en	Page content
fi	Sivun sisältö

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
fi	Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia muokata tämän sivun sisältöä!

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
fi	Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä sivua!

en	Move record up
fi	Siirrä tietuetta ylöspäin

en	Move record down
fi	Siirrä tietuetta alaspäin

en	Un-hide
fi	Poista piilosta

en	Hide
fi	Piilota

en	Edit
fi	Muokkaa

en	New record after this one
fi	Uusi tietue tämän jälkeen

en	Re-position current content element
fi	Siirrä tämä sisältöelementti

en	Move page
fi	Siirrä sivu

en	Delete
fi	Poista

en	Paste into this column
fi	Liitä tähän palstaan

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Edit this column
fi	Muokkaa tätä palstaa

en	Edit translation properties
fi	Muokkaa käännöksen ominaisuuksia

en	Edit in Rich Text Editor
fi	Muokkaa Rich Text Editorilla

en	Create page content
fi	Luo sivulle sisältöä

en	Translate
fi	Käännä

en	New content
fi	Uusi sisältö

en	Content
fi	Sisältö

en	Create new record in top of this column
fi	Luo uutta sisältöä tämän palstan alkuun

en	records
fi	tietueet

en	Page information
fi	Sivun tiedot

en	Go to table
fi	Näytä taulu

en	Internal notes
fi	Sisäinen muistio

en	Click here to clear cache for this page.
fi	Tyhjennä tämän sivun välimuisti.

en	Show hidden content elements
fi	Näytä piilotettu sivun sisältö

en	NEW
fi	UUSI

en	Default
fi	Oletus

en	Edit language header
fi	Muokkaa kielen otsikkotietoja

en	Edit page properties
fi	Muokkaa sivun ominaisuuksia

en	Edit page language overlay properties
fi	Muokkaa sivun kieliversion ominaisuuksia

en	Create new record
fi	Luo uusi tietue

en	Create new content element
fi	Luo uusi sisältöelementti

en	Create new page
fi	Luo uusi sivu

en	New page
fi	Uusi sivu

en	No edit access
fi	Ei muokkausoikeutta

en	You do not have access to edit the requested record.
fi	Sinulla ei ole muokkausoikeuksia tähän tietueeseen.

en	Not assigned
fi	Ei määritelty

en	Undo/Redo last change (%s ago)
fi	Kumoa/tee uudestaan viimeisin muutos (%s sitten)

en	View record change history
fi	Näytä muutoshistoria

en	Viewing content of
fi	Näytetään sisältö

en	Subject
fi	Aihe

en	Author
fi	Kirjoittaja

en	Date
fi	Päiväys

en	Age
fi	Ikä

en	RE
fi	VS

en	Grid-View
fi	Ruudukkonäkymä

en	List topics only
fi	Näytä vain aiheet

en	Expand Threads
fi	Laajenna keskustelut

en	Short List
fi	Lyhyt lista

en	Address list
fi	Osoitelista

en	Personal info
fi	Henkilökohtaiset tiedot

en	Whole URL
fi	Täydellinen URL

en	Alternative note
fi	Vaihtoehtoinen huomautus

en	Date
fi	Päiväys

en	Date - extended
fi	Laajennettu päiväys

en	Todo
fi	Tehtävät

en	Todo - extended
fi	Laajennettu tehtävälista

en	Extended
fi	Laajennettu

en	Extended
fi	Laajennettu

en	Default
fi	Oletus

en	Created by
fi	Tekijä

en	Created date
fi	Luontipäivä

en	Last change
fi	Viimeksi muutettu

en	Last change, content
fi	Viimeinen muutos, sisältö

en	Total Hits
fi	Osumat yhteensä

en	Hits Period
fi	Osumien aikaväli

en	Last 24 hours
fi	Viimeiset 24 tuntia

en	Last 10 days
fi	Viimeiset 10 päivää

en	Page uses content from this page: %s
fi	Sivu näyttää sisältöä sivulta: %s

en	Go to list module
fi	Siirry luettelonäkymään

en	The current page is a folder. Folders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records.
fi	Tämä sivu on kansio. Kansiot eivät yleensä sisällä sisältöelementtejä, vaan niitä käytetään erilaisten tietueiden varastona.

en	No plugin selected
fi	Ei pluginia valittu

en	Make sure that this behavior is intended and does not pose a problem for you. We highlighted the problematic records for you.
fi	Tarkista että tämä on tarkoituksenmukaista eikä siitä aiheudu ongelmia. Ongelmalliset tietueet on korostettu.

en	Inconsistent content detected in language "%s"
fi	Epäjohdonmukainen sisältö kielessä "%s"

en	Choose your language
fi	Valitse kieli

en	Localize record "{0}" into {1}
fi	Käännä tietue "{0}" kielelle {1}

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Next
fi	Seuraava

en	Start processing
fi	Aloita käsittely

en	Choose the language from which you want to localize the content
fi	Valitse kieli jota haluat käyttää käännöksen pohjana

en	Record summary
fi	Tietueen yhteenveto

en	Processing...
fi	Käsitellään...

en	Step {0} of {1}
fi	Vaihe {0} / {1}

en	The selected page layout is mis-configured, no columns are specified to be editable. Please update your backend layout to have at least one parameter "colPos" set.
fi	Valittu sivun layout on konfiguroitu väärin: yhtään palstaa ei ole määritelty muokattavaksi. Päivitä layout niin että vähintään yksi "colPos" -parametri on asetettu.

en	Press CTRL to copy
fi	Kopiointi: paina CTRL