en	System environment check
cs	Kontrola prostředí systému

en	%1$s Test(s)
cs	%1$s Test(y)

en	The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
cs	Kontrola prostředí systému vrátila chyby. Tyto chyby budou mít vliv na funkčnost a stabilitu instance TYPO3 CMS. Prosím, zkontrolujte "Prostředí systému" instalačního nástroje pro všechny podrobnosti.

en	The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
cs	Kontrola prostředí systému vrátila varování. Tato varování mohou mít negativní vliv na funkčnost a stabilitu instance TYPO3 CMS. Prosím, zkontrolujte "Prostředí systému" instalačního nástroje pro všechny podrobnosti.

en	The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
cs	Kontrola prostředí systému vrátila upozornění. Tato upozornění by neměla mít vliv na funkčnost a stabilitu instance TYPO3 CMS. Prosím, zkontrolujte "Prostředí systému" instalačního nástroje pro všechny podrobnosti.

en	File System
cs	Systém souborů

en	Writable
cs	Zapisovatelný

en	Required directory missing
cs	Požadovaná složka chybí

en	Directory not existing
cs	Složka neexistuje

en	Directory should be writable
cs	Složka musí být zapisovatelná

en	Directory not writable
cs	Složka není zapisovatelná

en	%s does not exist.
cs	%s neexistuje.

en	%s does not exist and could not be created.
cs	%s neexistuje a nelze ji vytvořit.

en	Also note that it should be writable, if it did exist.
cs	Vezměte na vědomí, že by měla být zapisovatelná, pokud by existovala.

en	%s should be writable.
cs	%s by měl být zapisovatelný.

en	%s must be writable.
cs	%s musí být zapisovatelný.

en	Remaining updates
cs	Zbývající aktualizace

en	Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?
cs	Nelze načíst verze TYPO3. Možná je tato instance zablokována firewallem?

en	This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.
cs	Tato verze TYPO3 se zdá být vývojářskou verzí. Proto neexistují žádné informace o aktualizaci.

en	It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.
cs	Zdá se, že tato verze TYPO3 nebyla nikdy vydána. Proto neexistují žádné informace o aktualizaci.

en	There is a new version of TYPO3 available, updating is security relevant. Please update to version %s.
cs	K dispozici je nová verze TYPO3, aktualizace je bezpečnostně relevantní. Aktualizujte prosím na verzi %s.

en	There is a new version of TYPO3 available. You can update to version %s.
cs	K dispozici je nová verze TYPO3. Můžete aktualizovat na verzi %s.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
cs	Aktuálně nainstalovaná TYPO3 verze %s již nenabízí žádné aktualizace od komunity, zvažte odebírání verze Extended Long Term Support (ELTS). Získejte více informací na %s.

en	Please visit %s to download the release in your ELTS area.
cs	Prosím navštivte %s a stáhněte si vydání vaší ELTS.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
cs	Aktuálně nainstalovaná TYPO3 verze %s již nenabízí žádné aktualizace od komunity, zvažte odebírání verze Extended Long Term Support (ELTS). Získejte více informací na %s.

en	The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.
cs	Verze TYPO3, kterou používáte, již není podporována. Měli byste aktualizovat na podporovanou verzi.

en	Automatic update checking failed, please check for updates manually.
cs	Automatická kontrola aktualizací se nezdařila, prosím zkontrolujte aktualizace ručně.

en	Your TYPO3 version is up-to-date.
cs	Vaše verze TYPO3 je aktuální.

en	Install Tool
cs	Instalační nástroj

en	Enabled permanently
cs	Povoleno trvale

en	Enabled temporarily
cs	Povoleno dočasně

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
cs	Instaleční nástroj je dočasně povolen. Smažte soubor "%s", pokud jste dokončili nastavení. Pokud Instalační nástroj nebudete používat, bude automaticky deaktivován během %s minut.