en	Cancel
ar	إلغاء

en	Create group
ar	إنشاء مجموعة

en	Scheduled tasks
ar	المهام المُجدوَلة

en	Scheduler setup check
ar	فحص إعدادات المُجدوَلة

en	Available scheduler commands & tasks
ar	أوامر المهام المُجدولة المُتاحة &

en	Edit scheduled task "%s"
ar	تعديل المهمة المُجدولة"%s"

en	New task
ar	مَهمّة جديدة

en	New group
ar	مجموعة جديدة

en	Group name
ar	اسم المجموعة

en	CLI script

en	System is running in Composer Mode
ar	النظام قيد التشغيل في وضع Composer

en	The system is running in composer mode, the path to the `typo3` executable could not be reliably determined. By default, the command to run in composer mode is `vendor/bin/typo3 scheduler:run`.
ar	<unk> <unk> <unk> النظام يعمل في وضع composer، المسار إلى 'typo3' القابل للتنفيذ لا يمكن تحديده بشكل موثوق. <unk> <unk> <unk> <unk> بشكل افتراضي، الأمر لتشغيله في وضع composer هو 'vendor/bin/typo3 scheduler:run`. <unk> <unk> <unk>

en	This is the list of all available commands in this TYPO3 installation.
ar	هذه قائمة بجميع الأوامر المُتاحة في تثبيت TYPO3.

en	Last run
ar	آخر تشغيل

en	automatically
ar	تلقائياً

en	Backend types
ar	أنواع الواجهة الخلفية

en	Number of days until removing files
ar	عدد الأيام المُتبقية حتى إزالة الملفات

en	Check/uncheck all
ar	تحديد/إلغاء تحديد الكل

en	Task
ar	المهمة

en	Cron

en	Definition type
ar	نوع التعريف

en	Interval
ar	فترة

en	Cron command
ar	Cron Command

en	Description
ar	الوَصف

en	Email
ar	البريد الإلكتروني

en	End (HH:MM DD-MM-YYYY)
ar	النهاية (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Execute
ar	تنفيذ

en	Execute on next cron job
ar	التنفيذ في وظيفة Cron التالية

en	Extension
ar	الإضافة

en	Frequency
ar	التردّد

en	Frequency (seconds or cron command)
ar	التردد (ثوان أو أمر cron)

en	ID

en	Last Execution
ar	آخر إجراء

en	Manual
ar	الدليل

en	manually
ar	يدَويّاً

en	Name
ar	الاسم

en	Next Execution
ar	الإجراء التالي

en	Parallel Execution
ar	الإجراء المُوازي

en	Allow Parallel Execution
ar	السماح بالإجراء المُوازي

en	Server time
ar	وقت الخادم

en	Sleep time
ar	وقت السكون

en	Start (HH:MM DD-MM-YYYY)
ar	البدء (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Storage to index
ar	التخزين للفهرسة

en	Number of files per run
ar	عدد الملفات لكل تشغيل

en	Registered extractors
ar	المُستَخرجَات المُسجلة

en	%1$s with priority %2$d
ar	%1$s مع الأولوية %2$d

en	Following extractors have been registered and will be used when running this task
ar	تم تسجيل المُستخرجات التالية وسيتم استخدامها عند تشغيل هذه المهمة

en	There currently is no extractor registered. This task will have no effect!
ar	لا يوجد حاليًا أي مُستَخرَج مُسجل. لن يكون لهذه المهمة أي تأثير!

en	Clean all available tables
ar	تنظيف جميع الجداول المتاحة

en	Table to clean up
ar	جدول للتنظيف

en	Table: %s
ar	الجدول: %s

en	All tables
ar	جميع الجداول

en	Delete entries older than given number of days
ar	حذف الإدخالات القديمة التي يزيد عمرها عن عدد الأيام المعطى

en	Database tables
ar	جداول قاعدة البيانات

en	Status
ar	الحالة

en	Type
ar	النوع

en	Recurring
ar	مُتكرّر

en	Single
ar	فردي

en	Task group
ar	مجموعة المهمة

en	Amount of tasks in this scheduler task group
ar	عدد المهام في مجموعة مهام المجدول

en	Amount of unused task groups
ar	كمية مجموعات المهام غير المستخدمة

en	Not assigned to any task group
ar	غير مُسند إلى أي مجموعة مهمة

en	Amount of tasks that are not assigned to any scheduler task group
ar	عدد المَهام التي لم يتم تعيينها لأي مجموعة مهام مجدولة

