en	Cancel
cs	Zrušit

en	Create group
cs	Vytvořit skupinu

en	Scheduled tasks
cs	Naplánované úlohy

en	Scheduler setup check
cs	Kontrola nastavení plánovače

en	Available scheduler commands & tasks
cs	Dostupné příkazy plánovače & úlohy

en	Edit scheduled task "%s"
cs	Upravit naplánovaný úkol "%s"

en	New task
cs	Nový úkol

en	New group
cs	Nová skupina

en	Group name
cs	Název skupiny

en	CLI script
cs	CLI skript

en	System is running in Composer Mode
cs	Systém běží v režimu Composer

en	The system is running in composer mode, the path to the `typo3` executable could not be reliably determined. By default, the command to run in composer mode is `vendor/bin/typo3 scheduler:run`.
cs	Systém běží v režimu composer, cesta k spustitelnému souboru `typo3` nemohla být spolehlivě určena. Ve výchozím nastavení je příkazem pro spuštění v režimu composer `vendor/bin/typo3 scheduler:run`.

en	This is the list of all available commands in this TYPO3 installation.
cs	Toto je seznam všech dostupných příkazů v této instalaci TYPO3.

en	Last run
cs	Poslední spuštění

en	automatically
cs	automaticky

en	Backend types
cs	Typy backendu

en	Number of days until removing files
cs	Počet dní do odstranění souborů

en	Check/uncheck all
cs	Označit / odznačit vše

en	Task
cs	Úkol

en	Cron

en	Definition type
cs	Typ definice

en	Interval

en	Cron command
cs	Příkaz Cron

en	Description
cs	Popis

en	Email

en	End (HH:MM DD-MM-YYYY)
cs	Konec (HH:MM DD-MM-RRRR)

en	Execute
cs	Spustit

en	Execute on next cron job
cs	Spustit při dalším cron jobu

en	Extension
cs	Rozšíření

en	Frequency
cs	Frekvence

en	Frequency (seconds or cron command)
cs	Frekvence (sekundy nebo příkazy cronu)

en	ID

en	Last Execution
cs	Poslední spuštění

en	Manual
cs	Manuálně

en	manually
cs	manuálně

en	Name
cs	Název

en	Next Execution
cs	Příští spuštění

en	Parallel Execution
cs	Paralelní provedení

en	Allow Parallel Execution
cs	Povolit paralelní spuštění

en	Server time
cs	Čas na serveru

en	Sleep time
cs	Doba spánku

en	Start (HH:MM DD-MM-YYYY)
cs	Začátek (HH:MM DD-MM-RRRR)

en	Storage to index
cs	Úložiště na index

en	Number of files per run
cs	Počet souborů na běh

en	Registered extractors
cs	Registrované extraktory

en	%1$s with priority %2$d
cs	%1$s s prioritou %2$d

en	Following extractors have been registered and will be used when running this task
cs	Následující extraktory byly registrovány a budou použity při spuštění této úlohy

en	There currently is no extractor registered. This task will have no effect!
cs	Momentálně není registrován žádný extraktor. Tato úloha nebude mít žádný efekt!

en	Clean all available tables
cs	Vyčistit všechny dostupné tabulky

en	Table to clean up
cs	Tabulka pro vyčištění

en	Table: %s
cs	Tabulka: %s

en	All tables
cs	Všechny tabulky

en	Delete entries older than given number of days
cs	Odstranit záznamy starší než uvedený počet dní

en	Database tables
cs	Databázové tabulky

en	Status

en	Type
cs	Typ

en	Recurring
cs	Opakující se

en	Single
cs	Jednorázově

en	Task group
cs	Skupina úloh

en	Amount of tasks in this scheduler task group
cs	Počet úloh v této skupině úloh

en	Amount of unused task groups
cs	Počet nepoužitých skupin úloh

en	Not assigned to any task group
cs	Není přiřazeno k žádné skupině úloh

en	Amount of tasks that are not assigned to any scheduler task group
cs	Počet úloh, keré nejsou přiřazeny do žádné skupiny

