en	Delete
cs	Odstranit

en	Are you sure you want to delete this record?
cs	Jste si jisti, že chcete odstranit tento záznam?

en	Undo/Redo last change (%s ago)
cs	Zpět/Znovu poslední změna (%s zpět)

en	View record change history
cs	Zobrazit historii změn záznamu

en	Edit whole record
cs	Upravit celý záznam

en	OPEN DOCUMENTS
cs	OTEVŘENÉ DOKUMENTY

en	No open documents
cs	Žádné otevřené dokumenty

en	There are no open documents available to edit.
cs	Nejsou žádné otevřené dokumenty dostupné pro úpravy.

en	You can go to %s to find the page or the record you wish to edit.
cs	Můžete jít na %s, abyste nalezli stránku nebo záznam, jenž chcete upravit.

en	You can select one of your most recently edited records from this list
cs	Můžete vybrat jeden z posledních upravených záznamů z tohoto seznamu

en	the Web>Page module
cs	ten Modul Web>Stránka

en	or
cs	nebo

en	the Web>List module
cs	ten Modul Web>Seznam

en	Edit form could not be loaded
cs	Editační formulář nelze načíst

en	The edit form could not be loaded for the requested records. This might be due to insufficient permissions.
cs	Editační formulář nemohl být načten pro požadované záznamy. To může být způsobeno nedostatečnými oprávněními.

en	No fields to edit
cs	Žádná pole k editaci

en	There are no editable fields available for the requested record. This might be due to insufficient permissions or a configuration mismatch.
cs	Pro požadovaný záznam nejsou k dispozici žádná editovatelná pole. Důvodem může být nedostatečné oprávnění nebo neshoda v konfiguraci.

en	Cancel
cs	Zrušit

en	No, just duplicate the original
cs	Ne, jen duplikovat původní

en	Yes, save and duplicate this record
cs	Ano, uložit a duplikovat tento záznam

en	Yes, discard my changes
cs	Ano, zahodit změny

en	No, I will continue editing
cs	Ne, budu pokračovat v úpravách

en	Save and close
cs	Uložit a zavřít

en	Do you want to save before duplicating this record?
cs	Chcete uložit před duplikací tohoto záznamu?

en	You currently have unsaved changes. Do you want to save your changes before duplicating this record?
cs	Momentálně máte neuložené změny. Chcete uložit změny před duplikací tohoto záznamu?

en	Do you want to save before adding?
cs	Chcete uložit před přidáním?

en	You need to save your changes before creating a new record. Do you want to save and create now?
cs	Je třeba uložit změny před vytvořením nového záznamu. Chcete uložit a vytvořit nyní?

en	Cancel
cs	Zrušit

en	No, just add
cs	Ne, jen přidat

en	Yes, save and create now
cs	Ano, uložit a vytvořit

en	Do you want to save before viewing?
cs	Chcete před náhledem uložit změny?

en	You currently have unsaved changes. You can either discard these changes or save and view them.
cs	Momentálně máte neuložené změny. Tyto změny můžete buď zahodit, nebo uložit a zobrazit je.

en	The form appears to be invalid, therefore "Save changes and view" is not available.
cs	Formulář se zdá být neplatný, proto není k dispozici možnost „Uložit změny a zobrazit“.

en	You need to save your changes before viewing the page. Do you want to save and view them now?
cs	Před náhledem stránky je třeba uložit změny. Chcete je nyní uložit a zobrazit?

en	Cancel
cs	Zrušit

en	View without changes
cs	Zobrazit bez změn

en	Save changes and view
cs	Uložit změny a zobrazit

en	Do you want to close without saving?
cs	Opravdu chcete skončit bez uložení?

en	You currently have unsaved changes. Are you sure you want to discard these changes?
cs	Momentálně máte neuložené změny. Opravdu chcete tyto změny zahodit?

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Yes, delete this file
cs	Ano, smazat tento soubor

en	Yes, delete this folder
cs	Ano, smazat tuto složku

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Delete record (!)
cs	Smazat záznam (!)

en	Delete this record?
cs	Smazat tento záznam?

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
cs	Opravdu chcete smazat záznam "%s"?

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Yes, delete these elements
cs	Ano, odstranit tyto prvky

en	Review fields with failed validations
cs	Zkontrolujte pole s neúspěšnými validacemi

en	PageTS Config
cs	PageTS konfigurace

en	Record saved
cs	Záznam uložen

en	Records saved
cs	Záznamy uloženy

en	Record "%s" has been successfully saved.
cs	Záznam "%s" byl úspěšně uložen.

en	%s records have been successfully saved.
cs	%s záznamy byly úspěšně uloženy.

en	Find records
cs	Hledat záznamy

en	No records found
cs	Žádný záznam nebyl nalezen

en	Delete this container?
cs	Smazat tento kontejner?

en	Are you sure you want to delete this container?
cs	Přejete si smazat tento kontejner?