en	Active TypoScript
cs	Aktivní TypoScript

en	Active TypoScript for record "%s"
cs	Aktivní TypoScript pro záznam "%s"

en	Overview of the current TypoScript configuration of the system, divided into constants and setup parts. Optionally, the constant values can be displayed directly in the setup. A targeted search for values and TypoScript names is possible. The list of results can also be filtered according to TypoScript conditions.
cs	Přehled aktuální konfigurace TypoScriptu systému, rozdělený na konstanty a části nastavení. Volitelně je možné zobrazit konstantní hodnoty přímo v nastavení. Je možné cílené vyhledávání hodnot a názvy objektů TypoScriptu. Seznam výsledků může být také filtrován podle podmínek TypoScriptu.

en	No TypoScript found.
cs	TypoScript nenalezen.

en	Display comments
cs	Zobrazit komentáře

en	Substitute constants in setup
cs	Nahradit konstanty v nastavení

en	Selected record
cs	Vybraný záznam

en	Sort keys alphabetically
cs	Seřadit klíče abecedně

en	Constants
cs	Konstanty

en	Setup
cs	Nastavení

en	Conditions
cs	Podmínky

en	Configuration
cs	Konfigurace

en	%s search match(es)
cs	Nalezeno %s výsledků

en	%s active conditions
cs	%s aktivní podmínky

en	%s active condition
cs	%s aktivní podmínka

en	Constant usage: [%s]
cs	Použití konstant: [%s]

en	Constant usage: %s
cs	Použití konstant: %s

en	Edit single property
cs	Upravit jednu vlastnost

en	Edit single property in TypoScript record "%s"
cs	Upravit jednu vlastnost v záznamu TypoScriptu "%s"

en	No TypoScript record on the current page
cs	Žádný záznam TypoScriptu na aktuální stránce

en	You cannot edit properties and values if there is no current TypoScript record in which the configuration can be stored. Please create an extension TypoScript record in "Edit TypoScript Record" first.
cs	Nemůžete upravovat vlastnosti a hodnoty, pokud neexistuje aktuální záznam TypoScriptu, ve kterém může být konfigurace uložena. Prosím, vytvořte záznam doplňkového TypoScript v "Upravit záznam TypoScriptu".

en	Add or override child property
cs	Přidat nebo přepsat podřízenou vlastnost

en	Add
cs	Přidat

en	Edit current value
cs	Upravit aktuální hodnotu

en	Update
cs	Upravit

en	Clear the object
cs	Vyprázdnit objekt

en	The object will be cleared via the statement:
cs	Objekt bude vyprázdněn pomocí příkazu:

en	Clear now
cs	Vyprázdnit nyní

en	Line added to current TypoScript record
cs	Přidán řádek do aktuálního záznamu TypoScriptu

en	No line added to current TypoScript record
cs	Nebyl přidán žádný řádek do aktuálního záznamu TypoScriptu

en	You must enter a property with characters "a-z", "A-Z", "0-9", or ".". Dots will be quoted. No spaces or special chars.
cs	Musíte zadat vlastnost s znaky "a-z", "A-Z", "0-9" nebo ".". Žádné mezery ani speciální znaky.