en	Edit
pl	Edytuj

en	Create
pl	Utwórz

en	Edit/Search
pl	Edytuj/Szukaj

en	Update shortcut title
pl	Aktualizuj tytuł skrótu

en	Update and close editor
pl	Aktualizuj i zamknij edytor

en	Close shortcut editor
pl	Zamknij edytor skrótu

en	Remove shortcut
pl	Usuń skrót

en	Loading page
pl	Ładowanie strony

en	Search for
pl	Szukaj

en	No editable page found!
pl	Nie znaleziono edytowalnej strony!

en	Group
pl	Grupa

en	Pages
pl	Strony

en	Records
pl	Rekordy

en	Files
pl	Pliki

en	Tools
pl	Narzędzia

en	Miscellaneous
pl	Różne

en	Global
pl	Globalny

en	All
pl	Wszystkie

en	You cannot edit a shared shortcut!
pl	Nie możesz edytować współdzielonego skrótu!

en	Select shortcut
pl	Wybierz skrót

en	Delete all shortcuts in this group?
pl	Usunąć wszystkie skróty w tej grupie?

en	LIVE workspace
pl	Obszar LIVE

en	active
pl	aktywny

en	inactive
pl	nieaktywny

en	ERROR: No workspaces found!
pl	BŁĄD: Brak obszaru roboczego!

en	Enable Frontend Preview
pl	Włącz podgląd strony

en	Go to Workspace Module
pl	Idź do modułu Obszarów Roboczych

en	Edit
pl	Edytuj

en	Create
pl	Utwórz

en	Edit/Search
pl	Edytuj/Szukaj

en	Update bookmark title
pl	Zmień tytuł zakładki

en	Update and close editor
pl	Aktualizuj i zamknij edytor

en	Close bookmark editor
pl	Zamknij edytor zakładek

en	Remove bookmark
pl	Usuń zakładkę

en	Loading page
pl	Ładowanie strony

en	Search for
pl	Szukaj

en	No editable page found!
pl	Nie znaleziono edytowalnej strony!

en	Group
pl	Grupa

en	Pages
pl	Strony

en	Records
pl	Rekordy

en	Files
pl	Pliki

en	Tools
pl	Narzędzia

en	Miscellaneous
pl	Różne

en	Global
pl	Globalny

en	All
pl	Wszystkie

en	You cannot edit a shared bookmark!
pl	Nie możesz edytować współdzielonych zakładek!

en	Select bookmark
pl	Wybierz zakładkę

en	Delete all bookmarks in this group
pl	Usuń wszystkie zakładki z tej grupy

en	LIVE workspace
pl	Obszar LIVE

en	active
pl	aktywny

en	inactive
pl	nieaktywny

en	ERROR: No workspaces found!
pl	BŁĄD: Brak obszaru roboczego!

en	Enable Frontend Preview
pl	Włącz podgląd strony

en	Enable comparison view
pl	Uaktywnij podgląd porównania

en	Go to Workspace Module
pl	Idź do modułu Obszarów Roboczych

en	Overwrite existing files
pl	Nadpisz istniejące pliki

en	Upload multiple files by holding the Shift or CTRL-file pressed while selecting your files (works on modern browsers only).
pl	Załaduj wiele plików przytrzymując klawisz SHIFT lub CTRL naciśnięty podczas zaznaczania plików (działa tylko na nowoczesnych przeglądarkach).

en	Location
pl	Lokalizacja

en	File meta data not found
pl	Nie znaleziono metadanych pliku

en	Select a position for the new page
pl	Wybierz pozycję dla nowej strony

en	Page (select position)
pl	Strona (wybierz pozycję)

en	Go back
pl	Wróć

en	Create a new page
pl	Utwórz nową stronę

en	Insert the new page here
pl	Wstaw nową stronę tutaj

en	Insert new record here
pl	Wstaw nowy rekord tutaj

en	Move page to this position
pl	Przenieś stronę na tę pozycję

en	Move element
pl	Przenieś element

en	Move elements
pl	Przenieś elementy

en	Copy elements
pl	Kopiuj elementy

en	Select position of the element
pl	Wybierz pozycję elementu

en	Move element
pl	Przenieś element

en	Make copy instead of moving element
pl	Skopiuj zamiast przenosić element

en	New content element
pl	Nowy element zawartości

en	Filter by:
pl	Filtruj wg:

en	Search for any content type
pl	Szukaj dowolnego typu treści

en	Unfortunately no content type matches your query, please try a different one.
pl	Niestety żaden typ treści nie pasuje do Twojego zapytania, spróbuj innego.

en	System Records
pl	Rekordy systemowe

en	Content
pl	Zawartość

en	Backend Access
pl	Dostęp do backend

en	Frontend Access
pl	Dostęp do frontend

en	First select the type of the new content element
pl	Najpierw wybierz typ nowego elementu treści

en	Now click on the position of the new content element
pl	Teraz kliknij pozycję nowego elementu treści

en	History/Undo
pl	Historia/Przywróć

en	Hide in menu
pl	Ukryj w menu

en	Show in menu
pl	Pokaż w menu

en	Access
pl	Dostęp

en	Move element
pl	Przenieś element

en	Move page
pl	Przenieś stronę

en	'Create New' wizard
pl	Kreator 'Stwórz nowy'

en	Edit page properties
pl	Edytuj właściwości strony

en	You asked to edit page "%s" but you cannot edit this page. Now loading backend as usual.
pl	Wybrałeś stronę "%s", którą nie możesz edytować. Ładowanie backendu.

