en	Open in new window
fi	Avaa uudessa ikkunassa

en	Go back
fi	Palaa takaisin

en	Create a shortcut to this page?
fi	Luo oikopolku tälle sivulle?

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
fi	Käyttäjä '%s' alkoi muokata tätä tietuetta %s sitten.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
fi	Käyttäjä '%s' alkoi muokata tämän sivun sisältöä %s sitten.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
fi	%s '%s' alkoi muokata tätä tietuetta %s sitten.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
fi	%s '%s' alkoi muokata tämän sivun sisältöä %s sitten.

en	User
fi	Käyttäjä

en	BE-User
fi	BE-käyttäjä

en	FE-User
fi	FE-käyttäjä (www-käyttäjä)

en	-Unknown-
fi	-Tuntematon-

en	Show records
fi	Näytä tietueet

en	Path
fi	Polku

en	Reset Filter
fi	Poista suodatin

en	Table
fi	Taulukko

en	Up one level
fi	Ylös yksi taso

en	Expand table
fi	Laajenna taulukko

en	Collapse table
fi	Supista taulukko

en	Enter search term
fi	Hakuehto

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
fi	Tämä sivu|1 taso alas|2 tasoa alas|3 tasoa alas|4 tasoa alas

en	This page
fi	Tämä sivu

en	1 level down
fi	1 tasolta

en	2 levels down
fi	2 tasolta

en	3 levels down
fi	3 tasolta

en	4 levels down
fi	4 tasolta

en	Infinite levels
fi	Loputtomasti

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
fi	Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia tehdä tätä muutosta.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
fi	Lomakkeella on tallentamattomia tietoja! Haluatko jatkaa ILMAN tallennusta?

en	Remaining characters: {0}
fi	Merkkejä jäljellä: {0}

en	A maximum of {0} child records are allowed.
fi	Enintään {0} tiedostoa.

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
fi	Huomautus: Et voi muotoilla tätä tietoa, koska sitä voidaan muotoilla vain RTE-editorilla, mutta editori ei ole käytettävissä tai sen käyttö on estetty.

en	Record information
fi	Tietueen tiedot

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
fi	Poista Rich Text Editor (RTE) -tekstieditori käytöstä

en	Control
fi	Kontrolli

en	Path
fi	Polku

en	Localization
fi	Lokalisointi

en	Set fields
fi	Aseta tiedot

en	Search
fi	Haku

en	Reload
fi	Lataa uudelleen

en	Download CSV file
fi	Imuroi CSV-tiedosto

en	Clear cache for this page
fi	Tyhjennä tämän sivun välimuisti

en	No title
fi	Ei otsikkoa

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Hidden
fi	Piiloitettu

en	Start
fi	Aloitusaika

en	End
fi	Lopetusaika

en	View webpage
fi	Näytä sivu

en	Show record list
fi	Näytä tietuelista

en	days
fi	päivää

en	This page
fi	Tämä sivu

en	1 level
fi	1 taso

en	2 levels
fi	2 tasoa

en	3 levels
fi	3 tasoa

en	4 levels
fi	4 tasoa

en	Infinite
fi	Loputtomasti

en	Allow
fi	Julkaise

en	Deny
fi	Estä

en	Auto
fi	Automaattinen

en	Enabled
fi	Käytössä

en	Show
fi	Näytä

en	General
fi	Yleinen

en	Reload the tree from server
fi	Lataa sivusto uudelleen palvelimelta

en	Cancel temporary DB mount
fi	Peruuta tilapäinen tietokantaliitos

en	Reload list from server
fi	Lataa lista palvelimelta

en	Close
fi	Sulje

en	NEW
fi	UUSI

en	Edit
fi	Muokkaa

en	Create new
fi	Luo uusi

en	Create new %s
fi	Luo uusi %s

en	Create new %s on page "%s"
fi	Luo uusi %s sivulle "%s"

en	Create new %s on root level
fi	Luo uusi %s juuritasolle

en	Edit %s "%s"
fi	Muokkaa %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
fi	Muokkaa %s "%s" sivulla "%s"

en	Edit %s on page "%s"
fi	Muokkaa %s sivulla "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
fi	Muokkaa %s "%s" juuritasolla

