en	Pagetree Overview
pl	Przegląd drzewa stron

en	Localization Overview
pl	Przegląd lokalizacji

en	Page
pl	Strona

en	Title
pl	Tytuł

en	Visibility
pl	Widoczność

en	Publish Dates and Access Rights
pl	Data publikacji oraz prawa dostępu

en	Abstract
pl	Streszczenie

en	Meta Tags
pl	Meta tagi

en	Editorial
pl	Redakcyjny

en	Page Layout
pl	Układ strony

en	Use as Container
pl	Użyj jako kontener

en	Replace Content
pl	Zastąp treść

en	Links to this Page
pl	Linki do tej strony

en	Caching
pl	Buforowanie

en	Language
pl	Język

en	Miscellaneous
pl	Różne

en	Files
pl	Pliki

en	General Record Storage Page
pl	Magazyn na przechowywanie ogólnych rekordów

en	Page TSconfig
pl	Konfiguracja strony (TSconfig)

en	Type
pl	Typ

en	Advanced
pl	Zaawansowane

en	Shortcut
pl	Skrót

en	Not in Menu
pl	Nie w menu

en	Backend User Section
pl	Sekcja użytkowników Backend

en	Mount Point
pl	Punkt montowania

en	Menu Separator
pl	Separator menu

en	Link to External URL
pl	Link do zewnętrznego adresu URL

en	Page
pl	Strona

en	Link

en	Special
pl	Specjalne

en	Page Title
pl	Tytuł strony

en	Publish Date
pl	Data publikacji

en	Expiration Date
pl	Data wygaśnięcia

en	Usergroup Access Rights
pl	Prawa dostępu dla grup użytkowników

en	Hide page
pl	Ukryj stronę

en	Page
pl	Strona

en	Disable
pl	Wyłącz

en	Layout 1
pl	Układ 1

en	Layout 2
pl	Układ 2

en	Layout 3
pl	Układ 3

en	Include Subpages
pl	Dołącz podstrony

en	Extend to Subpages
pl	Rozszerz na Podstrony

en	Navigation Title
pl	Tytuł nawigacji

en	Alternative Navigation Title
pl	Alternatywny tytuł nawigacji

en	Hide in Menu
pl	Ukryj w menu

en	In Menus
pl	W menu

en	Hide
pl	Ukryj

en	Subtitle
pl	Podtytuł

en	Subtitle
pl	Podtytuł

en	Target
pl	Cel

en	Link Target
pl	Cel linka

en	URL

en	URL

en	Last Updated
pl	Ostatnio zaktualizowano

en	Last Update
pl	Ostatnia aktualizacja

en	'New' Until
pl	'Nowy' do

en	Mark as 'New' Until
pl	Oznacz jako 'Nowy' do

en	Cache Expires
pl	Wygasanie pamięci cache

en	Cache Lifetime
pl	Żywotność pamięci podręcznej

en	1 min
pl	1 minuta

en	5 min
pl	5 minut

en	15 min
pl	15 minut

en	30 min
pl	30 minut

en	1 hour
pl	1 godzina

en	4 hours
pl	4 godziny

en	1 day
pl	1 dzień

en	2 days
pl	2 dni

en	7 days
pl	7 dni

en	1 month
pl	Miesiąc

en	Cache Tags
pl	Tagi pamięci podręcznej

en	Editable for Admins Only
pl	Edytowalne tylko dla administratorów

en	Metadata
pl	Metadane

en	Resources
pl	Zasoby

en	Resources
pl	Zasoby

en	Access
pl	Dostęp

en	Options
pl	Opcje

en	Mount
pl	Montowanie

en	Shortcut
pl	Skrót

en	URL

en	Extended
pl	Rozszerzone

en	Appearance
pl	Wygląd

en	Behaviour
pl	Zachowanie

en	Include in Search
pl	Uwzględnij w wyszukiwaniu

en	Include in Search
pl	Uwzględnij w wyszukiwarce

en	Disable
pl	Wyłącz

en	Shortcut Mode
pl	Tryb skrótu

en	Shortcut Mode
pl	Tryb skrótu

en	Selected page
pl	Wybrana strona

en	First subpage of selected/current page
pl	Pierwsza podstrona wybranej/bieżącej strony

