en	Pagetree Overview
cs	Přehled Stromu stránek

en	Localization Overview
cs	Přehled lokalizace

en	Page
cs	Stránka

en	Title
cs	Titulek

en	Visibility
cs	Viditelnost

en	Publish Dates and Access Rights
cs	Data vydání a přístupová práva

en	Abstract
cs	Shrnutí

en	Meta Tags
cs	Meta tagy

en	Editorial
cs	Úvodník

en	Page Layout
cs	Rozvržení stránky

en	Use as Container
cs	Použít jako kontejner

en	Replace Content
cs	Nahradit obsah

en	Links to this Page
cs	Odkaz na tuto stránku

en	Caching
cs	Ukládání do mezipaměti

en	Language
cs	Jazyk

en	Miscellaneous
cs	Různé

en	Files
cs	Soubory

en	General Record Storage Page
cs	Stránka Všeobecného úložiště záznamů

en	Page TSconfig
cs	TSConfig stránky

en	Type
cs	Typ

en	Advanced
cs	Pokročilá

en	Shortcut
cs	Zkratka

en	Not in Menu
cs	Není v menu

en	Backend User Section
cs	Sekce pro BE-uživatele

en	Mount Point
cs	Přípojný bod

en	Menu Separator
cs	Oddělovač menu

en	Link to External URL
cs	Odkaz na externí URL

en	Page
cs	Stránka

en	Link
cs	Odkaz

en	Special
cs	Speciální

en	Page Title
cs	Název stránky

en	Publish Date
cs	Datum zveřejnění

en	Expiration Date
cs	Datum vypršení

en	Usergroup Access Rights
cs	Přístupová práva uživ. skupiny

en	Hide page
cs	Skrýt stránku:

en	Page
cs	Stránka

en	Disable
cs	Zakázat

en	Layout 1
cs	Vzhled 1

en	Layout 2
cs	Vzhled 2

en	Layout 3
cs	Vzhled 3

en	Include Subpages
cs	Zahrnout podstránky

en	Extend to Subpages
cs	Rozšířit na podstránky

en	Navigation Title
cs	Název navigace

en	Alternative Navigation Title
cs	Alternativní název navigace

en	Hide in Menu
cs	Skrýt v menu

en	In Menus
cs	V menu

en	Hide
cs	Skrýt

en	Subtitle
cs	Podtitul

en	Subtitle
cs	Podtitul

en	Target
cs	Cíl

en	Link Target
cs	Cíl odkazu

en	URL

en	URL

en	Last Updated
cs	Poslední aktualizace:

en	Last Update
cs	Poslední aktualizace

en	'New' Until
cs	'Nové' do

en	Mark as 'New' Until
cs	Označit jako 'nové' do

en	Cache Expires
cs	Keš vyprší:

en	Cache Lifetime
cs	Životnost cache

en	1 min

en	5 min

en	15 min

en	30 min

en	1 hour
cs	1 hodina

en	4 hours
cs	4 hodiny

en	1 day
cs	1 den

en	2 days
cs	2 dny

en	7 days
cs	7 dní

en	1 month
cs	1 měsíc

en	Cache Tags
cs	Tagy cache

en	Editable for Admins Only
cs	Editovatelné pouze administrátory

en	Metadata

en	Resources
cs	Zdroje

en	Resources
cs	Zdroje

en	Access
cs	Přístup

en	Options
cs	Možnosti

en	Mount
cs	Přípojný bod

en	Shortcut
cs	Zkratka

en	URL

en	Extended
cs	Rozšířené

en	Appearance
cs	Vzhled

en	Behaviour
cs	Chování

en	Include in Search
cs	Zahrnout do hledání

en	Include in Search
cs	Zahrnout do hledání

en	Disable
cs	Zakázat

en	Shortcut Mode
cs	Režim zkratky

en	Shortcut Mode
cs	Režim zkratky

en	Selected page
cs	Vybraná stránka

en	First subpage of selected/current page
cs	První podstránka zvolené/aktuální stránky

en	Random subpage of selected/current page
cs	Náhodná podstránka zvolené/aktuální stránky

en	Parent page of selected/current page
cs	Rodičovská stránka zvolené/aktuální stránky

