en	Open date picker
cs	Otevřít výběr data

en	Open in new window
cs	Otevřít v novém okně

en	Go back
cs	Jdi zpět

en	Create a shortcut to this page?
cs	Vytvořit zkratku na tuto stránku?

en	Create a bookmark to this record
cs	Vytvořit záložku k tomuto záznamu

en	This record is already bookmarked
cs	Tento záznam již záložku má

en	Copy URL of this record
cs	Kopírovat URL tohoto záznamu

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
cs	Uživatel '%s' začal upravovat tento záznam před %s.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
cs	Uživatel '%s' začal upravovat obsah na této stránce před %s.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
cs	Uživatel %s '%s' začal upravovat tento záznam před %s.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
cs	Uživatel %s '%s' začal upravovat obsah na této stránce před %s.

en	User
cs	Uživatel

en	BE-User
cs	BE-uživatel

en	FE-User
cs	FE-uživatel

en	-Unknown-
cs	-Neznámý-

en	Show records
cs	Zobrazit záznamy

en	Path
cs	Cesta

en	Reset Filter
cs	Resetovat filtr

en	Table
cs	Tabulka

en	Up one level
cs	O úroveň nahoru

en	Expand table
cs	Rozbalit tabulku

en	Collapse table
cs	Sbalit tabulku

en	Enter search term
cs	Zadejte hledaný výraz

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
cs	Tato strana|1 úroveň dolů|2 úrovně dolů|3 úrovně dolů|4 úrovně dolů

en	This page
cs	Tato stránka

en	1 level down
cs	1 úroveň dolů

en	2 levels down
cs	2 úrovně dolů

en	3 levels down
cs	3 úrovně dolů

en	4 levels down
cs	4 úrovně dolů

en	Infinite levels
cs	Nekonečně úrovní

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
cs	Bohužel nemáte oprávnění k této změně.

en	The fields marked with an exclamation mark are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
cs	Pole označená vykřičníkem dosud nejsou správně vyplněna. Prosím vyplňte je správně.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
cs	Ve formuláři jsou neuložené změny! Chcete pokračovat BEZ jejich uložení?

en	Remaining characters: {0}
cs	Zbývající znaky: {0}

en	Characters missing: {0}
cs	Chybějící znaky: {0}

en	A maximum of {0} child records are allowed.
cs	Je povoleno maximálně {0} dceřiných záznamů.

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
cs	Poznámka: Toto pole může být upravováno rozšířeným editorem. Žádný takový není nyní dostupný nebo zapnutý.

en	Record information
cs	Informace o záznamu

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
cs	Vypnout rozšířený editor (RTE)

en	Control
cs	Kontrola

en	Path
cs	Cesta

en	Localization
cs	Lokalizace

en	Ref

en	Unique ID
cs	Unikátní ID

en	Parent page ID
cs	ID nadřazené stránky

en	Last modified
cs	Naposledy upraveno

en	Creation date
cs	Datum vytvoření

en	Created by
cs	Vytvořil

en	Sorting
cs	Řazení

en	Workspace status
cs	Stav pracovní plochy

en	Workspace ID
cs	ID pracovní plochy

en	Live record ID
cs	ID záznamu z produkce

en	Set fields
cs	Nastav pole

en	Search
cs	Hledej

en	Author
cs	Autor

en	Note
cs	Poznámka

en	Category
cs	Kategorie

en	Reload
cs	Obnovit

en	Language
cs	Jazyk

en	View
cs	Zobrazit

en	Layout

en	Language Comparison
cs	Porovnání překladů

en	List
cs	Záznamy

en	Tiles
cs	Dlaždice

en	Show thumbnails
cs	Zobrazit náhledy

en	Show clipboard
cs	Zobrazit schránku

en	Show search
cs	Zobrazit vyhledávání

en	Select columns
cs	Výběr sloupce

en	Share
cs	Sdílet

en	Download CSV file
cs	Stáhnout soubor CSV

en	Clear cache for this page
cs	Smazat cache pro tuto stránku

en	No title
cs	Bez titulu

en	Cancel
cs	Zpět

en	Deactivate
cs	Deaktivovat

en	Hidden
cs	Skrytý

en	Start

en	End
cs	Konec

en	min|hrs|days|yrs|min|hour|day|year
cs	minuty|hodiny|dny|roky|minuta|hodina|den|rok

