en	System environment check
ar	فحص بيئة النظام

en	%1$s Test(s)
ar	%1$s اختبارات

en	The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
ar	أظهر فاحص بيئة النظام بعض الأخطاء. هذه الأخطاء ستؤثر على وظيفة واستقرار TYPO3 CMS الخاص بك. الرجاء التحقق من أداة التثبيت "بيئة النظام" لجميع التفاصيل.

en	The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
ar	أظهر فاحص بيئة النظام بعض التحذيرات. هذه التحذيرات قد يكون لها تأثير سلبي على وظيفة واستقرار TYPO3 CMS الخاص بك. الرجاء التحقق من أداة التثبيت "بيئة النظام" لجميع التفاصيل.

en	The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
ar	أظهر فاحص بيئة النظام بعض الإشعارات. هذه الإشعارات قد يكون لها تأثير سلبي على وظيفة واستقرار TYPO3 CMS الخاص بك. الرجاء التحقق من أداة التثبيت "بيئة النظام" لجميع التفاصيل.

en	File System
ar	نظام الملفات

en	Writable
ar	قابل للكتابة

en	Required directory missing
ar	الدليل المطلوب مفقود

en	Directory not existing
ar	الدليل غير موجود

en	Directory should be writable
ar	يجب أن يكونَ الدليل قابلاً للكتابة

en	Directory not writable
ar	الدليل غير قابل للكتابة

en	%s does not exist.
ar	%s غير موجود.

en	%s does not exist and could not be created.
ar	%s غير موجود ولا يمكن إنشاؤه.

en	Also note that it should be writable, if it did exist.
ar	لاحظ أيضاً أنه ينبغي أن يكون قابلاً للكتابة إذا كان موجوداً.

en	%s should be writable.
ar	%s يُفضّل أن يكون قابلاً للكتابة.

en	%s must be writable.
ar	%s يجب أن يكون قابلاً للكتابة.

en	Remaining updates
ar	التحديثات المُتَبقّية

en	Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?
ar	لا يمكن جلب مصفوفة الإصدار من TYPO3. ربما يتم حظر هذا المظهر من قبل جدار حماية؟

en	This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.
ar	يبدو أن هذا الإصدار من TYPO3 هو نسخة للمُطوّرين. وبالتالي لا توجد معلومات مُحدّثة.

en	It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.
ar	يبدو أن إصدار TYPO3 هذا لم يتم إطلاقه قط. وبالتالي لا توجد معلومات مُحدّثة.

en	There is a new version of TYPO3 available, updating is security relevant. Please update to version %s.
ar	هناك نسخة جديدة مُتوفرة من TYPO3، التحديث له عِلاقة بالأمان. الرجاء التحديث إلى الإصدار %s.

en	There is a new version of TYPO3 available. You can update to version %s.
ar	هناك إصدار جديد مُتوفّر من TYPO3، يمكنك التحديث إلى الإصدار %s.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
ar	إصدار TYPO3 المُثبّت حالياً %s لا يتلقى أي تحديثات يقوم بها المجتمع بعد الآن، فكر في الاشتراك في إصدارات الدعم طويل الأجل المُوسّعة (ELTS). احصل على مزيد من المعلومات من %s.

en	Please visit %s to download the release in your ELTS area.
ar	الرجاء زيارة %s لتحميل الإصدار في منطقة ELTS الخاصة بك.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
ar	إصدار TYPO3 المُثبّت حالياً %s لا يتلقى أي تحديثات يقوم بها المجتمع بعد الآن، فكر في الاشتراك في إصدارات الدعم طويل الأجل المُوسّعة (ELTS). احصل على مزيد من المعلومات من %s.

en	The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.
ar	إصدار TYPO3 الذي تستخدمه لم يعد مَدعُوماً. يجب عليك التحديث إلى إصدار مَدعُوم.

en	Automatic update checking failed, please check for updates manually.
ar	فشل التحقق التلقائي من التحديث، الرجاء التحقق من التحديثات يدوياً.

en	Your TYPO3 version is up-to-date.
ar	إصدار TYPO3 الخاص بك مُحدّث.

en	Install Tool
ar	أداة التثبيت

en	Enabled permanently
ar	تفعيل دائم

en	Enabled temporarily
ar	تفعيل مؤقت

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
ar	أداة التثبيت مُفعّلة مؤقتاً. احذف المِلَفّ"%s" عند الانتهاء من إعداد TYPO3. إذا لم يتم استخدام أداة التثبيت سيتم تعطيلها تلقائياً في %s دقيقة.