en	Shortcut Target
cs	Cíl zkratky

en	Show content from this page instead
cs	Zobrazit namísto toho obsah z této stránky:

en	Show Content from Page
cs	Zobrazit obsah ze stránky

en	Mount Point of
cs	Připojný bod (pokročilý):

en	Mounted page
cs	Připojená stránka

en	Mount Point redirects to mounted page
cs	Nahradit přípojný bod (této stránky) stránkou připojenou:

en	Mount Point Display Option
cs	Zobrazit obsah z

en	Show this page
cs	Tato stránka

en	Show the mounted page
cs	Připojená stránka

en	Abstract
cs	Shrnutí

en	Abstract
cs	Shrnutí

en	Keywords
cs	Klíčová slova

en	Description
cs	Popis

en	Author Name
cs	Jméno autora

en	Author Email
cs	E-mail autora

en	Files
cs	Soubory

en	Media
cs	Média

en	Hide child pages in page tree
cs	Zastavit strom stránek

en	Is Root of Website
cs	Je kořenem webu:

en	Use as Root Page
cs	Použít jako kořenovou stránku

en	Contains Plugin
cs	Obsahuje plugin:

en	Contains Plugin
cs	Obsahuje plugin:

en	Shop
cs	Obchod

en	Board
cs	Fórum

en	News
cs	Novinky

en	Website Users
cs	Uživatelé webu

en	Direct Mail
cs	Direct mail

en	Approvals
cs	Schválení

en	Localization Settings
cs	Nastavení lokalizace:

en	Localization
cs	Lokalizace

en	Hide default language of page
cs	Skrýt výchozí jazyk

en	Hide page if no translation for current language exists
cs	Skrýt stránku neexistuje-li překlad pro aktuální jazyk

en	Show page even if no translation exists
cs	Zobrazit stránku, i když překlad neexistuje

en	Page
cs	Stránka

en	Page TSconfig
cs	TSConfig stránky

en	Backend Layout (this page only)
cs	Rozvržení backendu (pouze tato stránka)

en	Backend Layout (subpages of this page)
cs	Rozvržení backendu (podstránky této stránky)

en	None
cs	Žádné

en	Default
cs	Výchozí

en	Include static Page TSconfig (from extensions)
cs	Zahrnout statický TSconfig (z rozšíření)

en	Page Content
cs	Obsah stránky

en	Website User
cs	Uživatel webu

en	Username
cs	Uživatelské jméno:

en	Password
cs	Heslo:

en	Groups
cs	Skupiny:

en	Personal Data
cs	Osobní údaje

en	Access
cs	Přístup

en	Options
cs	Možnosti

en	Extended
cs	Rozšířené

en	Website Usergroup
cs	Skupina uživatelů webu

en	Group Title
cs	Název skupiny:

en	Subgroups
cs	Podskupiny

en	Options
cs	Možnosti

en	Extended
cs	Rozšířené

en	TypoScript record
cs	Záznam TypoScriptu

en	Title
cs	Název

en	Rootlevel
cs	Základní úroveň:

en	When enabled, the page is marked as "Rootline Root". This is most often set only once for the uppermost TypoScript record. This can be used in frontend to stop at this page when creating for example "breadcrumb" menus, even if there are further parent pages. The flag especially affects these TypoScript "getText" properties: "level", "levelmedia", "leveltitle", "levelfield" and "leveluid".
cs	Je-li tato možnost povolena, je stránka označena jako „Rootline Root“. Nejčastěji se nastavuje pouze jednou pro nejvyšší záznam TypoScriptu. Toho lze využít ve frontendu, aby se při vytváření například „drobečkových“ nabídek zastavil na této stránce, i když existují další nadřazené stránky. Příznak zejména ovlivňuje tyto vlastnosti TypoScript „getText“: „level“, ‚levelmedia‘, ‚leveltitle‘, ‚levelfield‘ a ‚leveluid‘.

en	Clear
cs	Vyčistit:

en	Remove TypoScript settings from TypoScript records up in rootline. This is most often set only once for the uppermost TypoScript record that is most often located on the same page that has "Use as Root Page" flag set and the "Site" configuration attached in the site module.
cs	Odstranění nastavení TypoScriptu ze záznamů TypoScriptu v rootlině. Nejčastěji se nastavuje pouze jednou pro nejvyšší záznam TypoScriptu, který je nejčastěji nachází na stejné stránce, která má nastaven příznak „Použít jako kořenovou stránku“ a konfiguraci „Stránky“ připojenou v modulu webu.

