en	Page content
nl	Paginainhoud

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
nl	Sorry, u heeft niet de nodige rechten om items op deze pagina te bewerken!

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
nl	Sorry, u heeft geen rechten om deze pagina te bewerken!

en	Move record up
nl	Record naar boven verplaatsen

en	Move record down
nl	Record naar beneden verplaatsen

en	Un-hide
nl	Zichtbaar maken

en	Hide
nl	Verbergen

en	Edit
nl	Bewerken

en	New record after this one
nl	Nieuw record na deze

en	Re-position current content element
nl	Huidig inhoudselement opnieuw plaatsen

en	Move page
nl	Pagina verplaatsen

en	Transfer multiple items
nl	Meerdere items verplaatsen

en	Transfer %d items into "%s"?
nl	%d items naar "%s" verplaatsen?

en	Conflict with dropped node
nl	Conflict met verplaatsen van knooppunt

en	The node %s is a parent of %s and therefore cannot be moved. Operation cancelled.
nl	Knooppunt %s ligt boven %s en kan daarom niet verplaatst worden. Operatie geannuleerd.

en	Delete
nl	Verwijderen

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
nl	Weet u zeker dat u het record '%s' wilt verwijderen?

en	Paste into this column
nl	In deze kolom plakken

en	Paste after this record
nl	Achter dit record plakken

en	Paste record
nl	Record plakken

en	Do you want to paste the record to this position?
nl	Het record op deze plaats plakken?

en	Cancel
nl	Annuleren

en	Paste
nl	Plakken

en	Edit this column
nl	Deze kolom bewerken

en	Edit translation properties
nl	Vertaaleigenschappen bewerken

en	Edit in Rich Text Editor
nl	In Rich-text-editor bewerken

en	Create page content
nl	Paginainhoud aanmaken

en	Translate
nl	Vertaal

en	New content
nl	Nieuwe inhoud

en	Content
nl	Inhoud

en	Create new content
nl	Nieuwe inhoud aanmaken

en	Create new record in top of this column
nl	Nieuw record aanmaken bovenaan deze kolom

en	records

en	Page information
nl	Paginainformatie

en	Go to table
nl	Ga naar tabel

en	Internal notes
nl	Interne notities

en	Click here to clear cache for this page.
nl	Klik hier om de cache voor deze pagina te legen

en	Show hidden content elements
nl	Verborgen inhoudselementen tonen

en	Create a new translation of this page
nl	Nieuwe vertaling van deze pagina maken

en	NEW
nl	NIEUW

en	Default
nl	Standaard

en	Edit language header
nl	Taal-kop bewerken

en	Edit page properties
nl	Paginaeigenschappen bewerken

en	Edit the page title
nl	Paginatitel bewerken

en	Enter a page title
nl	Voer een paginatitel in

en	Edit page language overlay properties
nl	Vertaaleigenschappen bewerken

en	Edit the '%s' field of the listed pages
nl	Het veld '%s' van de vermelde pagina's bewerken

en	Edit default language page properties
nl	Paginaeigenschappen in standaardtaal bewerken

en	Create new record
nl	Nieuw record aanmaken

en	Create new content element
nl	Nieuw inhoudselement aanmaken

en	Content elements on this page
nl	Inhoudselementen op deze pagina

en	Create new page
nl	Nieuwe pagina aanmaken

en	New page
nl	Nieuwe pagina

en	No edit access
nl	Geen toegang voor het bewerken

en	You do not have access to edit the requested record.
nl	U heeft geen rechten om het opgevraagde record te bewerken.

en	Not assigned
nl	Niet toegewezen

en	Empty section
nl	Lege sectie

en	This section is only for display purposes, no "colPos" configuration is set.
nl	Deze sectie is alleen voor weergavedoeleinden, er is geen "colPos" configuratie ingesteld.