en	disabled
cs	deaktivováno

en	Unused task groups
cs	Nepoužité skupiny úloh

en	Group
cs	Skupina

en	Enable group
cs	Povolit skupinu

en	Disable group
cs	Deaktivovat skupinu

en	Edit group
cs	Upravit skupinu

en	Broken tasks
cs	Porušené úlohy

en	Amount of broken tasks
cs	Počet porušených úloh

en	Schedulable Command. Save and reopen to define command arguments
cs	Plánovatelný příkaz. Uložte a znovu otevřete pro definování argumentů příkazu

en	Save and create new task
cs	Uložit a vytvořit nový

en	Add option
cs	Přidat možnost

en	The task was added successfully.
cs	Úloha byla úspěšně přidána.

en	The script to execute the Scheduler from the command line is: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.
cs	Skript pro spuštění plánovače z příkazového řádku je: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.

en	The webserver user is allowed execute this script.
cs	Uživateli webového serveru je povoleno spustit tento skript.

en	The webserver user is not allowed to execute this script.
cs	Uživateli webového serveru není povoleno spustit tento skript.

en	Are you sure you want to delete this task?
cs	Jste si jisti, že chcete odstranit tuto úlohu?

en	The task could not be deleted.
cs	Úloha nemohla být odstraněna.

en	The task was successfully deleted.
cs	Úloha byla úspěšně odstraněna.

en	The end date is before the start date.
cs	Datum ukončení je před počátečním datem.

en	Task "%s" with uid "%s" has been executed.
cs	Úloha "%s" s uid "%s" byla provedena.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command. The cron parser said: %1$s [code: %2$d].
cs	Neplatná frekvence. Zadejte prosím počet vteřin nebo platný cron zápis. Analyzátor cronu vzkazuje: %1$s [code: %2$d].

en	The information about the last execution of the Scheduler is incomplete.
cs	Informace o posledním provedení Plánovače jsou neúplné.

en	This is the list of all available tasks in this TYPO3 installation.
cs	Toto je seznam všech dostupných úkolů v této instalaci TYPO3.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command.
cs	Neplatná frekvence. Zadejte prosím počet vteřin nebo platný cron zápis.

en	Please enter a sleep time greater or equal to 0 (zero).
cs	Zadejte prosím čas spánku větší nebo rovný 0 (nule).

en	The Scheduler was last started (%1$s) on %2$s at %3$s and ended on %4$s at %5$s.
cs	Plánovač byl naposledy spuštěn (%1$s) na %2$s v %3$s a skončil %4$s v %5$s.

en	A running task may not be deleted.
cs	Běžící úloha nesmí být smazána.

en	A running task may not be edited.
cs	Běžící úlohu nelze upravit.

en	The task is not running. There are no executions to unmark.
cs	Úloha není spuštěna. Neexistuje nic spustitelného k odznačení.

en	Please enter an email address.
cs	Prosím, zadej e-mailovou adresu.

en	No frequency was defined, either as an interval or as a cron command.
cs	Nebyla definována žádná frekvence, ani jako interval, ani jako cron příkaz.

en	The Scheduler has never yet run or the information about the last run has been lost.
cs	Plánovač ještě nikdy neproběhl nebo informace o posledním běhu byly ztraceny.

en	There are currently no task classes available at all. To be able to create new tasks, you must either enable the samples provided by the Scheduler or install some other extension that relies on the Scheduler.
cs	Momentálně nejsou k dispozici žádné třídy úloh. Aby bylo možné vytvářet nové úlohy, musíte buď povolit příklady, které poskytuje plánovač, nebo nainstalovat nějaké další rozšíření, které se používá plánovač.

en	The selected task class could not be found. You should probably contact the task's developers.
cs	Vybraná třída úlohy nebyla nalezena. Pravděpodobně byste se měli obrátit na vývojáře.