en	disabled
ar	مُعطّل

en	Unused task groups
ar	مجموعات المهام غير المُستخدمة

en	Group
ar	المجموعة

en	Enable group
ar	تفعيل المجموعة

en	Disable group
ar	تعطيل المجموعة

en	Edit group
ar	تعديل المجموعة

en	Broken tasks
ar	المهام العاطلة

en	Amount of broken tasks
ar	عدد المَهام العاطلة

en	Schedulable Command. Save and reopen to define command arguments
ar	الأمر القابل للجَدوَلة. حفظ وإعادة فتح لتعريف وسيطات الأمر

en	Save and create new task
ar	حفظ وإنشاء مهمة جديدة

en	Add option
ar	إضافة خيار

en	The task was added successfully.
ar	تمت إضافة المهمة بنجاح.

en	The script to execute the Scheduler from the command line is: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.
ar	البرنامج النص الذي يُستخدم لتشغيل الجدولة الزمنية من سطر الأوامر هو: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.

en	The webserver user is allowed execute this script.
ar	يسمح لمستخدم خادم الويب بتنفيذ هذا البرنامج النصي.

en	The webserver user is not allowed to execute this script.
ar	لا يسمح لمستخدم خادم الويب بتنفيذ هذا البرنامج النصي.

en	Are you sure you want to delete this task?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المَهمة؟

en	The task could not be deleted.
ar	لا يُمكن حذف المَهمة.

en	The task was successfully deleted.
ar	تم حذف المهمة بنجاح.

en	The end date is before the start date.
ar	تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.

en	Task "%s" with uid "%s" has been executed.
ar	المهمة "%s" مع معرف "%s" قد تم تنفيذها.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command. The cron parser said: %1$s [code: %2$d].
ar	تردد غير صالح. يرجى إدخال عدد من الثواني أو أمر cron صالح. قال مُحلل cron: %1$s [code: %2$d].

en	The information about the last execution of the Scheduler is incomplete.
ar	المعلومات حول آخر تنفيذ لجدول المهام غير المُكتملة.

en	This is the list of all available tasks in this TYPO3 installation.
ar	هذه قائمة بجميع المهام المُتاحة في تثبيت TYPO3.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command.
ar	تردد غير صالح. يرجى إدخال عدد من الثواني أو أمر cron صالح.

en	Please enter a sleep time greater or equal to 0 (zero).
ar	الرجاء إدخال وقت سُكون أكبر أو يساوي 0 (صفر).

en	The Scheduler was last started (%1$s) on %2$s at %3$s and ended on %4$s at %5$s.
ar	آخر مرة بدأ فيها المجدول (%1$s) على %2$s في %3$s وانتهى على %4$s في %5$s.

en	A running task may not be deleted.
ar	قد لا يتم حذف مَهمة قيد التشغيل.

en	A running task may not be edited.
ar	قد لا يتم تعديل مَهمة قيد التشغيل.

en	The task is not running. There are no executions to unmark.
ar	المهمة ليست قيد التشغيل. لا توجد عمليات تنفيذ لإلغاء تحديدها.

en	Please enter an email address.
ar	الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني.

en	No frequency was defined, either as an interval or as a cron command.
ar	ولم يتم تعريف أي تردد، سواء كفترة زمنية أو كأمر cron.

en	The Scheduler has never yet run or the information about the last run has been lost.
ar	لم يتم تشغيل المُجَدول بعد أو تم فقدان معلومات آخر تشغيل.

en	There are currently no task classes available at all. To be able to create new tasks, you must either enable the samples provided by the Scheduler or install some other extension that relies on the Scheduler.
ar	لا توجد حالياً فئات مَهام مُتاحة على الإطلاق. لكي تتمكن من إنشاء مَهام جديدة، يجب عليك إما تفعيل النماذج العينية المُقدمة من المجدول أو تثبيت بعض الإضافات الأخرى التي تعتمد على المجدول.

en	The selected task class could not be found. You should probably contact the task's developers.
ar	تعذر العثور على فئة المَهام المحددة. ربما يجب عليك الاتصال بمُطَوِري المهمة.

en	No tasks defined yet.
ar	لا توجد مهام مُحددة حتى الآن.

en	Task "%s" with uid "%s" has not been executed.
ar	المهمة "%s" مع معرف "%s" لم يتم تنفيذها.