en	Localize
pl	Przetłumacz

en	Record can be localized
pl	Rekord może być tłumaczony

en	Record was removed in original language
pl	Rekord został usunięty w oryginalnym języku

en	Localize all records
pl	Stwórz tłumaczenia wszystkich rekordów

en	Synchronize with original language
pl	Synchronizuj z oryginalnym językiem

en	Filter
pl	Filtruj

en	Switch to User
pl	Przełącz na użytkownika

en	SU

en	File Upload Progress
pl	Postęp przesyłania pliku

en	Select Files
pl	Wybierz pliki

en	Cancel All Uploads
pl	Przerwij przesyłanie plikow

en	You can upload files with a maximum size of {0}.
pl	Możesz ładować pliki nie większe niż {0}

en	You can upload a total of {0}.
pl	Możesz załadować {0} plików.

en	You can upload the following file types {0}.
pl	Możesz załadować następujące typy plików {0}.

en	Overwrite existing files
pl	Nadpisz istniejące pliki

en	Another process is already uploading
pl	Inny proces przesyła w tym momencie

en	Waiting to start upload of {0}
pl	Oczekiwanie na start ładowania pliku {0}

en	Starting upload of {0}
pl	Zaczyna ładowanie pliku {0}

en	{0}% of {1} uploaded
pl	{0}% z {1} załadowane

en	{0} was successfully uploaded!
pl	{0} został zaladowany poprawnie!

en	Page tree error
pl	Błąd drzewa stron

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
pl	Otrzymano nieoczekiwaną odpowiedź serwera. Sprawdź log, aby poznać szczegóły.

en	Navigation loading error
pl	Błąd ładowania nawigacji

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
pl	Otrzymano nieoczekiwaną odpowiedź serwera. Sprawdź log, aby poznać szczegóły.

en	Too many files selected
pl	Zaznaczono za dużo plików

en	{0} is too big
pl	{0} jest za duży

en	{0} is empty
pl	{0} jest pusty

en	Filetype not allowed for {0}
pl	{0} ma niedozwolony typ pliku

en	Too many files selected
pl	Zaznaczono za dużo plików

en	A HTTP error occurred: {0}
pl	Wystąpił błąd HTTP: {0}

en	Internal error: No Upload URL set
pl	Bląd wewnętrzny: nie ustawiono URL do ładownia

en	Internal error: Problems while reading/writing the file
pl	Błąd wewnętrzny: Problem przy odczycie/zapisie pliku

en	Internal error: {0}
pl	Błąd wewnętrzny: {0}

en	Upload limit exceeded
pl	Przekroczono limit ładowania

en	Upload failed
pl	Ładowanie nie powiodło się

en	Internal error: File ID not found
pl	Błąd wewnętrzny: ID pliku nie znalezione

en	Internal error while validating the file
pl	Błąd wewnętrzny podczas sprawdzania poprawności pliku

en	Upload of {0} canceled
pl	Ładowanie {0} anulowane

en	Upload of {0} stopped
pl	Ładowanie {0} zatrzymane

en	All uploads failed
pl	Ładownie nie powiodło się.

en	All of your uploads failed.<br /><br />If this problem persists, please try another browser, contact your administrator or disable this "Flash Uploader" in your User Settings.<br /><br />Detailed problem description:<br />
pl	Nie powiodło się przesyłanie żadnego pliku.<br /><br />Jeśli ten problem będzie się powtarzał, spróbuj użyć inną przeglądarkę, skontaktuj się z administratorem, lub zablokuj "Flash Uploader" w swoich ustawieniach użytkownika.<br /><br />Szczegółowy opis problemu:

en	The server returned the status code 401, which is related to a .htaccess file used for password protection on your server. Unfortunately this can not be handled by your browser's Flash plugin.
pl	Serwer zwrócił kod statusu 401, co oznacza, że na Twoim serwerze może być użyty plik .htaccess do ograniczenia dostępu do katalogu. Niestety w takim przypadku wtyczka Flash nie może przeprowadzić wymaganej autoryzacji.

en	An input/output error occurred (Error #2038). This i.e. happens with servers using a self-signed SSL certificate, which is a limitation of your browser's Flash plugin.
pl	Nastąpił błąd wejścia/wyjścia (Błąd #2038). To się zdarza np. na serwerach używających samopodpisujących certyfikatów SSL, co niestety jest ograniczone w Twojej wtyczce Flash

en	%d %s records referencing the renamed directory were updated.
pl	%d %s rekordy odnoszące się do katalogu o zmienionej nazwie zostały zaktualizowane.

en	Short result list
pl	Szybka lista wyników

en	Enter search term
pl	Wpisz szukaną treść

en	Searching...
pl	Szukam...

en	No results found.
pl	Nic nie znaleziono.

en	How to use advanced search tags
pl	Jak używać zaawansowanych znaczników wyszukiwania

en	Search in certain tables
pl	Szukaj w określonych tabelach

en	#page:Home will search for all pages with the title "Home"
pl	#page:Tytuł znajdzie wszystkie strony zawierające słowo "Tytuł" w tytule

en	Show Navigation
pl	Pokaż Nawigację

en	Hide Navigation
pl	Ukryj Nawigację