en	Pagetree Overview
ar	نظرة عامة على شجرة الصفحة

en	Localization Overview
ar	نظرة عامّة على التوطين

en	Page
ar	الصفحة

en	Title
ar	العنوان

en	Visibility
ar	الظهور

en	Publish Dates and Access Rights
ar	تواريخ النشر وحقوق الوصول

en	Abstract
ar	مُلخّص

en	Meta Tags

en	Editorial
ar	مُقَدِّمَة

en	Page Layout
ar	تصميم الصفحة

en	Use as Container
ar	استخدام كحاوية

en	Replace Content
ar	استبدال المحتوى

en	Links to this Page
ar	روابط هذه الصفحة

en	Caching
ar	التخزين المؤقت

en	Language
ar	اللغة

en	Miscellaneous
ar	متنوعات

en	Files
ar	الملفات

en	General Record Storage Page
ar	صفحة تخزين السجل العام

en	Page TSconfig
ar	Page Tsconfig

en	Type
ar	النوع

en	Advanced
ar	خيارات مُتقدمة

en	Shortcut
ar	الإختصار

en	Not in Menu
ar	ليس في القائمة

en	Backend User Section
ar	قسم مُستخدم الواجهة الخلفية

en	Mount Point
ar	نقطة التحميل

en	Menu Separator
ar	فاصل القائمة

en	Link to External URL
ar	رابط لعنوان خارجي

en	Page
ar	الصفحة

en	Link
ar	الرابط

en	Special
ar	مُمَيّز

en	Page Title
ar	عنوان الصفحة

en	Publish Date
ar	تاريخ النشر

en	Expiration Date
ar	تاريخ الإنتهاء

en	Usergroup Access Rights
ar	حقوق وصول مجموعة المُستخدم

en	Hide page
ar	إخفاء الصفحة

en	Page
ar	الصفحة

en	Disable
ar	تعطيل

en	Layout 1
ar	التصميم 1

en	Layout 2
ar	التصميم 2

en	Layout 3
ar	التصميم 3

en	Include Subpages
ar	تضمين الصفحات الفرعية

en	Extend to Subpages
ar	التمدد إلى الصفحات الفرعية

en	Navigation Title
ar	عنوان التنقّل

en	Alternative Navigation Title
ar	عنوان التنقل البديل

en	Hide in Menu
ar	الإخفاء من القائمة

en	In Menus
ar	في القوائم

en	Hide
ar	إخفاء

en	Subtitle
ar	العنوان الفرعي

en	Subtitle
ar	العنوان الفرعي

en	Target
ar	الهدف

en	Link Target
ar	هدف الرابط

en	URL
ar	رابط URL

en	URL
ar	رابط URL

en	Last Updated
ar	آخر عمليّة تحديث

en	Last Update
ar	آخر تحديث

en	'New' Until
ar	'جديد' حتى

en	Mark as 'New' Until
ar	وضع علامة على أنه 'جديدة' حتى

en	Cache Expires
ar	انتهت صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت

en	Cache Lifetime
ar	عمر ذاكرة التخزين المؤقت

en	1 min
ar	1 دقيقة

en	5 min
ar	5 دقائق

en	15 min
ar	15 دقيقة

en	30 min
ar	30 دقيقة

en	1 hour
ar	1 ساعة

en	4 hours
ar	4 ساعات

en	1 day
ar	1 يوم

en	2 days
ar	2 أيام

en	7 days
ar	7 أيام

en	1 month
ar	1 شهر

en	Cache Tags
ar	علامات ذاكرة التخزين المؤقت

en	Editable for Admins Only
ar	قابل للتعديل للمشرفين فقط

en	Metadata
ar	البيانات الوَصفية

en	Resources
ar	الموارد

en	Resources
ar	الموارد

en	Access
ar	صَلاحِيَة الدخول

en	Options
ar	الخيارات

en	Mount

en	Shortcut
ar	الإختصار

en	URL
ar	رابط URL

en	Extended
ar	مُوَسَّعْ "Extended"

en	Appearance
ar	المظهر

en	Behaviour
ar	السلوك

en	Include in Search
ar	تضمين في البحث

en	Include in Search
ar	تضمين في البحث

en	Disable
ar	تعطيل

en	Shortcut Mode
ar	وضع الاختصار

en	Shortcut Mode
ar	وضع الاختصار

en	Selected page
ar	الصفحة المختارة

en	First subpage of selected/current page
ar	الصفحة الفرعية الأولى للصفحة المُحددة/الحالية