en	Menu

en	View webpage
cs	Zobrazit webovou stránku

en	Show record list
cs	Zobrazit seznam záznamů

en	days
cs	dní

en	This page
cs	Tato stránka

en	1 level
cs	1 úroveň

en	2 levels
cs	2 úrovně

en	3 levels
cs	3 úrovně

en	4 levels
cs	4 úrovně

en	Infinite
cs	Nekonečně

en	Allow
cs	Povolit

en	Deny
cs	Zakázat

en	Auto

en	Enabled
cs	Povolené

en	Show
cs	Zobrazit

en	General
cs	Obecný

en	Reload the tree from server
cs	Znovu nahrát strom ze serveru

en	Collapse all tree items
cs	Sbalit všechny položky stromu

en	Cancel temporary DB mount
cs	Zrušit dočasné připojení DB

en	Reload list from server
cs	Znovu zavést seznam ze serveru

en	Close
cs	Zavřít

en	Table Wizard
cs	Průvodce tabulkou

en	NEW
cs	NOVÝ

en	List
cs	Záznamy

en	Link
cs	Odkaz

en	Edit
cs	Upravit

en	Create new
cs	Vytvořit nový

en	Create new %s
cs	Vytvořit novou %s

en	Create new %s on page "%s"
cs	Vytvořit nový %s na stránce "%s"

en	Create new %s on root level
cs	Vytvořit nový %s na root úrovni

en	Edit %s "%s"
cs	Upravit %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
cs	Upravit %s "%s" na stránce "%s"

en	Edit %s on page "%s"
cs	Upravit %s na stránce "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
cs	Upravit %s "%s" na root úrovni

en	Edit multiple pages
cs	Upravit více stránek

en	Edit multiple "%s" records on page "%s"
cs	Upravit více záznamů "%s" na stránce "%s"

en	Edit multiple "%s" records on root level
cs	Upravit více záznamů "%s" na kořenové úrovni

en	root level
cs	root úroveň

en	Add new
cs	Přidat nový

en	Toggle all
cs	Přepnout všechny

en	Toggle selection
cs	Přepnout výběr

en	Selected Items
cs	Zvolené položky

en	Available Items
cs	Dostupné položky

en	Remove selected items
cs	Odstranit zvolené položky

en	Move selected items to top
cs	Přesunout zvolené položky úplně nahoru

en	Move selected items upwards
cs	Přesunout zvolené položky směrem nahoru

en	Move selected items downwards
cs	Přesunout zvolené položky směrem dolů

en	Move selected items to bottom
cs	Přesunout zvolené položky úplně dolů

en	Move this item
cs	Přesunout tuto položku

en	Browse for elements
cs	Procházet prvky

en	Browse for folders
cs	Procházet složky

en	Browse for records
cs	Procházet záznamy

en	Insert %s file(s) from the clipboard
cs	Vložit %s soubor(ů) ze schránky

en	Insert %s record(s) from the clipboard
cs	Vložit %s vět(u) ze schránky

en	General options
cs	Obecné nastavení

en	General options (continued)
cs	Obecné nastavení (pokračování)

en	[All tables]
cs	[Všechny tabulky]

en	INVALID VALUE ("%s")
cs	NEPLATNÁ HODNOTA ("%s")

en	MISSING LABEL ("%s")
cs	CHYBĚJÍCÍ POPISEK ("%s")

en	Show Thumbnails on ClipBoard
cs	Ukazovat náhledy ve schránce

en	Copy items instead of moving them
cs	Kopírovat položky místo přesunutí

en	Normal (single record mode)
cs	Normální (režim jediného záznamu)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
cs	"Normální" schránka umožňuje současně kopírovat/přesunout jeden záznam.

en	Clipboard #
cs	Schránka #

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
cs	Schránka #%s (režim vícenásobného výběru)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
cs	Tato schránka umožňuje vybrat a upravit/kopírovat/přesunout více záznamů najednou. Vyberte ji pro zobrazení zaškrtávacího políčka u každého záznamu.

en	Delete elements
cs	Odstranit prvky

en	Clear clipboard
cs	Vyprázdnit schránku

en	Remove element
cs	Odstranit prvek

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
cs	Důležité: Při výběru prvků z tohoto seznamu držte klávesu CTRL!

en	Revert selection
cs	Vrátit výběr

en	Select All Checkboxes
cs	Vybrat všechny zatrhávací rámečky

en	Open selection options
cs	Otevřít možnosti výběru

en	Check all
cs	Zatrhnout všechny

en	Uncheck all
cs	Zrušit zatrhnutí všech

en	Selection:
cs	Výběr:

en	No action available
cs	Nejsou dostupné žádné akce

en	Set element specific value (Default: "%s")
cs	Nastavit specifickou hodnotu prvku (výchozí: "%s")

en	Set element specific value (No default)
cs	Nastavit specifickou hodnotu prvku (žádná výchozí hodnota)