en	Random subpage of selected/current page
pl	Losowa podstrona wybranej/bieżącej strony

en	Parent page of selected/current page
pl	Strona nadrzędna wybranej/bieżącej strony

en	Shortcut Target
pl	Cel skrótu

en	Show content from this page instead
pl	Zamiast tego pokaż zawartość tej strony

en	Show Content from Page
pl	Pokaż treść ze strony

en	Mount Point of
pl	Punkt montowania

en	Mounted page
pl	Zamontowana strona

en	Mount Point redirects to mounted page
pl	Punkt montowania przekierowuje do zamontowanej strony

en	Mount Point Display Option
pl	Opcja wyświetlania punktu montowania

en	Show this page
pl	Pokaż tę stronę

en	Show the mounted page
pl	Pokaż zamontowaną stronę

en	Abstract
pl	Streszczenie

en	Abstract
pl	Streszczenie

en	Keywords
pl	Słowa kluczowe

en	Description
pl	Opis

en	Author Name
pl	Nazwa autora

en	Author Email
pl	Email autora

en	Files
pl	Pliki

en	Media

en	Hide child pages in page tree
pl	Ukryj strony podrzędne w drzewie strony

en	Is Root of Website
pl	Czy jest korzeniem strony

en	Use as Root Page
pl	Użyj jako korzeń strony

en	Contains Plugin
pl	Zawiera wtyczkę

en	Contains Plugin
pl	Zawiera wtyczkę

en	Shop
pl	Sklep

en	Board
pl	Forum

en	News
pl	Aktualności

en	Website Users
pl	Użytkownicy strony

en	Direct Mail

en	Approvals
pl	Zatwierdzenie

en	Localization Settings
pl	Ustawienia regionalne

en	Localization
pl	Wersje językowe

en	Hide default language of page
pl	Ukryj domyślne tłumaczenie strony

en	Hide page if no translation for current language exists
pl	Ukryj stronę, jeśli tłumaczenie w obecnym języku nie istnieje

en	Show page even if no translation exists
pl	Pokaż stronę, nawet jeśli nie ma tłumaczenia

en	Page
pl	Strona

en	Page TSconfig
pl	Konfiguracja strony (TSconfig)

en	Backend Layout (this page only)
pl	Układ Backend (tylko ta strona)

en	Backend Layout (subpages of this page)
pl	Układ Backend (podstrony tej strony)

en	None
pl	Brak

en	Default
pl	Domyślne

en	Include static Page TSconfig (from extensions)
pl	Dołącz statyczne strony (skonfigurowane w TSconfig) pochodzące z rozszerzeń

en	Page Content
pl	Treść strony

en	Website User
pl	Użytkownik strony

en	Username
pl	Użytkownik

en	Password
pl	Hasło

en	Groups
pl	Grupy

en	Personal Data
pl	Dane osobowe

en	Access
pl	Dostęp

en	Options
pl	Opcje

en	Extended
pl	Rozszerzone

en	Website Usergroup
pl	Grupa użytkowników strony

en	Group Title
pl	Nazwa grupy

en	Subgroups
pl	Podgrupy

en	Options
pl	Opcje

en	Extended
pl	Rozszerzone

en	TypoScript record
pl	Rekord TypoScript

en	Title
pl	Tytuł

en	Rootlevel
pl	Poziom bazowy

en	When enabled, the page is marked as "Rootline Root". This is most often set only once for the uppermost TypoScript record. This can be used in frontend to stop at this page when creating for example "breadcrumb" menus, even if there are further parent pages. The flag especially affects these TypoScript "getText" properties: "level", "levelmedia", "leveltitle", "levelfield" and "leveluid".
pl	Gdy włączone, strona jest oznaczona jako "Rootline Root". Jest to najczęściej ustawione tylko raz dla najważniejszego rekordu TypoScript. Może to być użyte w witrynie, aby zatrzymać się na tej stronie podczas tworzenia na przykład menu "breadcrumb", nawet jeśli są kolejne strony nadrzędne. Flaga szczególnie wpływa na właściwości TypoScript "getText": "level", "levelmedia", "leveltitle", "levelfield" i "leveluid".