en	Execution of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
ar	فشل تنفيذ المهمة "%1$s" في الرسالة التالية: %2$s

en	Scheduling of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
ar	فشل جدولة المهمة "%1$s" في الرسالة التالية: %2$s

en	Toggling disabled state of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
ar	فشل تبديل حالة تعطيل المهمة "%1$s" مع الرسالة التالية: %2$s

en	Stopping task "%1$s" failed with the following message: %2$s
ar	فشل إيقاف المهمة "%1$s" مع الرسالة التالية: %2$s

en	The execution failed, but the error message could not be retrieved (it was probably too large). Sorry.
ar	فشل التنفيذ، ولكن تعذر استرداد رسالة الخطأ (ربما كانت كبيرة جداً). عُذراً.

en	Execution failed: %1$d, %2$s
ar	فشل التنفيذ: %1$d, %2$s

en	Please define a start date.
ar	الرجاء تحديد تاريخ البدء.

en	Start date is invalid.
ar	تاريخ البدء غير صالح.

en	End date is invalid.
ar	تاريخ النهاية غير صالح.

en	Number of days is invalid.
ar	عدد الأيام غير صالح.

en	Some of the selected cache backends do not exist. Please select valid backends only.
ar	بعض خوادم التخزين المؤقت المحددة غير موجودة. يُرجى اختيار خوادم صالحة فقط.

en	Please select at least one cache backend.
ar	الرجاء تحديد ذاكرة تخزين مؤقتة واحدة على الأقل للواجهة الخلفية.

en	<strong>The following tasks are broken.</strong> If your task doesn't have a registered class, you should consider reinstalling the extension that provided them or simply deleting the task. In case the error is "Cannot unserialize [class]", the announced class must be removed from your task class, as it is not allowed to be used due to security reasons. Please check also if any of the listed tasks have to be recreated manually (which can be necessary after an extension update due to breaking changes or missing migration scripts).
ar	<strong>المهام التالية تحتاج للإصلاح.</strong> إذا لم تحتوي مهمتك على فئة مسجلة، يُرجى النظر في إعادة تثبيت الإضافة التي يوفرها أو حذف المهمة ببساطة. في حالة الخطأ "لا يمكن فك تسلسل [class]"، يجب إزالة الفئة المُعلنة من فئة المهمة الخاصة بك، حيث لا يُسمح باستخدامها لأسباب أمان. يُرجى التحقق أيضًا مما إذا كانت أي من المهام المدرجة يجب إعادة إنشاؤها يدويًا (وهو قد يكون ضروريًا بعد تحديث الامتداد بسبب التغييرات الكبيرة أو نقص سيناريوهات الهجرة).

en	Error message
ar	رسالة الخطأ

en	The current class (%s) could not be found. Change it below or consider deleting this task altogether.
ar	الصنف الحالي (%s) غير موجود. قم بتغييره أدناه أو اعتبر حذف هذه المهمة تمامًا.

en	%s registered scheduler tasks can not be executed
ar	لا يمكن تنفيذ %s المهام المجدولة المسجلة

en	<a href="#scheduler-task-group-missing">Please check the erroneous tasks!</a>
ar	<a href="#scheduler-task-group-missing">الرجاء التحقق من المهام الخاطئة!</a>

en	This screen checks if the requisites for running the Scheduler as a cron job are fulfilled. It also displays information about the last run of the Scheduler.
ar	يقوم هذه الشاشة بالتحقق مما إذا تم استيفاء الشروط اللازمة لتشغيل المجدول كوظيفة cron. كما يعرض معلومات حول آخر تشغيل للمجدول.

en	Current server time is %s.
ar	وقت الخادم الحالي هو %s.

en	All dates and times in the Scheduler are measured according to the server's time, as the Scheduler is run purely on the server-side.
ar	جميع التواريخ والأوقات في المُجدول تُقاس وفقًا لوقت الخادم، حيث يتم تشغيل المجدول بشكلٍ خالص على (Server-side).

en	Are you sure you want to mark this task as not running? Note that this will not stop the actual script (if unsure please refer to the manual).
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد وضع علامة على هذه المهمة على أنها ليست قيد التشغيل؟ لاحظ أن هذا لن يوقف البرنامَج النصي الفعلي (إذا لم تكن متأكدًا يرجى الرجوع إلى الدليل).

en	The task could not be marked as non-running.
ar	لا يمكن وضع علامة على المهمة على أنها ليست قيد التشغيل.

en	The task was successfully marked as non-running.
ar	تم وضع علامة نجاح للمهمة بصفة غير قائمة على التشغيل.

en	The requested task (UID: %d) was not found.
ar	لم يتم العثور على المهمة المطلوبة (UID: %d).