en	Set value
cs	Nastavit hodnotu

en	Changed in original translation
cs	Změna v originálním překladu

en	Expand all
cs	Rozvinout vše

en	Generate password
cs	Generovat heslo

en	Create new
cs	Vytvořit nový

en	Quantity
cs	Množství

en	Toggle search toolbar
cs	Přepnout vyhledávací lištu

en	Search term
cs	Hledaný výraz

en	Limit

en	Search
cs	Hledej

en	Search levels
cs	Vyhledávací úrovně

en	Search term
cs	Hledaný výraz

en	Limit

en	Search levels
cs	Vyhledávací úrovně

en	Active
cs	Aktivní

en	Locked
cs	Uzamčeno

en	MFA enabled
cs	Vícefázové ověřování povoleno

en	MFA disabled
cs	Vícefázové ověřování zakázáno

en	The table is defined as readonly and can't be edited.
cs	Tabulka je definována pouze pro čtení a nelze ji upravit.

en	No translation parent assigned
cs	Nebyl přiřazen žádný nadřazený překlad

en	Not editable in this workspace without "Live" edit permissions.
cs	V této pracovní ploše nelze upravovat bez oprávnění k úpravám "Produkce".

en	Caution! These records are not versioned, you will edit the live records.
cs	Pozor! Tyto záznamy nejsou verzovány, upravíte záznamy v produkci.

en	Searching...
cs	Hledání...

en	ONLINE

en	Version Management
cs	Správa verzí

en	Select version
cs	Vybrat verzi

en	Swap/Publish
cs	Vyměnit/Publikovat

en	Publish this version of the page including content
cs	Publikovat tuto verzi stránky včetně obsahu

en	TYPO3 Element Browser
cs	Prohlížeč prvků TYPO3

en	There are %s reference(s) to this record!
cs	Existuje %s odkaz(ů) na tento záznam!

en	There are %s reference(s) to this folder!
cs	Existuje %s referencí na tuto složku!

en	There are %s reference(s) to this file!
cs	Existuje %s odkaz(ů) na tento soubor!

en	This record has %s translation(s) which will be deleted, too!
cs	Tento záznam má %s překlad(ů), které budou rovněž smazány!

en	View Item
cs	Zobrazit položku

en	References to this item
cs	Odkazy na tuto položku

en	References from this item
cs	Reference od této položky

en	File
cs	Soubor

en	Dimensions
cs	Rozměry

en	Size
cs	Velikost

en	Pixels
cs	Pixely

en	files
cs	soubory

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
cs	Omlouváme se, byla nastavena TYPO3_CONF_VARS[BE] [disable_exec_function], takže obsah archivu nemůže být zobrazen.

en	Table
cs	Tabulka

en	Uid

en	Title
cs	Název

en	Field
cs	Pole

en	Flexpointer

en	Softref Key
cs	Referenční klíč

en	Sorting
cs	Řazení

en	Ref Table
cs	Referenční tabulka

en	Ref Uid
cs	Referenční UID

en	Ref String
cs	Referenční řetězec

en	FTP AREA
cs	FTP PROSTOR

en	Missing
cs	Chybějící

en	New record
cs	Nový záznam

en	after
cs	za

en	inside
cs	dovnitř

en	Upload files
cs	Přenos souborů

en	Upload files
cs	Přenos souborů

en	Drag & drop to upload files
cs	Táhněte a pusťte pro nahrání souborů

en	Drop your files here, or <u>click, browse & choose files</u>
cs	Odložte soubory zde, nebo <u>klepněte na tlačítko procházet a vyberte soubory</u>

en	Close file upload area
cs	Zavřít nahrávání souborů

en	Select & upload files
cs	Zvolit a nahrát soubory

en	File "{0}" exceeds maximum file size of {1}!
cs	Soubor "{0}" překračuje maximální velikost souboru {1}!

en	Filename "{0}" is not allowed!
cs	Název souboru "{0}" není povolen!

en	Upload failed! A file with "{0}" extension is expected!
cs	Nahrávání selhalo! Byl očekáván soubor s příponou "{0}"!

en	Upload failed! The file extension must not be "{0}"!
cs	Nahrání selhalo! Přípona souboru nesmí být "{0}"!

en	Upload of file "{0}" failed!
cs	Nahrávání souboru "{0}" selhalo!

en	File upload in progress...
cs	Nahrávání souboru...

en	Uploading file {0} out of {1} files.
cs	Nahrávání souboru {0} z {1} souborů.

en	Upload complete! Filelist reloading...
cs	Nahrávání dokončeno! Seznam souborů se obnovuje...

en	Shall existing files be overwritten?
cs	Mají být existující soubory přepsány?

en	Original file
cs	Původní soubor

en	Uploaded file
cs	Nahraný soubor

en	Action
cs	Akce

en	Some files exist already
cs	Některé soubory již existují

en	Some files you wanted to upload exist already on the system. Please select what you want to do with each file.
cs	Některé soubory, které chcete nahrát, již existují v systému. Prosím vyberte co chcete dělat s každým souborem.