en	Clear
pl	Czyszczenie

en	Remove TypoScript settings from TypoScript records up in rootline. This is most often set only once for the uppermost TypoScript record that is most often located on the same page that has "Use as Root Page" flag set and the "Site" configuration attached in the site module.
pl	Usuń ustawienia TypoScript z rekordów TypoScript idąc w górę po linii głównej. Jest to najczęściej ustawiane tylko raz dla najważniejszego rekordu TypoScript, który najczęściej znajduje się na tej samej stronie, która ma ustawioną flagę "Użyj jako strona bazowa" oraz konfiguracja tej strony jest załączona w jej module.

en	Constants
pl	Stałe

en	Resources
pl	Zasoby

en	Include TypoScript sets
pl	Dołącz zestawy TypoScript

en	Extensions often deliver default TypoScript to set up basic frontend rendering. These can be loaded here. To keep TypoScript structures clean and tidy, this is often set only for the main TypoScript record located on the same page that has "Use as Root Page" flag set, has a "Site" configuration attached in the site module, and has the above "Clear" and "Rootlevel" flags set.
pl	Rozszerzenia często dostarczają domyślny TypoScript, aby skonfigurować podstawowe renderowanie witryny. Można je dołączyć tutaj. Aby TypoScript był czysty i uporządkowany, jest to często ustawione tylko dla głównego rekordu TypoScript znajdującego się na tej samej stronie, która ma ustawioną flagę "Użyj jako Strona główna", ma konfigurację "Strona" dołączoną do modułu strony i ma ustawione flagi "Wyczyść" i "Rootlevel".

en	Include TypoScript records
pl	Dołącz rekordy TypoScript

en	Load TypoScript sets after included TypoScript records
pl	Wczytaj zestawy TypoScript po dołączonych rekordach TypoScript

en	When using both fields "Include TypoScript sets" and "Include TypoScript records" in a TypoScript record, this flag allows swapping their load order.
pl	Używając obu pól "Dołącz zestawy TypoScript" i "Dołącz rekordy TypoScript", możliwa jest zmiana kolejności ich załadowania.

en	Setup
pl	Konfiguracja

en	Description
pl	Opis

en	Loading order of TypoScript sets
pl	Kolejność ładowania zestawów TypoScript

en	This seldom used feature affects if and when TypoScript sets from extensions (ext_typoscript_setup.typoscript and ext_typoscript_constants.typoscript) are loaded. There are very few cases where setting this to a different value than the default value "0" is useful.
pl	Ta rzadko używana funkcja ma wpływ, kiedy pliki TypoScript z rozszerzeń (ext_typoscript_setup.typoscripti ext_typoscript_constants.typoscript) są załadowane. Jest bardzo mało przypadków, w których użyteczne jest ustawienie tej wartości na inną niż wartość domyślna "0".

en	Default (include before if root flag is set)
pl	Domyślnie (dołącz przed, jeśli ustawiono flagę korzenia)

en	Always include before this typoscript record
pl	Dołącz zawsze przed rekordem tego TypoScript

en	Never include before this typoscript record
pl	Nigdy nie dołączaj przed rekordem tego TypoScript

en	Include before all static typoscript if root flag is set
pl	Dołączaj zawsze przed wszystkimi statycznymi rekordami TypoScript, jeśli ustawiono flagę korzenia

en	Add new TypoScript record
pl	Dodaj nowy rekord TypoScript

en	Edit template
pl	Edytuj szablon

en	Resources
pl	Zasoby

en	Advanced Options
pl	Zaawansowane opcje

en	Access
pl	Dostęp

en	Backend Layout
pl	Układ Backendu

en	Title
pl	Tytuł

en	Description
pl	Opis

en	Config
pl	Konfiguracja

en	Wizard
pl	Kreator

en	Icon
pl	Ikona

en	Access
pl	Dostęp

en	Extended
pl	Rozszerzone

en	No Mount Point is set
pl	Nie ustawiono punktu montowania