en	Random subpage of selected/current page
ar	صفحة فرعية عشوائية للصفحة المُحددة/الحالية

en	Parent page of selected/current page
ar	الصفحة الأصلية للصفحة المُحددة/الحالية

en	Shortcut Target
ar	هدف الاختصار

en	Show content from this page instead
ar	إظهار المحتوى من هذه الصفحة بدلاً من ذلك

en	Show Content from Page
ar	إظهار المحتوى من الصفحة

en	Mount Point of
ar	نقطة التحميل لـ

en	Mounted page
ar	الصفحة المُثبّتة

en	Mount Point redirects to mounted page
ar	تقوم نقطة التحميل بإعادة التوجيه إلى الصفحة المُثبّتة

en	Mount Point Display Option
ar	خِيار عرض نقطة التحميل

en	Show this page
ar	أظهر هذه الصفحة

en	Show the mounted page
ar	إظهار الصفحة المُثبّتة

en	Abstract
ar	مُلخّص

en	Abstract
ar	مُلخّص

en	Keywords
ar	الكلمات المفتاحية

en	Description
ar	الوَصف

en	Author Name
ar	اسم المؤلف

en	Author Email
ar	البريد الإلكتروني للمؤلف

en	Files
ar	الملفات

en	Media
ar	الوسائط

en	Hide child pages in page tree
ar	إخفاء الصفحات الفرعية في شجرة الصفحة

en	Is Root of Website
ar	هو جذر الموقع

en	Use as Root Page
ar	استخدام كصفحة جذريّة

en	Contains Plugin
ar	تحتوي على إضافة

en	Contains Plugin
ar	تحتوي على إضافة

en	Shop
ar	متجر

en	Board
ar	اللوحة

en	News
ar	الأخبَار

en	Website Users
ar	مُستَخدِمُو الموقع

en	Direct Mail
ar	البريد المباشر

en	Approvals
ar	الموافقات

en	Localization Settings
ar	إعدادات التوطين

en	Localization
ar	التوطين

en	Hide default language of page
ar	إخفاء اللغة الافتراضية للصفحة

en	Hide page if no translation for current language exists
ar	إخفاء الصفحة إذا لم تتوفر تَرْجَمَة للغة الحالية

en	Show page even if no translation exists
ar	إظهار الصفحة حتى إذا لم تكن هناك تَرْجَمَة متوفرة لها

en	Page
ar	الصفحة

en	Page TSconfig
ar	Page Tsconfig

en	Backend Layout (this page only)
ar	تصميم الواجهة الخلفية (هذه الصفحة فقط)

en	Backend Layout (subpages of this page)
ar	تصميم الواجهة الخلفية (الصفحات الفرعية لهذه الصفحة فقط)

en	None
ar	لا شَيْء

en	Default
ar	الإفتراضي

en	Include static Page TSconfig (from extensions)
ar	تضمين Page TSConfig ثابتة (من الإضافات)

en	Page Content
ar	محتوى الصفحة

en	Website User
ar	مُستَخدِم الموقع

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Password
ar	كلمة المرور

en	Groups
ar	المجموعات

en	Personal Data
ar	البيانات الشخصية

en	Access
ar	صَلاحِيَة الدخول

en	Options
ar	الخيارات

en	Extended
ar	مُوَسَّعْ "Extended"

en	Website Usergroup
ar	مجموعة مُستخدمِي الموقع

en	Group Title
ar	عنوان المجموعة

en	Subgroups
ar	المجموعات الفرعية

en	Options
ar	الخيارات

en	Extended
ar	مُوَسَّعْ "Extended"

en	TypoScript record
ar	سجلات TypoScript

en	Title
ar	العنوان

en	Rootlevel
ar	المستوى الجذري

en	When enabled, the page is marked as "Rootline Root". This is most often set only once for the uppermost TypoScript record. This can be used in frontend to stop at this page when creating for example "breadcrumb" menus, even if there are further parent pages. The flag especially affects these TypoScript "getText" properties: "level", "levelmedia", "leveltitle", "levelfield" and "leveluid".
ar	عند التفعيل، سيتم وضع علامة على الصفحة على أنها "Rootline Root". يتم تعيين هذا في أغلب الأحيان مرة واحدة فقط لسجل TypoScript في الأعلى. <unk> <unk> <unk> يمكن استخدام هذا في الواجهة الأمامية للتوقف في هذه الصفحة عند إنشاء قوائم "مسار التنقّل"، على سبيل المثال، حتى إذا كانت هناك صفحات أصلية أخرى. العلم خاصةً <unk> <unk> <unk> يؤثر على خصائص TypoScript "getText": "المستوى" و "levelmedia" و "leveltitle" و "levelfield و "leveluid".

