en	Edit
cs	Upravit

en	Create
cs	Vytvořit

en	Edit/Search
cs	Upravit/Hledat

en	Update shortcut title
cs	Aktualizovat název zkratky

en	Update and close editor
cs	Aktualizovat a zavřít editor

en	Close shortcut editor
cs	Zavřít editor zkratek

en	Remove shortcut
cs	Odstranit zkratku

en	Loading page
cs	Otevírám stránku

en	Search for
cs	Hledat

en	No editable page found!
cs	Nebyla nalezena editovatelná stránka!

en	Group
cs	Skupina

en	Pages
cs	Stránky

en	Records
cs	Záznamy

en	Files
cs	Soubory

en	Tools
cs	Nástroje

en	Miscellaneous
cs	Různé

en	Global
cs	Globální

en	All
cs	Vše

en	You cannot edit a shared shortcut!
cs	Nemůžete upravovat sdílenou záložku!

en	Select shortcut
cs	Vyberte záložku

en	Delete all shortcuts in this group?
cs	Ostranit všechny záložky v této skupině?

en	LIVE workspace
cs	Pracovní plocha PRODUKCE

en	active
cs	aktivní

en	inactive
cs	neaktivní

en	ERROR: No workspaces found!
cs	CHYBA: Pracovní plochy nebyly nalezeny!

en	Enable Frontend Preview
cs	Povolit náhled frontendu

en	Go to Workspace Module
cs	Přejít na modul pracovní plochy

en	This is the bookmarks menu. You do not have any bookmarks added yet. You can add one by clicking the bookmark icon %s, which you can find on all pages in the backend.
cs	Toto je nabídka záložek. Zatím nemáte přidány žádné záložky. Můžete je přidat kliknutím na ikonu záložky %s, kterou najdete na všech stránkách v backendu.

en	Edit
cs	Upravit

en	Create
cs	Vytvořit

en	Edit/Search
cs	Upravit/Hledat

en	Update bookmark title
cs	Aktualizovat název záložky

en	Update and close editor
cs	Aktualizovat a zavřít editor

en	Close bookmark editor
cs	Zavřít editor záložek

en	Remove bookmark
cs	Odstranit záložku

en	Loading page
cs	Otevírám stránku

en	Search for
cs	Hledat

en	No editable page found!
cs	Nebyla nalezena editovatelná stránka!

en	Group
cs	Skupina

en	Pages
cs	Stránky

en	Records
cs	Záznamy

en	Files
cs	Soubory

en	Tools
cs	Nástroje

en	Miscellaneous
cs	Různé

en	Global
cs	Globální

en	All
cs	Vše

en	You cannot edit a shared bookmark!
cs	Nemůžete upravovat sdílenou záložku!

en	Select bookmark
cs	Vybrat záložku

en	Delete all bookmarks in this group
cs	Odstranit všechny záložky v této skupině

en	LIVE workspace
cs	Pracovní plocha PRODUKCE

en	active
cs	aktivní

en	inactive
cs	neaktivní

en	ERROR: No workspaces found!
cs	CHYBA: Pracovní plochy nebyly nalezeny!

en	Enable Frontend Preview
cs	Povolit náhled frontendu

en	Enable comparison view
cs	Povolit náhled porovnání

en	Go to Workspace Module
cs	Přejít na modul pracovní plochy

en	Overwrite existing files
cs	Přepsat existující soubory

en	Upload multiple files by holding the Shift or CTRL-file pressed while selecting your files (works on modern browsers only).
cs	Nahrejte více souborů přidržením Shift nebo CTRL+soubor při výběru vašich souborů (funguje pouze na moderních prohlížečích).

en	Location
cs	Umístění

en	File meta data not found
cs	Metadata souboru nenalezena

en	Select a position for the new page
cs	Zvolte pozici pro novou stránku

en	Page (select position)
cs	Stránka (výběr pozice)

en	Go back
cs	Jít zpět

en	Create a new page
cs	Vytvořit novou stránku

en	Insert the new page here
cs	Vložit novou stránku zde

en	Insert new record here
cs	Vložit nový záznam zde

en	Move page to this position
cs	Přesunout stránku na tuto pozici

en	Move element to this position
cs	Přesunout prvek na tuto pozici

en	Move element
cs	Přesunout prvek

en	Move elements
cs	Přesunout prvky

en	Copy elements
cs	Kopírovat prvky

en	Copy element to this position
cs	Zkopírovat prvek do této pozice

en	Select position of the element
cs	Zvolit umístění prvku

en	Move element
cs	Přesunout prvek

en	Make copy instead of moving element
cs	Zkopírovat prvek místo přesunutí prvku

en	New content element
cs	Nový prvek obsahu

en	Filter by:
cs	Filtrovat podle:

en	Search for any content type
cs	Hledat pro jakýkoliv typ obsahu

en	Unfortunately no content type matches your query, please try a different one.
cs	Bohužel žádný typ obsahu neodpovídá vašemu dotazu, zkuste prosím jiný.

en	System Records
cs	Systémové záznamy

en	Content
cs	Obsah

en	Backend Access
cs	Přístup do Backendu

en	Frontend Access
cs	Přístup do Frontendu

en	First select the type of the new content element
cs	Nejprve vyberte typ nového prvku obsahu

en	Now click on the position of the new content element
cs	Nyní klikněte na pozici nového prvku obsahu

en	History/Undo
cs	Historie/Zpět

en	Hide in menu
cs	Skrýt v menu

en	Show in menu
cs	Zobrazit v menu

en	Access
cs	Přístup

en	Move element
cs	Přesunout prvek

en	Move page
cs	Přesunout stránku

en	'Create New' wizard
cs	Průvodce vytvořením

en	Edit page properties
cs	Upravit vlastnosti stránky

en	You asked to edit page "%s" but you cannot edit this page. Now loading backend as usual.
cs	Pokusil(a) jste se upravit stránku "%s", ale k tomu nemáte oprávnění. Backend bude znovu nahrán.

