	Vă rugăm nu creați linkuri spre această pagină.

en	A SQL error occurred. This may indicate a schema mismatch between TCA and the database. Try running database compare in the Install Tool.
ro	A intervenit o eroare SQL. Aceasta poate indica o neconcordanță între TCA și baza de date. Încercați să rulați compararea bazei de date în unealta de Instalare.

en	Database Error
ro	Eroare bază de date