en	Page content
it	Contenuto di Pagina

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
it	Non possiedi l'autorizzazione per modificare gli elementi in questa pagina

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
it	Non hai l'autorizzazione per modificare questa pagina

en	Move record up
it	Sposta su il record

en	Move record down
it	Sposta giù il record

en	Un-hide
it	Mostra

en	Hide
it	Nascondi

en	Edit
it	Modifica

en	New record after this one
it	Nuovo oggetto dopo questo

en	Re-position current content element
it	Riposiziona l'elemento di contenuto corrente

en	Move page
it	Sposta la pagina

en	Transfer multiple items
it	Trasferisci elementi multipli

en	Transfer %d items into "%s"?
it	Trasferire %d elementi in "%s"?

en	Conflict with dropped node
it	Conflitto con il nodo da spostare

en	The node %s is a parent of %s and therefore cannot be moved. Operation cancelled.
it	Il nodo %s è padre di %s e quindi non può essere spostato. Operazione annullata.

en	Delete
it	Elimina

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
it	Sei sicuro di voler eliminare il record '%s'?

en	Paste into this column
it	Incolla in questa colonna

en	Paste after this record
it	Incolla dopo questo record

en	Paste record
it	Incolla record

en	Do you want to paste the record to this position?
it	Vuoi incollare il record in questa posizione?

en	Cancel
it	Annulla

en	Paste
it	Incolla

en	Edit this column
it	Modifica questa colonna

en	Edit translation properties
it	Modifica le proprietà della traduzione

en	Edit in Rich Text Editor
it	Modifica nell'editor di testo (RTE)

en	Create page content
it	Crea contenuto di pagina

en	Translate
it	Traduci

en	New content
it	Nuovo contenuto

en	Content
it	Contenuto

en	Create new content
it	Crea nuovo contenuto

en	Create new record in top of this column
it	Crea nuovo record in cima a questa colonna

en	records
it	i record

en	Page information
it	Informazioni pagina

en	Go to table
it	Vai alla tabella

en	Internal notes
it	Note interne

en	Click here to clear cache for this page.
it	Clicca qui per cancellare la cache per questa pagina.

en	Show hidden content elements
it	Mostra elementi di contenuto nascosti

en	Create a new translation of this page
it	Crea una nuova traduzione di questa pagina

en	NEW
it	NUOVO

en	Default
it	Predefinito

en	Edit language header
it	Modifica l'intestazione di lingua

en	Edit page properties
it	Modifica le proprietà della pagina

en	Edit the page title
it	Modifica il titolo della pagina

en	Enter a page title
it	Inserisci un titolo per la pagina

en	Edit page language overlay properties
it	Modifica le proprietà della traduzione di pagina

en	Edit the '%s' field of the listed pages
it	Modifica il campo '%s' delle pagine elencate

en	Edit default language page properties
it	Modifica le proprietà della pagina della lingua predefinita

en	Create new record
it	Crea nuovo record

en	Create new content element
it	Crea nuovo contenuto

en	Content elements on this page
it	Elementi di contenuto in questa pagina

en	Create new page
it	Crea nuova pagina

en	New page
it	Nuova pagina

en	No edit access
it	Accesso per la modifica non consentito

en	You do not have access to edit the requested record.
it	Non hai i permessi per modificare il record richiesto.

en	Not assigned
it	Non assegnato

en	Empty section
it	Sezione vuota

en	This section is only for display purposes, no "colPos" configuration is set.
it	Questa sezione è solo per scopi di visualizzazione, non è impostata alcuna configurazione "colPos".

en	Unused
it	Inutilizzato

en	Undo/Redo last change (%s ago)
it	Annulla/Ripeti l'ultima modifica (%s fa)

en	View record change history
it	Visualizza la cronologia delle modifiche del record

en	Viewing content of
it	Visualizzazione del contenuto di

en	Subject
it	Oggetto

en	Author
it	Autore

en	Date
it	Data

en	Age
it	Età

en	RE

en	Grid-View
it	Visualizzazione a griglia

en	List topics only
it	Elenca solo gli argomenti

en	Expand Threads
it	Espandi Discussioni

en	Short List
it	Lista Breve

en	Address list
it	Elenco indirizzi

en	Personal info
it	Informazioni personali

en	Whole URL
it	URL completo

en	Alternative note
it	Nota alternativa

en	Date
it	Data

en	Date - extended
it	Data - estesa

en	Todo

en	Todo - extended
it	Todo - esteso

en	Extended
it	Esteso

en	Extended
it	Esteso

en	Default
it	Predefinito

en	Please select a page in the page tree to edit page content.
it	Seleziona una pagina, nell'Albero delle Pagine, per modificarne il contenuto.

en	Created by
it	Creato da

en	Created date
it	Data creazione

en	Last change
it	Ultima modifica

en	Last change, content
it	Ultima modifica, contenuto

en	Total Hits
it	Visite totali

en	Hits Period
it	Periodo delle visite

en	Last 24 hours
it	Ultime 24 ore

en	Last 10 days
it	Ultimi 10 giorni

en	Page uses content from this page: %s
it	Questa pagina usa contenuti dalla pagina %s

en	Page is defined to use content from PID %s, but this page does not exist or is inaccessible
it	La pagina è definita per utilizzare il contenuto dal PID %s, ma questa pagina non esiste o è inaccessibile

en	This content is also shown on: %s
it	Questi contenuti vengono mostrati anche in %s

en	Page is a link to the following external URL: %s
it	La pagina è un collegamento al seguente URL esterno: %s

en	Page is a link to the following page: %s
it	La pagina è un collegamento alla seguente pagina: %s

en	Page is a link to a random subpage.
it	La Pagina è un link a una sottopagina casuale.