en	Unused
nl	Ongebruikt

en	Undo/Redo last change (%s ago)
nl	Laatste wijziging ongedaan maken/herhalen (%s geleden)

en	View record change history
nl	Geschiedenis van record bekijken

en	Viewing content of
nl	Inhoud tonen van

en	Subject
nl	Onderwerp

en	Author
nl	Auteur

en	Date
nl	Datum

en	Age
nl	Leeftijd

en	RE
nl	Antw:

en	Grid-View
nl	Rasterweergave

en	List topics only
nl	Alleen onderwerpen afbeelden

en	Expand Threads
nl	Conversaties uitklappen

en	Short List
nl	Korte lijst

en	Address list
nl	Adreslijst

en	Personal info
nl	Persoonlijke informatie

en	Whole URL
nl	Gehele URL

en	Alternative note
nl	Alternatieve opmerking

en	Date
nl	Datum

en	Date - extended
nl	Datum - uitgebreid

en	Todo
nl	Te doen

en	Todo - extended
nl	Te doen - uitgebreid

en	Extended
nl	Uitgebreid

en	Extended
nl	Uitgebreid

en	Default
nl	Standaard

en	Please select a page in the page tree to edit page content.
nl	Selecteer een pagina in de paginaboom om de pagina-inhoud te bewerken.

en	Created by
nl	Aangemaakt door

en	Created date
nl	Aanmaakdatum

en	Last change
nl	Laatste wijziging

en	Last change, content
nl	Laatste wijziging, inhoud

en	Total Hits
nl	Totaal aantal hits

en	Hits Period
nl	Periode voor hits

en	Last 24 hours
nl	Laatste 24 uur

en	Last 10 days
nl	Laatste 10 dagen

en	Page uses content from this page: %s
nl	Pagina gebruikt inhoud van deze pagina: %s

en	Page is defined to use content from PID %s, but this page does not exist or is inaccessible
nl	Pagina is gedefinieerd om inhoud van PID %s te gebruiken, maar deze pagina bestaat niet of is niet toegankelijk

en	This content is also shown on: %s
nl	Deze inhoud wordt ook getoond op: %s

en	Page is a link to the following external URL: %s
nl	Pagina is een link naar de volgende externe url: %s

en	Page is a link to the following page: %s
nl	Pagina is een link naar de volgende pagina: %s

en	Page is a link to a random subpage.
nl	Pagina is een link naar een willekeurige subpagina.

en	Page is configured to be a link but there is actually no valid target defined.
nl	Pagina is ingesteld om een link te zijn maar er is geen geldig doel gedefinieerd.

en	Page is configured to be a link but there is actually no target defined which is accessible in the frontend.
nl	Pagina is geconfigureerd als een link maar er is eigenlijk geen doel gedefinieerd dat toegankelijk is in de frontend.

en	Page is configured to be a link to a random subpage but there is actually no subpage which is accessible in the frontend.
nl	Pagina is geconfigureerd als link naar een willekeurige subpagina maar er is geen subpagina die toegankelijk is via de frontend.

en	Page is configured to be a link to the first subpage but there is actually no such page accessible in the frontend.
nl	Pagina is geconfigureerd als een link naar de eerste subpagina maar er is eigenlijk niet zo'n pagina die via de frontend bereikbaar is.

en	Page is configured to be a link to the parent page but there is actually no such page accessible in the frontend.
nl	Pagina is geconfigureerd als link naar de bovenliggende pagina maar er is niet zo'n pagina bereikbaar in de frontend.

en	Page is configured to be an external link but there is actually no URL defined.
nl	Pagina is ingesteld om een externe link te zijn maar er is eigenlijk geen url gedefineerd.

en	Go to list module
nl	Ga naar lijst module

en	The current page is a folder. Folders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records.
nl	De huidige pagina is een map. Mappen bevatten gewoonlijk geen inhoudselementen maar zijn bedoeld om records in op te slaan.