en	Skip the file
cs	Přeskočit tento soubor

en	Rename
cs	Přejmenovat

en	Overwrite
cs	Přepsat

en	Use existing file
cs	Použít existující soubor

en	Alternatively, choose a mass action
cs	Případně zvolte skupinovou akci

en	Please choose
cs	Prosím vyberte

en	Skip all files
cs	Přeskočit všechny soubory

en	Rename all files
cs	Přejmenovat všechny soubory

en	Overwrite all files
cs	Přepsat všechny soubory

en	Use existing files
cs	Použít existující soubory

en	Cancel
cs	Zpět

en	Continue with selected actions
cs	Pokračovat s vybranými akcemi

en	Reload filelist
cs	Znovu načíst seznam souborů

en	To enable the controls, the filelist has to be reloaded.
cs	Chcete-li povolit ovládání, je třeba obnovit seznam souborů.

en	Dismiss
cs	Zrušit

en	Reload
cs	Znovu načíst

en	File download is being prepared
cs	Stahování souboru se připravuje

en	The selected elements can not be downloaded
cs	Vybrané prvky nelze stáhnout

en	File download successfully prepared
cs	Stahování souboru bylo úspěšně připraveno

en	Could not prepare files for download
cs	Nelze připravit soubory ke stažení

en	Could not find any allowed file
cs	Nelze najít žádný povolený soubor

en	Please check your selection, since there might be file extension limitations, defined by your administrator.
cs	Zkontrolujte prosím svůj výběr, protože mohou existovat omezení přípony souborů, definované administrátorem.

en	Rename
cs	Přejmenovat

en	New filename
cs	Nový název souboru

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Rename
cs	Přejmenovat

en	Add new media asset
cs	Přidat nový mediální asset

en	Url of remote source
cs	Adresa URL vzdáleného zdroje

en	Allowed media providers
cs	Povolení poskytovatelé médií

en	Add media by URL
cs	Přidat médium podle URL

en	Add media
cs	Přidat médium

en	Added media
cs	Přidáno médium

en	Paste media url here...
cs	Zde vložte URL média...

en	Adding media failed
cs	Přidání média selhalo

en	Unknown/not allowed URL
cs	Neznámá nebo nepovolená URL

en	Online media "%s" does already exist in this folder.
cs	Online médium "%s" již v této složce existuje.

en	Successfully updated online media
cs	Online médium bylo úspěšně aktualizováno

en	Error on updating online media
cs	Chyba při aktualizaci online média

en	Upload path error
cs	Chyba v cestě pro přenos

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
cs	Nenalezena složka pro přenos. Měli byste nejdříve vytvořit dočasnou složku ("_temp_") v kořenovém adresáři některého z vašich napojení!

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
cs	Překreslení stránky zruší současná data. Chcete pokračovat?

en	Are you sure you want to delete '%s'?
cs	Opravdu chcete smazat '%s'?

en	Delete this record?
cs	Smazat tento záznam?

en	Are you sure you want to delete ALL referenced elements (%s) on the clipboard?
cs	Opravdu chcete smazat VŠECHNY odkazované prvky (%s) ve schránce?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
cs	Vaše přihlášení pravděpodobně vypršelo. Chcete jej nyní obnovit?

en	Stay logged in!
cs	Zůstat přihlášen!

en	No, log out.
cs	Ne, odhlásit.

en	Logging in...
cs	Přihlašování...

en	Login failed
cs	Přihlášení se nezdařilo

en	Password not correct.
cs	Heslo není správné.

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
cs	Obnovit přihlášení do TYPO3 (Uživatel: %s)

en	Username
cs	Uživatelské jméno

en	Password
cs	Heslo

en	Login
cs	Přihlásit

en	Exit
cs	Konec

en	Empty password is not allowed!
cs	Prázdné heslo není povoleno!

en	Please wait ...
cs	Prosím čekejte ...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
cs	TYPO3 backend je nyní uzamčen z důvodu údržby. Nechte toto okno prohlížeče otevřené a backend bude po dokončení údržby automaticky opět k dispozici.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
cs	Vaše přihlášení do TYPO3 brzy skončí. Prosím, potvrďte, že chcete zůstat přihlášeni.

en	Log me out
cs	Odhlásit se

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to be logged out.
cs	Vaše přihlášení do TYPO3 brzy skončí. Prosím, potvrďte, že chcete zůstat přihlášeni.

en	TYPO3 login expiration notice
cs	Upozornění na konec přihlášení do TYPO3

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
cs	Vaše přihlášení do TYPO3 vypršelo. Musíte se přihlásit znovu, pokud chcete pokračovat. V opačném případě můžete aktuální okno prohlížeče zavřít.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
cs	Před úpravami vyberte prosím jednu nebo více položek v seznamu.