en	root level
fi	juuritaso

en	Add new
fi	Lisää uusi

en	Toggle all
fi	Muuta valinta

en	Selected Items
fi	Valitut

en	Available Items
fi	Kohteet

en	Remove selected items
fi	Poista valitut kohteet

en	Move selected items to top
fi	Siirrä valitut kohteet ylimmäiseksi

en	Move selected items upwards
fi	Siirrä valitut kohteet ylöspäin

en	Move selected items downwards
fi	Siirrä valitut kohteet alaspäin

en	Move selected items to bottom
fi	Siirrä valitut kohteet alimmaiseksi

en	Move this item
fi	Siirrä tämä

en	Browse for records
fi	Selaile tietueita

en	Insert %s file(s) from the clipboard
fi	Lisää %s tiedosto(t) leikepöydältä

en	Insert %s record(s) from the clipboard
fi	Lisää %s tietueet leikepöydältä

en	[All tables]
fi	[Kaikki taulut]

en	INVALID VALUE ("%s")
fi	VOIMASSA OLEVA ARVO EI OLE KÄYTÖSSÄ (%s)

en	Show Thumbnails on ClipBoard
fi	Näytä pikkukuvakkeet leikepöydällä

en	Copy items instead of moving them
fi	Kopioi siirtämisen sijaan

en	Normal (single record mode)
fi	Normaali (yksi tietue)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
fi	"Normaalin" leikepöydän avulla voit kopioida tai siirtää yhden tietueen kerrallaan.

en	Clipboard #
fi	Leikepöytä #

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
fi	Leikepöytä #%s (valitse monta)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
fi	Tämän leikepöydän avulla voit valita monta tietuetta ja muokata, kopioida tai siirtää ne kerralla.

en	Delete elements
fi	Poista elementit

en	Clear clipboard
fi	Tyhjennä leikepöytä

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
fi	Tärkeää: Pidä CTRL-näppäin alaspainettuna, kun valitset listan kohteita!

en	Revert selection
fi	Vaihda valinta

en	Select All Checkboxes
fi	Valitse kaikki

en	Check all
fi	Aktivoi kaikki

en	Uncheck all
fi	Poista aktivointi kaikista

en	Set element specific value (Default: "%s")
fi	Aseta elementin tietty arvo (Oletus: "%s")

en	Set element specific value (No default)
fi	Aseta elementin arvo (ei oletusta)

en	Changed in original translation
fi	Muutettu alkuperäisessä käännöksessä

en	Expand all
fi	Laajenna kaikki

en	Create new
fi	Luo uusi

en	Toggle search toolbar
fi	Näytä/piilota hakupalkki

en	Search term
fi	Hakuehto

en	Limit
fi	Rajoitus

en	Search
fi	Haku

en	Search levels
fi	Hakutasot

en	Search term
fi	Hakuehto

en	Limit
fi	Rajoitus

en	Search levels
fi	Hakutasot

en	Searching...
fi	Hakee...

en	ONLINE

en	Version Management
fi	Versionhallinta

en	Swap/Publish
fi	Vaihda/Julkaise

en	Publish this version of the page including content
fi	Julkaise tämä versio sivusta sisältöineen

en	TYPO3 Element Browser
fi	TYPO3:n elementtiselain

en	View Item
fi	Näytä kohde

en	File
fi	Tiedosto

en	Dimensions
fi	Mitat

en	Size
fi	Koko

en	Pixels
fi	Pikseliä

en	files
fi	tiedostoa

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
fi	TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] ei ole asetettu, joten arkiston sisältöä ei voida näyttää.

en	Table
fi	Taulukko

en	FTP AREA
fi	FTP-alue

en	Missing
fi	Puuttuu

en	New record
fi	Uusi tietue

en	after
fi	jälkeen

en	inside
fi	sisälle

en	Upload files
fi	Vie tiedostot palvelimelle

en	Upload files
fi	Vie tiedostot palvelimelle

en	Select & upload files
fi	Valitse ja vie tiedostot palvelimelle

en	Upload complete! Filelist reloading...
fi	Tiedoston lähetys onnistui! Tiedostolista latautuu uudelleen...

en	Shall existing files be overwritten?
fi	Ylikirjoitetaanko jo olemassa olevat tiedostot?

en	Skip the file
fi	Ohita tiedosto

en	Rename
fi	Nimeä uudelleen

en	Overwrite
fi	Korvaa

en	Use existing file
fi	Käytä olemassa olevaa tiedostoa

en	Skip all files
fi	Ohita kaikki tiedostot

en	Rename all files
fi	Nimeä kaikki tiedostot uudelleen

en	Overwrite all files
fi	Korvaa kaikki tiedostot

en	Use existing files
fi	Käytä olemassa olevia tiedostoja

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Continue with selected actions
fi	Jatka valitulla toimenpiteellä

en	Add new media asset
fi	Lisää mediasisältö

en	Add media by URL
fi	Lisää mediasisältöä URL-osoitteella

en	Add media
fi	Lisää sisältö

en	Added media
fi	Lisätty

en	Upload path error
fi	Virhe polussa

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
fi	Hakemistoa ei löydy. Sinun tulee luoda TEMP-hakemisto ("_temp_") ensin.