en	No tasks defined yet.
cs	Zatím nebyly definovány žádné úkoly.

en	Task "%s" with uid "%s" has not been executed.
cs	Úkol "%s" s uid "%s" nebyl proveden.

en	Execution of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
cs	Provedení úkolu "%1$s" selhalo s následující zprávou: %2$s

en	Scheduling of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
cs	Plánování úkolu "%1$s" selhalo s následující zprávou: %2$s

en	Toggling disabled state of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
cs	Přepnutí zakázaného stavu úkolu "%1$s" selhalo s následující zprávou: %2$s

en	Stopping task "%1$s" failed with the following message: %2$s
cs	Zastavování úkolu "%1$s" selhalo s následující zprávou: %2$s

en	The execution failed, but the error message could not be retrieved (it was probably too large). Sorry.
cs	Provedení selhalo, ale chybovou zprávu nelze načíst (pravděpodobně byla příliš velká). Omlouváme se.

en	Execution failed: %1$d, %2$s
cs	Provedení selhalo: %1$d, %2$s

en	Please define a start date.
cs	Definujte počáteční datum.

en	Start date is invalid.
cs	Datum zahájení je neplatné.

en	End date is invalid.
cs	Datum ukončení je neplatné.

en	Number of days is invalid.
cs	Počet dní je neplatný.

en	Some of the selected cache backends do not exist. Please select valid backends only.
cs	Některé z vybraných mezipaměti neexistují. Vyberte platné pouze backendy.

en	Please select at least one cache backend.
cs	Vyberte prosím alespoň jednu backendovou cache.

en	<strong>The following tasks are broken.</strong> If your task doesn't have a registered class, you should consider reinstalling the extension that provided them or simply deleting the task. In case the error is "Cannot unserialize [class]", the announced class must be removed from your task class, as it is not allowed to be used due to security reasons. Please check also if any of the listed tasks have to be recreated manually (which can be necessary after an extension update due to breaking changes or missing migration scripts).
cs	<strong>Následující úlohy jsou přerušeny.</strong> Pokud váše úlohy nemá registrovanou třídu, měli byste zvážit přeinstalování rozšíření, které je poskytlo, nebo úlohu odstranit. V případě, že je chyba "Cannot unserialize [class]", oznámená třída musí být odstraněna z vaší třídy úkolů, vzhledem k tomu, že není povoleno ji takto používat z bezpečnostních důvodů. Prosím zkontrolujte, zda některé z uvedených úkolů musí být znovu vytvořeny ručně (což může být nutné po aktualizaci rozšíření z důvodu velkých změn nebo chybějícím migračním skriptům).

en	Error message
cs	Chybová zpráva

en	The current class (%s) could not be found. Change it below or consider deleting this task altogether.
cs	Aktuální třída (%s) nebyla nalezena. Změňte ji níže nebo zvažte úplné odstranění této úlohy.

en	%s registered scheduler tasks can not be executed
cs	%s registrované úlohy plánovače nelze provést

en	<a href="#scheduler-task-group-missing">Please check the erroneous tasks!</a>
cs	<a href="#scheduler-task-group-missing">Prosím zkontrolujte chybné úlohy!</a>

en	This screen checks if the requisites for running the Scheduler as a cron job are fulfilled. It also displays information about the last run of the Scheduler.
cs	Tato obrazovka určuje, zda jsou splněny požadavky pro spuštění plánovače jako cron tasky. Zobrazuje také informace o posledním spuštění Plánovače.

en	Current server time is %s.
cs	Aktuální čas serveru je %s.

en	All dates and times in the Scheduler are measured according to the server's time, as the Scheduler is run purely on the server-side.
cs	Všechna data a časy v plánovači se měří podle času serveru, protože plánovač běží pouze na straně serveru.