en	Refresh required
cs	Vyžaduje obnovení

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
cs	Tato změna ovlivní pole, která jsou ve formuláři k dispozici. Chcete nyní uložit, abyste obnovili zobrazení?

en	Move "%s" into "%s"?
cs	Přesunout "%s" do "%s"?

en	Move "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
cs	Přesunout "%1$s" do sloupce "%3$s" na stránce "%2$s"?

en	Move "%s" to after "%s"?
cs	Přesunout "%s" za "%s"?

en	Copy "%s" into "%s"?
cs	Zkopírovat "%s" do "%s"?

en	Copy "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
cs	Zkopírovat "%1$s" do sloupce "%3$s" na stránce "%2$s"?

en	Copy "%s" to after "%s"?
cs	Zkopírovat "%s" za "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
cs	Zkopírovat všechny prvky (%s) ze schránky do "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
cs	Zkopírovat všechny prvky (%s) ze schránky na pozici za "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
cs	Přesunout všechny prvky (%s) ze schránky do "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
cs	Přesunout všechny prvky (%s) ze schránky na pozici za "%s"?

en	[menu]

en	Save
cs	Uložit

en	View
cs	Zobrazit

en	Save and view page
cs	Uložit a zobrazit stránku

en	Save and close
cs	Uložit a zavřít

en	Save and close all
cs	Uložit a zavřít vše

en	Save and create a new one
cs	Uložit a vytvořit nový

en	New
cs	Nový

en	Duplicate
cs	Duplikovat

en	The record has been duplicated.
cs	Záznam byl duplikován.

en	Close
cs	Zavřít

en	Close all
cs	Zavřít vše

en	Clear cache
cs	Smazat keš

en	This page
cs	Tato stránka

en	Clear FE cache
cs	Smazat cache Frontendu

en	Clear Page Cache
cs	Smazat cache stránek

en	Clear cache in typo3conf/
cs	Smazat cache v typo3conf/

en	Clear all caches
cs	Smazat všechny cache

en	Clear page content cache
cs	Smazat cache stránek

en	Clear configuration cache
cs	Smazat cache konfigurace

en	Flush frontend caches
cs	Smazat cache frontendu

en	Clear frontend and page-related caches.
cs	Smazat cache frontendu a stránek.

en	Flush all caches
cs	Smazat všechny cache

en	Clear all system-related caches, including localization, extension configuration, file caches and opcode caches. Rebuilding this cache may take some time.
cs	Vymazat všechny systémové cache, včetně lokalizace, konfigurace rozšíření, mezipaměti souborů a opcode cache. Obnovení této mezipaměti může chvíli trvat.

en	An error occurred
cs	Došlo k chybě

en	An error occurred while clearing the cache. It is likely not all caches were cleared as expected.
cs	Došlo k chybě při odstraňování cache. Pravděpodobně nebyly všechny cache vymazány podle očekávání.

en	Admin functions
cs	Funkce správce

en	Edit
cs	Upravit

en	Export
cs	Exportovat

en	Delete
cs	Odstranit

en	File not deleted
cs	Soubor nebyl odstraněn

en	The file "%s" cannot be deleted since it is still used at the following places
cs	Soubor "%s" nelze odstranit, protože je stále používán na následujících místech

en	Folder not deleted
cs	Složka nebyla odstraněna

en	The folder cannot be deleted since it still contains files in use.
cs	Složka nemůže být odstraněna, protože stále obsahuje soubory.

en	File has broken references
cs	Soubor má neplatné reference

en	The file has %s broken reference(s) but it will be deleted regardless.
cs	Soubor má %s přerušených referencí, ale bude smazán bezohledně na ně.

en	File not found
cs	Soubor nebyl nalezen

en	The file %s is not found, possible already removed.
cs	Soubor %s nebyl nalezen, možná je již odstraněn.

en	File deleted
cs	Soubor odstraněn

en	The file "%s" was successfully deleted.
cs	Soubor "%s" byl úspěšně odstraněn.

en	Folder deleted
cs	Složka odstraněna

en	The folder "%s" was successfully deleted.
cs	Složka "%s" byla úspěšně odstraněna.

en	Folder not deleted
cs	Složka nebyla odstraněna

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
cs	Složka nemůže být odstraněna, protože stále obsahuje soubory.

