en	TYPO3 Online Documentation
cs	TYPO3 Online dokumentace

en	opens in a new window
cs	otevře se v novém okně

en	No modules have been registered. Please contact your system administrator.
cs	Nebyly zaregistrovány žádné moduly. Obraťte se na správce systému.

en	Show references
cs	Ukázat odkazy

en	System Information
cs	Informace o systému

en	This is a short system overview. For advanced information please head to:
cs	Toto je krátký přehled systému. Pokročilé informace naleznete zde:

en	Environment Module
cs	Modul prostředí

en	Your system is fully operational. Have a nice day.
cs	Váš systém je plně funkční. Hezký den.

en	Recently switched to
cs	Nedávno přepnuto na

en	Switch to user %s
cs	Přepnout na uživatele %s

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo above the login credential fields (e.g. fileadmin/images/login-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png or //domain.tld/login-logo.png).
cs	Logo: Je-li nastaveno, bude toto logo použito místo loga TYPO3 nad přihlašovacími poli (např. fileadmin/images/login-logo.png nebo EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png nebo //domain.tld/login-logo.png).

en	Logo Alt-Text: If a custom logo is set, this text will be used as the alt attribute of the img tag.
cs	Logo Alt-Text: Je-li nastaveno vlastní logo, bude tento text použit jako alt atribut img tagu.

en	Highlight Color: If set, this color will be used as highlight color in the login screen.
cs	Barva zvýraznění: Je-li nastavena, bude tato barva na přihlašovací obrazovce použita jako barva zvýraznění.

en	Background Image: If set, this image will be used as background image for the login screen (e.g. fileadmin/images/my-background.jpg or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg or //domain.tld/my-background.png).
cs	Obrázek na pozadí: Je-li nastaveno, bude tento obrázek použit jako obrázek na pozadí přihlašovací obrazovky (např. fileadmin/images/my-background.jpg nebo EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg nebo //domain.tld/my-background.png).

en	Footnote: If set, this text will be displayed on the login screen to provide copyright information for the background image (e.g. background image © 2017 by John Doe) or a descriptive text.
cs	Poznámka pod čarou: Je-li nastaveno, zobrazí se tento text na přihlašovací obrazovce pro poskytnutí informací o autorských právech pro obrázek na pozadí (např. background image ©️ 2017 by John Doe) nebo jiný popisný text.

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo in the TYPO3 backend in the left top corner (e.g. fileadmin/images/backend-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).
cs	Logo: Je-li nastaveno, použije se toto logo namísto loga TYPO3 v TYPO3 Backendu v levém horním rohu (např. fileadmin/ images/backend-logo.png nebo EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).

en	Favicon: If set, this favicon will be used instead of the TYPO3 logo (e.g. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).
cs	Favicon: Jestli nastaveno, bude tato favicon použita místo loga TYPO3 (např. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).

en	No folders available
cs	Žádné složky nejsou k dispozici

en	You do not have access to any folder. Please ask your administrator to fix access permissions for your account.
cs	Nemáte přístup k žádné složce. Požádejte prosím administrátora, aby pro váš účet opravil oprávnění k přístupu.

en	Login
cs	Přihlášení

en	Footnote
cs	Poznámka pod čarou

en	Login with username and password
cs	Přihlášení pomocí uživatelského jména a hesla

en	Username
cs	Uživatelské jméno

en	Password
cs	Heslo

en	Toggle password visibility
cs	Zobrazit/skrýt heslo

en	Forgot your password?
cs	Zapomenuté heslo?

en	Attention: Caps lock enabled!
cs	Upozornění: Caps lock je zapnut!

en	Caps lock enabled
cs	Caps Lock je zapnutý

en	System News
cs	Systémové novinky

en	Date
cs	Datum

en	Previous
cs	Předchozí

en	Next
cs	Další

en	Login Provider
cs	Poskytovatel přihlašování

en	Further information about TYPO3
cs	Další informace o TYPO3

en	Your login attempt did not succeed
cs	Váš pokus o přihlášení se nezdařil

en	Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.
cs	Ujistěte se, že správně zadáte své uživatelské jméno a heslo včetně malých a velkých písmen.

en	Please activate JavaScript!
cs	Aktivujte prosím JavaScript!

en	Please activate Cookies!
cs	Aktivujte prosím soubory cookie!

en	TYPO3 relies on HTTP referrers for security reasons in the backend. It seems your browser refused to send this information.
cs	TYPO3 se z bezpečnostních důvodů spoléhá na HTTP referery. Zdá se, že váš prohlížeč odmítl tyto informace odeslat.

en	Verifying Login Data ...
cs	Ověřování dat přihlášení ...

en	Login
cs	Přihlášení

en	More about TYPO3
cs	Více o TYPO3

en	TYPO3 logo

en	Donate
cs	Darujte

en	The record with uid %2$s from table %1$s could not be retrieved from the database. This data inconsistency can occur if a base record has been deleted but the intermediate record from table %3$s with uid %4$s still points to it. To fix this situation, either delete the intermediate record, or recover the deleted record using the recycler module.
cs	Záznam s uid %2$s z tabulky %1$s se nepodařilo z databáze načíst. Tato nekonzistence dat může nastat, pokud základní záznam byl odstraněn, ale mezizáznam z tabulky %3$s s uid %4$s na něj stále ukazuje. Pro opravu tuto situaci buď vymažte mezizáznam, nebo obnovte vymazaný záznam pomocí modulu recycler

en	Module Menu
cs	Nabídka modulů

en	No module access
cs	Není přístup k žádnému modulu

en	You've been redirected to the "%s" module, because you currently can't access the "%s" module. You either don't have the necessary permissions or access is temporarily not possible, e.g. due to workspace restrictions.
cs	Byl jste přesměrován na modul "%s", protože momentálně nemáte přístup k modulu "%s". Nemáte potřebná oprávnění nebo přístup není dočasně možný, např. kvůli omezení pracovního prostoru.

en	Page cache
cs	Cache stránky

en	Successfully cleared page cache
cs	Úspěšně vyčištěna cache stránky

en	Page cache could not be cleared
cs	Cache stránky nemohla být vyčištěna

en	[title missing]
cs	[název chybí]

en	Create new folder
cs	Vytvořit novou složku

en	Your new folder name
cs	Název nové složky

en	Create folder
cs	Vytvořit složku

en	The live pendant of this record will be deleted when this workspace record is published.
cs	Původní produkční záznamy budou odstraněny spolu s nasazením tohoto pracovního prostoru.

en	%s%s on page "%s" [%d]
cs	%s%s na stránce "%s" [%d]

en	Database records
cs	Databázové záznamy

en	Database record
cs	Záznam v databázi

en	Pages
cs	Stránky

en	Page
cs	Stránka

en	Module action
cs	Modul akce

en	Display mode
cs	Zobrazovací mód

en	Record language
cs	Jazyk záznamu