en	Delete
fi	Poista

en	Are you sure you want to delete this record?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?

en	Undo/Redo last change (%s ago)
fi	Kumoa/tee uudestaan viimeinen muutos (%s sitten)

en	View record change history
fi	Katsele tietueen muutoshistoriaa

en	Edit whole record
fi	Muokkaa koko tietuetta

en	OPEN DOCUMENTS
fi	AVOIMET DOKUMENTIT

en	No open documents
fi	Ei avoimia dokumentteja

en	There are no open documents available to edit.
fi	Ei avoimia dokumentteja muokattavaksi.

en	You can go to %s to find the page or the record you wish to edit.
fi	Voit siirtyä %s löytääksesi sivun tai tietueen jota haluat muotoilla.

en	the Web>Page module
fi	WWW>Sivu-moduli

en	or
fi	tai

en	the Web>List module
fi	WWW>Lista-moduli

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Yes, discard my changes
fi	Kyllä, poistu tallentamatta

en	No, I will continue editing
fi	Ei, jatkan muokkausta

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Yes, delete this file
fi	Kyllä, poista tiedosto

en	Yes, delete this folder
fi	Kyllä, poista tämä kansio

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Delete this record?
fi	Poistetaanko tämä tietue?

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Yes, delete these elements
fi	Kyllä, poista nämä elementit