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
fi	Sivun uudelleen lataaminen hävittää nykyiset tiedot. Haluatko jatkaa?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
fi	Sisäänkirjautumisesi on vanhentunut. Haluatko uudistaa sen nyt?

en	Stay logged in!
fi	Pysy kirjautuneena!

en	No, log out.
fi	Ei, kirjaudu ulos.

en	Logging in...
fi	Kirjautuu...

en	Login failed
fi	Kirjautuminen epäonnistui

en	Password not correct.
fi	Väärä salasana

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
fi	Päivitä kirjautuminen TYPO3 (käyttäjä: %s)

en	Username
fi	Käyttäjänimi

en	Password
fi	Salasana

en	Login
fi	Sisäänkirjoitus

en	Exit
fi	Poistu

en	Empty password is not allowed!
fi	Tyhjää salasanaa ei hyväksytä!

en	Please wait ...
fi	Ole hyvä ja odota ...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
fi	TYPO3-backend on tällä hetkellä suljettu ylläpitotoimien vuoksi. Voit jättää tämän selainnäkymän avoimeksi - backend tulee automaattisesti näkyviin, kun ylläpitotoimet on suoritettu.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
fi	TYPO3-kirjautumisesi on vanhentumassa. Ole hyvä ja varmista, että haluat pysyä edelleen kirjautuneena.

en	Log me out
fi	Kirjaudu ulos

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to be logged out.
fi	TYPO3 istuntosi on päättymässä. Haluatko kirjautua ulos?

en	TYPO3 login expiration notice
fi	TYPO3-kirjautumisen vanhenemisilmoitus

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
fi	TYPO3-kirjautumisesi vanhentui. Sinun tulee kirjautua uudelleen, jos haluat jatkaa.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
fi	Ole ystävällinen ja valitse listalta yksi tai useampia kohteita ennen muotoilua.

en	Refresh required
fi	Päivitys on tarpeen

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
fi	Muutos vaikuttaa lomakkeen sisältöön. Haluatko tallentaa nyt jotta näkymä voidaan päivittää?

en	Move "%s" into "%s"?
fi	Siirrä "%s" "%s" sisään?

en	Move "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
fi	Siirrä "%1$s" palstaan "%3$s" sivulla "%2$s"?

en	Move "%s" to after "%s"?
fi	Siirrä "%s" "%s" jälkeen?

en	Copy "%s" into "%s"?
fi	Kopioi "%s" "%s" sisään?

en	Copy "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
fi	Kopioi "%1$s" palstaan "%3$s" sivulla "%2$s"?

en	Copy "%s" to after "%s"?
fi	Kopioi "%s" "%s" jälkeen?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
fi	Kopioi kaikki kohteet (%s) leikepöydältä "%s" sisälle?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
fi	Kopioi kaikki kohteet (%s) leikepöydältä "%s" jälkeen?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
fi	Siirrä kaikki kohteet (%s) leikepöydältä "%s" sisälle?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
fi	Siirrä kaikki kohteet (%s) leikepöydältä "%s" jälkeen?

en	[menu]
fi	[valikko]

en	New
fi	Uusi

en	Close
fi	Sulje

en	Clear cache
fi	Tyhjennä välimuisti

en	This page
fi	Tämä sivu

en	Clear FE cache
fi	Tyhjennä edustan välimuisti

en	Clear Page Cache
fi	Tyhjennä sivun välimuisti

en	Clear cache in typo3conf/
fi	Poista välimuistitiedostot typo3conf/ hakemistosta

en	Clear all caches
fi	Tyhjennä kaikki välimuistit

en	Clear page content cache
fi	Tyhjennä sivun sisällön välimuisti

en	Clear configuration cache
fi	Tyhjennä conf välimuisti

en	Flush frontend caches
fi	Tyhjennä frontend-välimuisti

en	Clear frontend and page-related caches.
fi	Tyhjennä web-sivuston välimuistit.