en	Are you sure you want to mark this task as not running? Note that this will not stop the actual script (if unsure please refer to the manual).
cs	Jste si jisti, že chcete označit tento úkol jako nespuštěný? Uvědomte si, že to nezastaví aktuální skript (pokud si nejste jisti, podívejte se na příručku).

en	The task could not be marked as non-running.
cs	Úloha nemohla být označena jako nespuštěná.

en	The task was successfully marked as non-running.
cs	Úloha byl úspěšně označena jako nespuštěná.

en	The requested task (UID: %d) was not found.
cs	Požadovaná úloha (UID: %d) nebyla nalezena.

en	The task was updated successfully.
cs	Úloha byla úspěšně aktualizována.

en	The task could not be updated.
cs	Úloha nemohla být aktualizována.

en	Some of the selected database tables do not exist. Please select only valid tables.
cs	Některé z vybraných databázových tabulek neexistují. Vyberte prosím pouze platné tabulky.

en	Please select at least one database table.
cs	Vyberte prosím alespoň jednu tabulku.

en	Command with identifier "%s" has not been registered.
cs	Příkaz s identifikátorem "%s" nebyl registrován.

en	Error parsing current set of arguments: "%s".
cs	Chyba při zpracování aktuální sady parametrů: "%s".

en	Error parsing current set of options: "%s".
cs	Chyba při zpracování aktuální sady možností: "%s".

en	Argument "%s" is mandatory.
cs	Argument "%s" je povinný.

en	Task "%s" with uid "%s" has been enabled.
cs	Úloha "%s" s uid "%s" byla povolena.

en	Task "%s" with uid "%s" has been disabled.
cs	Úloha "%s" s uid "%s" byla deaktivována.

en	Task "%s" with uid "%s" has been enabled and queued for execution at next scheduler CLI run.
cs	Úloha "%s" s uid "%s" byl povolena a zařazena do fronty pro provedení při příštím spuštění plánovače.

en	Task "%s" with uid "%s" has been queued for execution at next scheduler CLI run.
cs	Úloha "%s" s uid "%s" byla zařazena do fronty pro provedení při příštím spuštění plánovače.

en	Successfully deleted scheduler group.
cs	Skupina byla úspěšně odstraněna.

en	Failed to delete scheduler group.
cs	Nepodařilo se odstranit skupinu.

en	None
cs	Nic

en	Status

en	Progress
cs	Průběh

en	disabled
cs	deaktivováno

en	disabled by group
cs	deaktivováno skupinou

en	failure
cs	selhání

en	late
cs	opožděno

en	running
cs	běží

en	scheduled
cs	naplánováno

en	Task
cs	Úloha

en	TYPO3 Scheduler administration module
cs	Modul správy plánovače TYPO3

en	Run task
cs	Spustit úlohu

en	Run task on next cron job
cs	Spustit úlohu při příštím cronu

en	Caching framework garbage collection
cs	Caching framework - sbírání odpadu

en	This task calls the garbage collection of configured caching framework caches which use one of the selected backends. This will free some space in cache backends which do not have an internal garbage collection. In case of the default database backend it is advisable to run this task once a day when the database is mostly idle.
cs	Tento úkol nazývá sbírání odpadu skrze frameworkové cache, které používají jeden z vybraných backendů. Toto uvolní místo v mezipaměti backendů, které nemají interní sběr odpadu. V případě výchozí databáze je vhodné spustit tento úkol jednou denně, když je databáze většinou v nečinnosti.

en	[OBSOLETE] File Abstraction Layer: Indexing job
cs	[ZASTARALÉ] File Abstraction Layer: Indexace

en	Runs indexing tasks based on an indexing configuration and a storage/folder information.
cs	Spustí indexaci na základě konfigurace indexování a informací o úložišti/složce.

en	File Abstraction Layer: Update storage index
cs	File Abstraction Layer: Aktualizovat indexaci úložiště

en	Updates the Index/Cache Data of a Storage; only needed if changes to the storage are possible outside the backend (FTP, RemoteStorages).
cs	Aktualizuje index/cache úložiště; stačí pouze v případě, že změny v úložišti jsou možné mimo backend (FTP, RemoteStorages, Cloud).