en	Logout
cs	Odhlásit

en	Exit
cs	Konec

en	Exit switch user mode
cs	Ukončit režim přepnutí na uživatele

en	MODULES
cs	MODULY

en	Clear
cs	Smazat

en	Clipboard
cs	Schránka

en	Remove all
cs	Odstranit vše

en	Toggle link explanation
cs	Přepnout vysvětlení odkazů

en	Toggle manual URL segment
cs	Přepnout manuální úpravu URL

en	Recalculate URL segment from page title
cs	Přepočítat URL segment z názvu stránky

en	Deactivate multi-factor authentication
cs	Deaktivovat vícefázové ověřování

en	Deactivate %s
cs	Deaktivovat %s

en	Are you sure you want to deactivate all active providers? This action can not be undone and will be applied immediately!
cs	Opravdu chcete deaktivovat všechny aktivní poskytovatele? Tuto akci nelze vrátit zpět a bude použita okamžitě!

en	Are you sure you want to deactivate %s? This action can not be undone and will be applied immediately!
cs	Opravdu chcete deaktivovat %s? Tuto akci nelze vrátit zpět a bude použita okamžitě!

en	This page will be reachable via %s
cs	Tato stránka bude dostupná přes %s

en	The URL part of this record will be %s
cs	URL část tohoto záznamu bude %s

en	The requested URL is already in use, but %s will be used instead
cs	Požadovaná adresa URL je již používána, ale místo toho bude použivata %s

en	Copy
cs	Kopírovat

en	Copy release
cs	Kopírovat vydání

en	Cut
cs	Vyjmout

en	Cut release
cs	Vyjmout vydání

en	Show
cs	Zobrazit stránku

en	Edit
cs	Upravit

en	Edit content
cs	Upravit obsah

en	Edit Metadata of this file
cs	Upravit Metadata tohoto souboru

en	New
cs	Nový

en	New subpage
cs	Nová podstránka

en	New Filemount
cs	Nové napojení souborů

en	Paste into
cs	Vložit do

en	Paste after
cs	Vložit za

en	Select
cs	Vybrat

en	Select %s
cs	Vybrat %s

en	Deselect
cs	Zrušit výběr

en	Select to
cs	Vybrat do

en	Deselect to
cs	Nevybrat do

en	Delete
cs	Odstranit

en	Hide
cs	Skrýt

en	Unhide
cs	Odkrýt

en	Turn online
cs	Aktivovat

en	Turn offline
cs	Deaktivovat

en	Upload Files
cs	Přenos souborů

en	Rename
cs	Přejmenovat

en	Replace
cs	Nahradit

en	Open
cs	Otevřít

en	Save
cs	Uložit

en	Unzip
cs	Rozbalit

en	Info

en	Create new
cs	Vytvořit nový

en	Create new %s
cs	Vytvořit novou %s

en	Mount as treeroot
cs	Připojit jako kořen stromu

en	Copy page into
cs	Kopírovat stránku do

en	Copy page after
cs	Kopírovat stránku po

en	Move page into
cs	Přesunout stránku do

en	Move page after
cs	Přesunout stránku po

en	Copy folder into
cs	Kopírovat složku do

en	Move folder into
cs	Přesunout složku do

en	Create new relation
cs	Vytvořit novou relaci

en	Branch Actions
cs	Akce větve

en	Page Actions
cs	Akce stránky

en	Collapse Branch
cs	Sbalit větev

en	Expand Branch
cs	Rozbalit větev

en	More options...
cs	Více možností...

en	Allowed file extensions
cs	Povolené přípony souborů

en	Disallowed file extensions
cs	Nepovolené přípony souborů

en	Allowed editable text file extensions
cs	Povolené editovatelné přípony textových souborů

en	Allowed media sources
cs	Povolené zdroje médií

en	Allowed relations
cs	Povolené vztahy

en	History/Undo
cs	Historie/Zpět

en	Transfer to clipboard
cs	Přenést do schránky

en	Remove from clipboard
cs	Odstranit ze schránky

en	Drag to move
cs	Přesunout uchopením

en	[Default Title]
cs	[Výchozí Název]

en	Active Filtering Mode
cs	Režim aktivního filtrování

en	Create new pages
cs	Vytvořit nové stránky

en	Filter tree
cs	Filtrovat strom

en	Enter search term
cs	Zadejte hledaný výraz

en	A backend user "admin" with password "password" is still present. %sEdit this account%s, either deleting it completely or changing the username and password.
cs	Stále je přítomen backendový uživatel „admin“ s heslem „password“. %sUpravte tento účet%s a buď jej zcela odstraňte, nebo změňte uživatelské jméno a heslo.

en	The value of fileDenyPattern is not set to its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
cs	Hodnota fileDenyPattern není nastavena na výchozí: %s Pokud TYPO3 běží na Apache, vlastní hodnota by mohla umožnit uživatelům backendu nebo frontendu spouštět nebezpečné PHP skripty.

en	Security Risk! The new value of fileDenyPattern misses parts of its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
cs	Bezpečnostní riziko! Nové hodnotě fileDenyPattern schází její výchozí části:%s Pokud TYPO3 běží na Apache, může vlastní hodnota umožnit backend nebo frontend uživatelům spustit škodlivé php skripty.