en	Localize
cs	Přeložit

en	Record can be localized
cs	Záznam nemůže být přeložen

en	Record was removed in original language
cs	Záznam v originálním jazyku byl smazán

en	Localize all records
cs	Přeložit všechny záznamy

en	Synchronize with original language
cs	Synchronizovat s originálním jazykem

en	Filter
cs	Filtr

en	Switch to User
cs	Přepnouto na uživatele

en	SU

en	File Upload Progress
cs	Postup nahrávání souboru

en	Select Files
cs	Vyberte soubory

en	Cancel All Uploads
cs	Zrušit všechna nahrávání

en	You can upload files with a maximum size of {0}.
cs	Můžete nahrát soubory o maximální velikosti {0}.

en	You can upload a total of {0}.
cs	Můžete nahrát celkem {0}.

en	You can upload the following file types {0}.
cs	Můžete nahrát následující typy souborů {0}.

en	Overwrite existing files
cs	Přepsat existující soubory

en	Another process is already uploading
cs	Nahrává právě jiný proces

en	Waiting to start upload of {0}
cs	Čekám na start nahrávání {0}

en	Starting upload of {0}
cs	Začínám nahrávání {0}

en	{0}% of {1} uploaded
cs	{0}% z {1} nahráno

en	{0} was successfully uploaded!
cs	{0} byl úspěšně nahrán!

en	Page tree error
cs	Chyba stromu stránek

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
cs	Neočekávaná odpověď serveru. Prosím zkontrolujte protokoly pro podrobnosti.

en	Navigation loading error
cs	Chyba při načítání navigace

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
cs	Neočekávaná odpověď serveru. Prosím zkontrolujte protokoly pro podrobnosti.

en	Too many files selected
cs	Příliš mnoho vybraných souborů

en	{0} is too big
cs	{0} je příliš velký

en	{0} is empty
cs	{0} je prázdný

en	Filetype not allowed for {0}
cs	Typ souboru není povolen pro {0}

en	Too many files selected
cs	Příliš mnoho vybraných souborů

en	A HTTP error occurred: {0}
cs	Došlo k HTTP chybě: {0}

en	Internal error: No Upload URL set
cs	Vnitřní chyba: Nenastaven URL k nahrání

en	Internal error: Problems while reading/writing the file
cs	Vnitřní chyba: Problémy při čtení/zápisu souboru

en	Internal error: {0}
cs	Vnitřní chyba: {0}

en	Upload limit exceeded
cs	Limit nahrávání překročen

en	Upload failed
cs	Nahrání se nezdařilo

en	Internal error: File ID not found
cs	Vnitřní chyba: Soubor ID nebyl nalezen

en	Internal error while validating the file
cs	Vnitřní chyba při ověřování souboru

en	Upload of {0} canceled
cs	Nahrávání {0} zrušeno

en	Upload of {0} stopped
cs	Nahrávání {0} zastaveno

en	All uploads failed
cs	Všechna nahrávání se selhala

en	All of your uploads failed.<br /><br />If this problem persists, please try another browser, contact your administrator or disable this "Flash Uploader" in your User Settings.<br /><br />Detailed problem description:<br />
cs	Všechna vaše nahrávání selhala.<br /><br />Pokud tento problém přetrvává, zkuste jiný prohlížeč, obraťte se na správce nebo zakažte tento "Flash Uploader" ve vašem uživatelském nastavení.<br /><br />Podrobný popis problému:<br />

en	The server returned the status code 401, which is related to a .htaccess file used for password protection on your server. Unfortunately this can not be handled by your browser's Flash plugin.
cs	Server vrátil stavový kód 401, což souvisí se souborem .htaccess používaným na vašem serveru pro ochranu heslem. Bohužel to nemůže být zpracováno Flash pluginem ve vašem prohlížeči.

en	An input/output error occurred (Error #2038). This i.e. happens with servers using a self-signed SSL certificate, which is a limitation of your browser's Flash plugin.
cs	Došlo k chybě vstupu/výstupu (Error #2038). To je případ serverů s vlastním podpisem SSL certifikátu, což je omezení Flash pluginu vašeho prohlížeče.

en	%d %s records referencing the renamed directory were updated.
cs	%d %s záznamy odkazující na přejmenovaný adresář byly aktualizovány.

en	Short result list
cs	Krátký seznam výsledků

en	Enter search term
cs	Zadejte hledaný výraz

en	Searching...
cs	Hledání...

en	No results found.
cs	Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en	How to use advanced search tags
cs	Jak používat pokročilé vyhledávací tagy

en	Search in certain tables
cs	Hledat pro určité tabulky

en	#page:Home will search for all pages with the title "Home"
cs	#stránka:Home vyhledat všechny stránky s názvem "Home"

en	#content:Professional will search for all content elements containing the term "Professional"
cs	#content:Profesionál vyhledají všechny prvky obsahu obsahující výraz "Profesionál"

en	You can open the live search by pressing the Ctrl+K or Cmd+K keystroke
cs	Aktivní vyhledávání můžete otevřít stisknutím klávesy Ctrl+K nebo Cmd+K

en	Search
cs	Hledat

en	Search records in
cs	Hledat záznamy v

en	active filters
cs	aktivní filtry

en	Show Navigation
cs	Zobrazit navigaci

en	Hide Navigation
cs	Skrýt navigaci