en	Page is configured to be a link but there is actually no valid target defined.
it	La Pagina è configurata per essere un collegamento, ma non c'è alcuna assegnazione valida definita.

en	Page is configured to be a link but there is actually no target defined which is accessible in the frontend.
it	La Pagina è configurata per essere un collegamento, ma non c'è alcuna assegnazione valida che sia accessibile nel frontend.

en	Page is configured to be a link to a random subpage but there is actually no subpage which is accessible in the frontend.
it	La Pagina è configurata per essere un collegamento a una sottopagina casuale, ma non c'è alcuna sottopagina accessibile nel frontend.

en	Page is configured to be a link to the first subpage but there is actually no such page accessible in the frontend.
it	La Pagina è configurata per essere un collegamento alla prima sottopagina, ma in realtà non c'è una sottopagina accessibile nel frontend.

en	Page is configured to be a link to the parent page but there is actually no such page accessible in the frontend.
it	La Pagina è configurata per essere un collegamento alla pagina padre, ma in realtà non c'è una pagina padre accessibile nel frontend.

en	Page is configured to be an external link but there is actually no URL defined.
it	La pagina è configurata come collegamento esterno, ma non è stata definita una URL

en	Go to list module
it	Vai al modulo Lista

en	The current page is a folder. Folders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records.
it	Questa pagina è una cartella. Le cartelle solitamente non contengono elementi di contenuto, ma sono usate per raccogliere altri tipi di record.

en	No plugin selected
it	Nessun plugin selezionato

en	Make sure that this behavior is intended and does not pose a problem for you. We highlighted the problematic records for you.
it	Assicurati che questo comportamento sia quello voluto e non costituisca un problema per te. Sono evidenziati i record problematici.

en	Inconsistent content detected in language "%s"
it	Rilevato contenuto inconsistente nella lingua "%s"

en	Free Mode
it	Modalità Libera

en	Connected Mode
it	Modalità Connessa

en	Mixed Mode
it	Modalità Mista

en	These elements don't belong to any of the available columns of this page. You should either delete them or move them to existing columns. We highlighted the problematic records for you.
it	Questi elementi non appartengono a nessuna delle colonne disponibili in questa pagina. E' opportuno cancellarli oppure spostarli in una delle colonne esistenti. I record che presentano problemi sono stati evidenziati.

en	Unused elements detected on this page
it	Elementi non utilizzati trovati in questa pagina

en	Choose your language
it	Scegli la tua lingua

en	Localize record "{0}" into {1}
it	Localizza il record "{0}" in {1}

en	Localize page "{0}" into {1}
it	Localizza la pagina "{0}" in {1}

en	Translate
it	Traduci

en	Copy
it	Copia

en	Cancel
it	Annulla

en	Next
it	Avanti

en	Start processing
it	Inizio elaborazione

en	Choose the language from which you want to localize the content
it	Scegli la lingua dalla quale vuoi localizzare il contenuto

en	Record summary
it	Sommario dei record

en	Processing...
it	Elaborazione...

en	Step {0} of {1}
it	Passo {0} di {1}

en	Translating content will create a direct connection between the original language and the language you translate to.<br> This means that moving an element or setting meta information like start- or endtime will be taken from the original content and you will not be able to set these values on a translated content element.<br> <strong>Use this when your workflow demands a strict translation workflow.</strong>
it	La traduzione del contenuto creerà una relazione diretta tra la lingua originale e la lingua in cui traduci.<br> Questo significa che spostare un elemento o impostare le meta-info, come il valore del campo inizio o fine, sarà preso dal contenuto originale e non sarai in grado di impostare questi valori sull'elemento di contenuto tradotto.<br> <strong>Utilizzalo quando la tua procedura di lavoro richiede una traduzione rigorosa.</strong>

en	Copying content will take the content elements from the source language and create copies in a different language.<br> This means that you will be able to move content elements around freely, but you will not have the benefit of being able to compare changes made in the source language later on.<br> <strong>Use this when you want to have freedom in designing your translated website.</strong>
it	La copia dei contenuti prenderà gli elementi di contenuto dalla lingua originale e creerà copie in una lingua diversa.<br> Questo significa che sarai in grado di spostare liberamente gli elementi di contenuto, ma non sarà più possibile confrontare, a posteriori, le modifiche effettuate nella lingua originale.<br> <strong>Usa questa opzione quando vuoi avere il massimo grado di libertà nel progettare il tuo sito web tradotto.</strong>

en	Using the translation wizard is not possible, because either translation is disabled or the translated page is in "mixed mode". Being in "mixed mode" means that both translated records that have a source language and "free mode" records without a parent, are present.<br> We highlighted the problematic records for you in this case.
it	L'utilizzo della procedura guidata di traduzione non è possibile perché la traduzione è disabilitata o la pagina tradotta è in "Modalità Mista". "Modalità Mista" significa che lo stesso record ha traduzioni su più lingue, ma in modalità differenti: alcune in "Modalità Connessa" e alcune in "Modalità Libera". Le traduzioni in "Modalità Connessa" si riferiscono al record in lingua originale (record padre della lingua), mentre le traduzioni in "Modalità Libera" non hanno alcun riferimento.<br> In questo caso sono evidenziati i record problematici.

en	The selected page layout is mis-configured, no columns are specified to be editable. Please update your backend layout to have at least one parameter "colPos" set.
it	Il layout di pagina selezionato presenta errori di configurazione, nessuna colonna è configurata per essere modificabile. Aggiorna il tuo layout di backend per avere almeno un parametro "colPos" impostato.

en	Press CTRL to copy
it	Premi CTRL per copiare