en	File Abstraction Layer: Extract metadata in storage
cs	File Abstraction Layer: Extrahovat metadata v úložišti

en	Extracts metadata for all files in storage which have been changed since last run.
cs	Extrahuje metadata pro všechny soubory v úložišti, které byly změněny od posledního spuštění.

en	Table garbage collection
cs	Sběr odpadu z tabulek

en	Task to delete old entries from specific tables like sys_log. Use $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] to configure tables. Refer to the manual for more details.
cs	Úloha k odstranění starých záznamů z tabulek jako je sys_log. Použijte $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] pro konfiguraci tabulek. Více informací naleznete v manuálu.

en	Fileadmin garbage collection
cs	Sběr odpadu z fileadminu

en	This task empties all "_recycler_" folders below fileadmin. This helps free some space in the file system.
cs	Tento úkol vyprázdňuje všechny složky "_recycler_" ve fileadmin. To pomáhá uvolnit místo v souborech.

en	Execute console commands
cs	Spustit příkaz konzole

en	Allows regular console commands to be configured and executed through the scheduler framework.
cs	Umožňuje konfiguraci a spouštění klasických příkazů konzole prostřednictvím plánovače.

en	Optimize MySQL database tables
cs	Optimalizovat tabulky MySQL databáze

en	This task executes "OPTIMIZE TABLE" statements on the selected database tables. This helps to reduce storage space and improve I/O efficiency. Warning! Tables will be locked during the optimization process.
cs	Tato úloha provede příkazy "OPTIMIZE TABLE" na vybraných tabulkách. To pomáhá snížit velikost databáze a zvýšit účinnost I/O. Pozor! Tabulky budou během procesu optimalizace uzamčeny.

en	Anonymize IP addresses in database tables
cs	Anonymizovat IP adresy v tabulkách

en	This task anonymizes the IP addresses to enforce the privacy of the persisted data.
cs	Tento úkol anonymizuje IP adresy pro trvalé zpracování soukromých dat.

en	Table to anonymize
cs	Tabulka pro anonymizaci

en	Table: %s after %s days
cs	Tabulka: %s po %s dnech

en	All tables
cs	Všechny tabulky

en	Handle entries older than given number of days
cs	Zaznamenané položky starší než uvedený počet dní

en	Mask level
cs	Úroveň maskování

en	Last byte for IPv4 / Interface ID for IPv6
cs	Poslední byte pro IPv4 / ID rozhraní pro IPv6

en	Last 2 bytes for IPv4 / Interface & SLA ID for IPv6
cs	Poslední 2 bajty pro IPv4 / Interface & SLA ID pro IPv6

en	Every day-of-week from Monday through Friday at 09:00 and 15:00
cs	Každý den od pondělí do páteku v 09:00 a 15:00 hodin

en	Every 2 hours
cs	Každé 2 hodiny

en	Every 20 minutes
cs	Každých 20 minut

en	Every Tuesday at 07:00
cs	Každé úterý v 07:00

en	It seems the Scheduler has never yet run. Please check your <a href="%1$s">configuration</a>.
cs	Zdá se, že plánovač ještě nikdy neběžel. Zkontrolujte prosím svou <a href="%1$s">konfiguraci</a>.

en	Last Scheduler run
cs	Poslední spuštění plánovače

en	%1$s at %2$s, Duration %3$s, (started %4$s)
cs	%1$s v %2$s, Trvání %3$s, (začalo %4$s)

en	Error
cs	Chyba

en	Could not create group
cs	Nelze vytvořit skupinu

en	General
cs	Obecné

en	Settings
cs	Nastavení

en	Timing
cs	Časování

en	Enter a group name
cs	Zadejte název skupiny

en	Edit group name
cs	Upravit název skupiny