en	Constants
cs	Konstanty:

en	Resources
cs	Zdroje

en	Include TypoScript sets
cs	Zahrnout sady TypoScriptu

en	Extensions often deliver default TypoScript to set up basic frontend rendering. These can be loaded here. To keep TypoScript structures clean and tidy, this is often set only for the main TypoScript record located on the same page that has "Use as Root Page" flag set, has a "Site" configuration attached in the site module, and has the above "Clear" and "Rootlevel" flags set.
cs	Rozšíření často poskytují výchozí TypoScript pro nastavení základního vykreslování frontendu. Ty lze načíst zde. Aby byly struktury TypoScriptu čisté a přehledné, nastavuje se často pouze pro hlavní záznam TypoScriptu umístěný na stejné stránce, která má nastaven příznak „Použít jako kořenovou stránku“, má v modulu stránky připojenou konfiguraci „Stránky“ a má nastaveny výše uvedené příznaky „Vyprázdnit“ a „Rootlevel“.

en	Include TypoScript records
cs	Zahrnout záznamy TypoScriptu

en	Include additional TypoScript records located elsewhere in the page tree. This can be used to load the same TypoScript records at multiple places in a page tree. This isn't used very often nowadays and it's often easier to understand and maintain the site by extracting TypoScript configuration to files and to load the full set in a single main TypoScript record.
cs	Zahrnout další záznamy TypoScript umístěné jinde ve stromu stránky. To lze použít k načtení stejných záznamů TypoScript na více místech ve stromu stránky. V dnešní době se to nepoužívá často. Často je přehlednější a jednodušší udržovat stránky tak, že se konfigurace TypoScriptu extrahuje do souborů.

en	Load TypoScript sets after included TypoScript records
cs	Načíst sady TypoScriptu po zahrnutých záznamech TypoScriptu

en	When using both fields "Include TypoScript sets" and "Include TypoScript records" in a TypoScript record, this flag allows swapping their load order.
cs	Při použití obou polí „Zahrnout sady TypoScriptu“ a „Zahrnout záznamy TypoScriptu“ v záznamu TypoScript umožňuje tento příznak prohodit pořadí jejich načítání.

en	Setup
cs	Nastavení:

en	Description
cs	Popis

en	Loading order of TypoScript sets
cs	Načítání pořadí TypoScriptových sad

en	This seldom used feature affects if and when TypoScript sets from extensions (ext_typoscript_setup.typoscript and ext_typoscript_constants.typoscript) are loaded. There are very few cases where setting this to a different value than the default value "0" is useful.
cs	Tato zřídka používaná funkce ovlivňuje, zda a kdy se nastaví TypoScript z rozšíření (ext_typoscript_setup.typoscript a ext_typoscript_constants.typoscript). jsou načteny. Existuje jen velmi málo případů, kdy je užitečné nastavit tuto hodnotu na jinou než výchozí hodnotu „0“.

en	Default (include before if root flag is set)
cs	Výchozí (zahrnout před, je-li nastaven příznak kořenu)

en	Always include before this typoscript record
cs	Vždy zahrnout před tento záznam typoscriptu

en	Never include before this typoscript record
cs	Nikdy nezahrnout před tento záznam typoscriptu

en	Include before all static typoscript if root flag is set
cs	Zahrnout před všemi statickými typoscripty, pokud je nastaven příznak rootu

en	Add new TypoScript record
cs	Přidat nový záznam TypoScriptu

en	Edit template
cs	Editovat šablonu

en	Resources
cs	Zdroje

en	Advanced Options
cs	Rozšířené možnosti

en	Access
cs	Přístup

en	Backend Layout
cs	Rozvržení backendu

en	Title
cs	Titulek

en	Description
cs	Popis

en	Config
cs	Konfigurace

en	Wizard
cs	Průvodce

en	Icon
cs	Ikona

en	Access
cs	Přístup

en	Extended
cs	Rozšířené

en	No Mount Point is set
cs	Není vybrán žádný přípojný bod