en	No plugin selected
nl	Geen plug-in gekozen

en	Make sure that this behavior is intended and does not pose a problem for you. We highlighted the problematic records for you.
nl	Ben er zeker van dat deze actie is bedoeld en geen problemen voor je veroorzaakt. De items met problemen hebben we gemarkeerd voor je.

en	Inconsistent content detected in language "%s"
nl	Inconsistente content gedetecteerd in taal "%s"

en	Free Mode
nl	Vrije modus

en	Connected Mode
nl	Verbonden modus

en	Mixed Mode
nl	Gemengde modus

en	These elements don't belong to any of the available columns of this page. You should either delete them or move them to existing columns. We highlighted the problematic records for you.
nl	Deze elementen behoren niet in een van de beschikbare kolommen op deze pagina. Ze moeten of verwijderd worden of verplaatst worden naar een bestaande kolom. De problematische records zijn voor je uitgelicht.

en	Unused elements detected on this page
nl	Ongebruikte elementen op deze pagina

en	Choose your language
nl	Kies uw taal

en	Localize record "{0}" into {1}
nl	Vertaal item "{0}" naar {1}

en	Localize page "{0}" into {1}
nl	Vertaal item "{0}" naar {1}

en	Translate
nl	Vertalen

en	Copy
nl	Kopiëren

en	Cancel
nl	Annuleren

en	Next
nl	Volgende

en	Start processing
nl	Start verwerking

en	Choose the language from which you want to localize the content
nl	Kies de brontaal van welke je de content wilt vertalen

en	Record summary
nl	Item overzicht

en	Processing...
nl	Bezig met verwerken...

en	Step {0} of {1}
nl	Stap {0} van {1}

en	Translating content will create a direct connection between the original language and the language you translate to.<br> This means that moving an element or setting meta information like start- or endtime will be taken from the original content and you will not be able to set these values on a translated content element.<br> <strong>Use this when your workflow demands a strict translation workflow.</strong>
nl	Vertalen van de content zal een directe relatie leggen tussen de originele taal en de vertaalde taal.<br> Dit betekent dat verplaatsen of bepaalde meta informatie zoals start- of eindtijd van de originele content wordt overgenomen en het niet mogelijk is om deze waarden in de vertaalde content aan te passen.<br> <strong>Gebruik deze optie wanneer een strikte vertaalworkflow vereist is.</strong>

en	Copying content will take the content elements from the source language and create copies in a different language.<br> This means that you will be able to move content elements around freely, but you will not have the benefit of being able to compare changes made in the source language later on.<br> <strong>Use this when you want to have freedom in designing your translated website.</strong>
nl	Kopiëren van inhoud zal het inhoudselement van de brontaal kopiëren en een kopie maken in een andere taal.<br> Dit betekent dat je de mogelijkheid hebt om het element vrij te verplaatsen, maar dat je niet later het voordeel hebt om wijzigingen in de bron taal te vergelijken.<br> <strong>Gebruik deze optie wanneer je de vrijheid wil hebben bij het vertalen van de website.</strong>

en	Using the translation wizard is not possible, because either translation is disabled or the translated page is in "mixed mode". Being in "mixed mode" means that both translated records that have a source language and "free mode" records without a parent, are present.<br> We highlighted the problematic records for you in this case.
nl	Het gebruik van de vertaalassistent is niet mogelijk, omdat de vertaling uitgeschakeld is of de vertaalde pagina in "gemengde modus" staat. In "gemengde modus" staan, betekent dat zowel vertaalde records met een brontaal als records in "vrije modus" zonder een bronrecord, aanwezig zijn.<br> We hebben in dit geval de problematische records uitgelicht.

en	The selected page layout is mis-configured, no columns are specified to be editable. Please update your backend layout to have at least one parameter "colPos" set.
nl	De geselecteerde pagina layout is niet juist geconfigureerd, geen kolommen zijn geselecteerd om te bewerken. Update s.v.p. de backend layout met minimaal 1 parameter "colPos" ingesteld.

en	Press CTRL to copy
nl	CTRL indrukken om te kopiëren