en	The task was updated successfully.
ar	تم تحديث المهمة بنجاح.

en	The task could not be updated.
ar	تعذّر تحديث المَهمّة.

en	Some of the selected database tables do not exist. Please select only valid tables.
ar	بعض جداول قاعدة البيانات المُحددة غير موجودة. الرجاء تحديد جداول صالحة فقط.

en	Please select at least one database table.
ar	الرجاء تحديد جدول قاعدة بيانات واحد على الأقل.

en	Command with identifier "%s" has not been registered.
ar	الأمر المُعطى بالمُعرّف "%s" لم يتم تسجيله.

en	Error parsing current set of arguments: "%s".
ar	خطأ في تحليل مجموعة الوسائط الحالية: "%s".

en	Error parsing current set of options: "%s".
ar	خطأ في تحليل مجموعة الخيارات الحالية: "%s".

en	Argument "%s" is mandatory.
ar	المُعامل "%s" إلزامي.

en	Task "%s" with uid "%s" has been enabled.
ar	تم تفعيل المهمة "%s" برقم الهوية "%s".

en	Task "%s" with uid "%s" has been disabled.
ar	تم تعطيل المهمة "%s" برقم الهوية "%s".

en	Task "%s" with uid "%s" has been enabled and queued for execution at next scheduler CLI run.
ar	تم تفعيل المهمة "%s" بمُعرّف "%s" وتم وضعها في قائمة الانتظار للتنفيذ في أقرب جِلسة تشغيل لجدول المهام (scheduler) عبر واجهة السطر (CLI).

en	Task "%s" with uid "%s" has been queued for execution at next scheduler CLI run.
ar	تم إضافة المهمة "%s" ذات المُعرّف "%s" إلى قائمة الانتظار للتنفيذ في التشغيل التالي لجدول المهام الخاص بواجهة سطر الأوامر.

en	Successfully deleted scheduler group.
ar	تم حذف مجموعة المُجَدْول بنجاح.

en	Failed to delete scheduler group.
ar	فشل في حذف مجموعة المُجَدْول.

en	None
ar	لا شَيْء

en	Status
ar	الحالة

en	Progress
ar	مستوى التقدُّم

en	disabled
ar	مُعطّل

en	disabled by group
ar	مُعطّل حسب المجموعة

en	failure
ar	فشل

en	late
ar	متأخر

en	running
ar	قيد التشغيل

en	scheduled
ar	مُجدوَل

en	Task
ar	المهمة

en	TYPO3 Scheduler administration module
ar	وحدة إدارة جدولة TYPO3

en	Run task
ar	تشغيل المهمة

en	Run task on next cron job
ar	تشغيل المَهمّة في الجولة الزمنية التالية للمهمة المُجدولة

en	Caching framework garbage collection
ar	جمع القمامة في إطار التخزين المؤقت

en	This task calls the garbage collection of configured caching framework caches which use one of the selected backends. This will free some space in cache backends which do not have an internal garbage collection. In case of the default database backend it is advisable to run this task once a day when the database is mostly idle.
ar	تقوم هذه المهمة بإجراء تنظيف لذاكرة التخزين المؤقت للنظام حسب الإعدادات المُكوَّنة، والتي تُستخدَم من قِبل أحد خِدْمَات الواجهة الخلفية المُحددة. سيؤدي ذلك إلى تحرير مساحة في ذاكرة التخزين المؤقت للخدمات التي لا تحتوي على نظام للتنظيف الداخلي. في حال استخدام خدمة قاعدة البيانات الافتراضية، فمن النصح تشغيل هذه المهمة مرة واحدة يوميًا عندما تكون قاعدة البيانات في حالة سكون بشكلٍ رئيس.

en	[OBSOLETE] File Abstraction Layer: Indexing job
ar	[OBSOLETE] طبقة تجريد الملفات: وظيفة الفهرسة

en	Runs indexing tasks based on an indexing configuration and a storage/folder information.
ar	يقوم بتشغيل مهام الفَهرسة استنادًا إلى تكوين الفهرسة ومعلومات التخزين/المجلد.

en	File Abstraction Layer: Update storage index
ar	طبقة التجريد الملفات: تحديث فهرس التخزين

en	Updates the Index/Cache Data of a Storage; only needed if changes to the storage are possible outside the backend (FTP, RemoteStorages).
ar	يُحدث بيانات الفِهْرِس/الذاكرة المؤقتة لمخزن، مطلوب فقط في حال كانت هناك تغييرات ممكنة للمخزن خارج لوحة التحكم (FTP، RemoteStorages).