en	The current value of fileDenyPattern allows to upload/create files with the name ".htaccess". If TYPO3 is running on Apache, this enables backend or frontend users to create and execute php scripts. Please reset the value of fileDenyPattern to its default.
cs	Současná hodnota fileDenyPattern umožňuje nahrávat/vytvářet soubory s názvem ".htaccess". Pokud TYPO3 běží na Apache, umožňuje to uživatelům backendu nebo frontendu vytvářet a spouštět PHP skripty. Prosím, nastavte hodnotu fileDenyPattern do výchozího stavu.

en	The Install Tool is permanently enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3.
cs	Instalační nástroj je trvale povolen. Pokud jste už s nastavováním TYPO3 skončili, soubor "%s" vymažte.

en	Click to remove the file now!
cs	Klikněte pro odstranění souboru!

en	The trusted hosts pattern check is disabled. Please define the allowed hosts in the [SYS][trustedHostsPattern] section of the Install Tool.
cs	Kontrola vzoru důvěryhodných hostitelů je vypnuta. Definujte prosím povolené hostitele pro [SYS][trustedHostsPattern] v instalačním nástroji.

en	This installation is not configured for the TYPO3 version it is running. If you did so intentionally, this message can be safely ignored. If you are unsure, visit the Upgrade Wizard section of the %sInstall Tool%s to see how TYPO3 would change.
cs	Tato instalace není nakonfigurována pro verzi TYPO3, pod kterou právě běží. Pokud jste tak učinili úmyslně, tuto zprávu klidně ignorujte. Jestliže si nejste jisti, navštivte sekci %sUpdate Wizard%s instalačního nástroje a uvidíte, co vám TYPO3 navrhne.

en	Important Notice!
cs	Důležité upozornění!

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. Please go to %sTools>DB Check%s and update the reference index.
cs	Tabulka Referenčního indexu je prázdná, což je zpravidla důsledkem nedávného upgrade TYPO3. Prosím přejděte na %sNástroje>DB kontrola%s a aktualizujte referenční index.

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. The Reference Index was last updated on %3$s. Please go to %sSystem>DB Check%s and update the reference index.
cs	Tabulka Referenčního indexu je prázdná, což je zpravidla důsledkem nedávného upgradu TYPO3. Tabulka byla naposledy akutalizována %3$s. Prosím přejděte na %sNástroje>DB kontrola%s a aktualizujte referenční index.

en	Memcache is configured, but connection to memcached failed with these configuration(s)
cs	Memcache je nakonfigurován, ale připojení k memcached s těmito konfiguracemi selhalo

en	File is missing!
cs	Soubor chybí!

en	This file is marked as missing
cs	Tento soubor je označen jako chybějící

en	Storage is not public
cs	Úložiště není veřejné

en	The storage has been marked to be "publicly available" but is not detected as such by the driver. The setting has been reverted.
cs	Úložiště bylo označeno jako "veřejně přístupné", ale jako takové není ovladačem rozpoznáno. Nastavení bylo vráceno zpět.

en	This record will be modified globally.
cs	Tento záznam bude změněn globálně.

en	The TSconfig setting for "mod.web_list.tableDisplayOrder" contains a circular dependency and cannot be resolved.
cs	TSconfig nastavení pro "mod.web_list.tableDisplayOrder" obsahuje cyklickou závislost, kterou nelze vyřešit.

en	Circular table ordering detected
cs	Zjištěno pořadí cyklických tabulek

en	Validating the security token of this form has failed. Please reload the form and submit it again.
cs	Ověřování tokenu zabezpečení tohoto formuláře se nezdařilo. Obnovte formulář a odešlete jej znovu.

en	Shortcuts
cs	Zkratky

en	Shortcut
cs	Zkratka

en	Shortcut Group
cs	Skupina zkratek

en	Edit Shortcut
cs	Upravit zkratku

en	Delete Shortcut
cs	Vymazat zkratku

en	Bookmarks
cs	Záložky

en	Bookmark
cs	Záložka

en	Bookmark group
cs	Skupina záložek

en	Edit bookmark
cs	Upravit záložku

en	Delete bookmark
cs	Odstranit záložku

en	Collapse page tree
cs	Sbalit strom stránek

en	Do you really want to remove this bookmark?
cs	Opravdu chcete odstranit tuto záložku?

en	Bookmark saved
cs	Záložka uložena

en	The bookmark was saved.
cs	Záložka byla uložena.

en	Bookmark already exists
cs	Záložka již existuje

en	The document is already in your bookmarks.
cs	Tento dokument je již ve vašich záložkách.