en	Flush all caches
fi	Tyhjennä kaikki välimuistit

en	Admin functions
fi	Ylläpitäjän toiminnot

en	Edit
fi	Muokkaa

en	Export
fi	Vie (export)

en	Delete
fi	Poista

en	File not deleted
fi	Tiedostoa ei voitu poistaa

en	Folder not deleted
fi	Kansiota ei voitu poistaa

en	File not found
fi	Tiedostoa ei löydy

en	The file %s is not found, possible already removed.
fi	Tiedostoa %s ei löydy, se on ehkä jo poistettu.

en	File deleted
fi	Tiedosto poistettu

en	The file "%s" was successfully deleted.
fi	Tiedosto "%s" poistettiin.

en	Folder deleted
fi	Kansio poistettiin

en	The folder "%s" was successfully deleted.
fi	Kansio "%s" poistettiin.

en	Folder not deleted
fi	Kansiota ei voitu poistaa

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
fi	Kansiota ei voitu poistaa, koska se sisältää tiedostoja.

en	Logout
fi	Kirjaudu ulos

en	Exit
fi	Poistu

en	MODULES
fi	ALIOHJELMAT

en	Clear
fi	Tyhjennä

en	Clipboard
fi	Leikepöytä

en	Copy
fi	Kopioi

en	Cut
fi	Leikkaa

en	Show
fi	Näytä

en	Edit
fi	Muokkaa

en	Edit content
fi	Muokkaa sisältöä

en	New
fi	Uusi

en	Paste into
fi	Liitä sisään

en	Paste after
fi	Liitä jälkeen

en	Select
fi	Valitse

en	Deselect
fi	Poista valinta

en	Select to
fi	Valitse

en	Deselect to
fi	Poista valinta

en	Delete
fi	Poista

en	Hide
fi	Piilota

en	Unhide
fi	Poista piilotus

en	Upload Files
fi	Vie tiedostot palvelimelle

en	Rename
fi	Nimeä uudelleen

en	Replace
fi	Korvaa

en	Open
fi	Avaa

en	Unzip
fi	Pura

en	Info

en	Create new
fi	Luo uusi

en	Create new %s
fi	Luo uusi %s

en	Mount as treeroot
fi	Liitä web-sivujen juurena

en	Copy page into
fi	Kopioi sivu sisälle

en	Copy page after
fi	Kopioi sivu jälkeen

en	Move page into
fi	Siirrä sivu sisälle

en	Move page after
fi	Siirrä sivu jälkeen

en	Copy folder into
fi	Kopioi hakemisto sisälle

en	Move folder into
fi	Siirrä hakemisto sisälle

en	Create new relation
fi	Luo uusi relaatio

en	Branch Actions
fi	Sivuhaaratoiminnot

en	Page Actions
fi	Sivutoiminnot

en	Collapse Branch
fi	Sulje haara

en	Expand Branch
fi	Avaa haara

en	More options...
fi	Lisää vaihtoehtoja...

en	[Default Title]
fi	[Syötä otsikko]

en	Active Filtering Mode
fi	Suodatus käytössä

en	Create new pages
fi	Luo uusia sivuja

en	Filter tree
fi	Suodatus

en	Important Notice!
fi	Tärkeä huomautus!

en	Shortcuts
fi	Pikavalinnat

en	Shortcut
fi	Pikavalinta

en	Shortcut Group
fi	Pikavalintojen ryhmä

en	Edit Shortcut
fi	Muokkaa pikavalintaa

en	Delete Shortcut
fi	Poista pikavalinta

en	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en	Bookmark
fi	Kirjanmerkki

en	Bookmark group
fi	Kirjanmerkkiryhmä

en	Edit bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en	Delete bookmark
fi	Poista kirjanmerkki

en	Do you really want to remove this bookmark?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän kirjanmerkin?

en	Bookmark saved
fi	Kirjanmerkki tallennettu

en	The bookmark was saved.
fi	Kirjanmerkki tallennettu.

en	Help
fi	Ohje

en	Search
fi	Haku

en	Workspace
fi	Työtila

en	TYPO3 Version
fi	TYPO3 versio

en	"%s" is not a valid e-mail address.
fi	"%s" ei ole oikea sähköpostiosoite.