en	File Abstraction Layer: Extract metadata in storage
ar	طبقة تجريد الملف: استخراج البيانات الوصفية في التخزين

en	Extracts metadata for all files in storage which have been changed since last run.
ar	يستخرج بيانات التعريف لجميع الملفات الموجودة في التخزين والتي تم تغييرها منذ آخر تشغيل.

en	Table garbage collection
ar	التطهير الآلي للجداول

en	Task to delete old entries from specific tables like sys_log. Use $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] to configure tables. Refer to the manual for more details.
ar	مهمة حذف الإدخالات القديمة من الجداول المُحددة مثل sys_log. استخدم $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] لتكوين الجداول. يُرجى الاطلاع على الدليل لمزيد من التفاصيل.

en	Fileadmin garbage collection
ar	مجموعة قمامة Fileadmin

en	This task empties all "_recycler_" folders below fileadmin. This helps free some space in the file system.
ar	هذه المهمة فارغة جميع مجلدات "_recycler_" أسفل الملفات. هذا يساعد على تحرير بعض المساحة في نظام الملفات. هذه المهمة تُفرّغ جميع المجلدات التي تحتوي على الاسم "recycler" تحت المسار fileadmin. ويساعد ذلك في تحرير بعض المساحة في نظام الملفات.

en	Execute console commands
ar	تنفيذ أوامر وحدة التحكم

en	Allows regular console commands to be configured and executed through the scheduler framework.
ar	تسمح هذه الإضافة بتكوين وتنفيذ الأوامر النصية العادية عبر إطار الجدولة (الجدول الزمني).

en	Optimize MySQL database tables
ar	تحسين جداول قاعدة البيانات MySQL

en	This task executes "OPTIMIZE TABLE" statements on the selected database tables. This helps to reduce storage space and improve I/O efficiency. Warning! Tables will be locked during the optimization process.
ar	تقوم هذه المهمة بتنفيذ عبارات "OPTIMIZE TABLE" على جداول قواعد البيانات المُحددة. يساعد ذلك في تقليل مساحة التخزين وتحسين كفاءة الإدخال/الإخراج. تحذير! سيتم قفل الجداول أثناء عملية الأمان.

en	Anonymize IP addresses in database tables
ar	عدم تتبع عناوين IP في جداول قاعدة البيانات

en	This task anonymizes the IP addresses to enforce the privacy of the persisted data.
ar	تقوم هذه المهمة بتجهيز عناوين IP لإلغاء تعريفها لضمان خصوصية البيانات المُخزنة.

en	Table to anonymize
ar	جدول لإخفاء الهوية

en	Table: %s after %s days
ar	الجدول: %s بعد %s أيام

en	All tables
ar	جميع الجداول

en	Handle entries older than given number of days
ar	التعامل مع الإدخالات القديمة التي يزيد عمرها عن عدد الأيام المعطى

en	Mask level
ar	مستوى القناع

en	Last byte for IPv4 / Interface ID for IPv6
ar	آخر بايت لـ IPv4 / معرف الواجهة لـ IPv6

en	Last 2 bytes for IPv4 / Interface & SLA ID for IPv6
ar	آخر 2 بايت لـ IPv4 / الواجهة & SLA ID لـ IPv6

en	Every day-of-week from Monday through Friday at 09:00 and 15:00
ar	كل يوم من الأسبوع، من يوم الإثنين حتى يوم الجمعة الساعة 09:00 والساعة 15:00

en	Every 2 hours
ar	كل ساعتين

en	Every 20 minutes
ar	كل 20 دقيقة

en	Every Tuesday at 07:00
ar	كل يوم ثلاثاء الساعة 07:00

en	It seems the Scheduler has never yet run. Please check your <a href="%1$s">configuration</a>.
ar	يبدو أن المُجَدول لم يعمل بعد. يُرجى التحقق من <a href="%1$s">التكوين</a> الخاص بك.

en	Last Scheduler run
ar	آخر تشغيل للمُجدول

en	%1$s at %2$s, Duration %3$s, (started %4$s)
ar	%1$s في %2$s، المدة %3$s، (بدأت %4$s)

en	Error
ar	خطأ

en	Could not create group
ar	تعذّر إنشاء المجموعة

en	General
ar	عام

en	Settings
ar	الإعدادات

en	Timing
ar	التوقيت

en	Enter a group name
ar	أدخل اسماً للمجموعة

en	Edit group name
ar	تعديل اسم المجموعة