en	Bookmark creation failed
cs	Vytvoření záložky se nezdařilo

en	The bookmark couldn't get created
cs	Záložku se nepodařilo vytvořit

en	Help
cs	Nápověda

en	Minimize/maximize module menu
cs	Minimalizovat/maximalizovat menu modulů

en	Search
cs	Hledej

en	Open/Close toolbar
cs	Otevřít/Zavřít panel nástrojů

en	Open/Close searchbar
cs	Otevřít/Zavřít vyhledávací lištu

en	Workspace
cs	Pracovní plocha

en	System Information
cs	Systémové Informace

en	PHP Version
cs	Verze PHP

en	Debugger

en	Database
cs	Databáze

en	Offline

en	Application Context
cs	Kontext aplikace

en	Installation Method
cs	Způsob instalace

en	Classic mode
cs	Klasický režim

en	Composer mode
cs	Režim composer

en	GIT Revision
cs	Revize GIT

en	Operating System
cs	Operační systém

en	Webserver
cs	Webový server

en	TYPO3 Version
cs	Verze TYPO3

en	Extension "%s" is not installed.
cs	Rozšíření "%s" není nainstalováno.

en	Please, do not link to this page.
cs	Prosím, neodkazujte na tuto stránku.

en	A SQL error occurred. This may indicate a schema mismatch between TCA and the database. Try running database compare in the Install Tool.
cs	Došlo k chybě SQL. To může poukazovat na nesoulad schématu mezi TCA a databází. Zkuste spustit porovnání databáze v instalačním nástroji.

en	Database Error
cs	Chyba databáze

en	An error occurred trying to process items for field "%1$s" (%2$s).
cs	Nastala chyba při zpracování položek pro pole "%1$s" (%2$s).

en	"%s" is not a valid e-mail address.
cs	"%s" není validní emailová adresa.

en	Non system maintainers cannot change details of system maintainers. The values have not been updated.
cs	Administrátoři, kteří nejsou správci systému, nemohou měnit údaje správců systému. Hodnoty nebyly aktualizovány.

en	This user is a system maintainer. Changing details of system maintainers is not allowed.
cs	Tento uživatel je správce systému. Změna údajů správců systému není povolena.

en	This user is a system maintainer
cs	Tento uživatel je správce systému

en	This user is in the list of allowed system maintainers and will gain system level access if enabling admin access.
cs	Tento uživatel je v seznamu povolených správců systému a získá přístup na úrovni systému, pokud povolíte administrátorský přístup.

en	This user is a system maintainer. Changing the admin flag and changing password is denied.
cs	Tento uživatel je správce systému. Změna označení administrátora a změna hesla je odepřena.

en	This page will most likely use backend layout "%s", inherited from a parent page.
cs	Tato stránka v současné době používá backend layout "%s", zděděný z nadřazené stránky.

en	This page is currently using backend layout "%s", inherited from a parent page.
cs	Tato stránka v současné době používá backend layout "%s", zděděný z nadřazené stránky.

en	Possible misconfiguration detected
cs	Zjištěna možná chybná konfigurace

en	Editing of at least one plugin was enabled but editing the page content type "Insert Plugin" is still disallowed. Group members won't be able to edit plugins unless you activate editing for the content type.
cs	Úprava alespoň jednoho pluginu byla povolena, ale úprava typu obsahu stránky "Vložit plugin" je stále zakázána. Členové skupiny nebudou moci upravovat pluginy, pokud neaktivujete úpravy typu obsahu.

en	Missing ISO code for language "%s" (UID %d), please edit the language record and set it.
cs	Chybí kód ISO pro jazyk "%s" (UID %d), prosím upravte záznam jazyka a nastavte ho.

en	No password could be generated due to misconfigured password rules.
cs	Nebylo možné vygenerovat žádné heslo kvůli chybně nastaveným pravidlům pro heslo.

en	Revert to default Constant
cs	Vrátit výchozí Konstanty

en	Edit this Constant
cs	Upravit tuto Konstantu

en	Page Translation
cs	Překlad stránky

en	Error in Path
cs	Chyba v cestě

en	You entered an invalid path for this File Storage. Note that "../" and "//" are not allowed when using an absolute path.
cs	Zadali jste neplatnou cestu pro toto úložiště souborů. Upozorňujeme, že "../" a "//" nejsou povoleny při použití absolutní cesty.

en	List frame (content area) to create and modify pages, content and records
cs	Seznam rámců (oblast obsahu) pro vytvoření a úpravu stránek, obsahu a záznamů

en	Are you sure?
cs	Jste si jisti?

en	Today
cs	Dnes

en	Clear input
cs	Vyčistit vstupní pole

en	Open context menu
cs	Otevřít kontextové menu

en	Open context menu for record: %s
cs	Otevřít kontextové menu pro záznam: %s