en	Clear
ar	مسح

en	Remove TypoScript settings from TypoScript records up in rootline. This is most often set only once for the uppermost TypoScript record that is most often located on the same page that has "Use as Root Page" flag set and the "Site" configuration attached in the site module.
ar	إزالة إعدادات TypoScript من سجلات TypoScript في rootline. يتم تعيين هذا في أغلب الأحيان مرة واحدة فقط لسجل TypoScript في الأعلى الذي في أغلب الأحيان موجود في نفس الصفحة التي تحتوي على مجموعة العلم "Use as Root Page" وتكوين "الموقع" الإضافة في وحدة الموقع.

en	Constants
ar	الثوابت

en	Resources
ar	الموارد

en	Include TypoScript sets
ar	تضمين إعداد TypoScript

en	Extensions often deliver default TypoScript to set up basic frontend rendering. These can be loaded here. To keep TypoScript structures clean and tidy, this is often set only for the main TypoScript record located on the same page that has "Use as Root Page" flag set, has a "Site" configuration attached in the site module, and has the above "Clear" and "Rootlevel" flags set.
ar	كثيرا ما تقدم الإضافات الافتراضية TypoScript لإعداد تقديم الواجهة الأمامية الأساسية. يمكن تحميل هذه هنا. ، للحفاظ على هياكل TypoScript نظيفة ومتبعة، غالباً ما يتم تعيين هذا فقط لسجل TypoScript الرئيسي الموجود في نفس الصفحة التي تحتوي على مجموعة العلم "Use as Root Page". لديه تكوين "موقع" مرتبط في وحدة الموقع، ولديه أعلام "مسح" و "Rootlevel" أعلاه.

en	Include TypoScript records
ar	تضمين سجلات TypoScript

en	Include additional TypoScript records located elsewhere in the page tree. This can be used to load the same TypoScript records at multiple places in a page tree. This isn't used very often nowadays and it's often easier to understand and maintain the site by extracting TypoScript configuration to files and to load the full set in a single main TypoScript record.
ar	تضمين سجلات TypoScript الإضافية الموجودة في مكان آخر من شجرة الصفحة. يمكن استخدام هذا لتحميل نفس سجلات TypoScript في أماكن متعددة في شجرة الصفحة. لا يتم استخدام هذا كثيراً في الوقت الحاضر وغالباً ما يكون من الأسهل فهم الموقع و صيانته عن طريق استخراج تكوين TypoScript إلى ملفات، وتحميل المجموعة الكاملة في سجل TypoScript رئيسي واحد.

en	Load TypoScript sets after included TypoScript records
ar	تحميل إعدادات TypoScript بعد تضمين سجلات TypoScript

en	When using both fields "Include TypoScript sets" and "Include TypoScript records" in a TypoScript record, this flag allows swapping their load order.
ar	عند استخدام الحقلين "تضمين إعداد TypoScript" و "تضمين سجلات TypoScript" في سجل TypoScript، يسمح هذا العلم بمبادلة طلبات التحميل.

en	Setup
ar	الإعداد

en	Description
ar	الوَصف

en	Loading order of TypoScript sets
ar	تحميل طلب إعداد TypoScript

en	This seldom used feature affects if and when TypoScript sets from extensions (ext_typoscript_setup.typoscript and ext_typoscript_constants.typoscript) are loaded. There are very few cases where setting this to a different value than the default value "0" is useful.
ar	نادراً ما تؤثر هذه المِيزة المُستخدمة في حالة ومتى يتم تعيين TypoScript من الإضافات (ext_typoscript_setup.typoscript و ext_typoscript_constants. yposcript) تم تحميلها. هناك حالات قليلة جداً حيث يكون إعداد هذا إلى قيمة مختلفة عن القيمة الافتراضية "0" مفيداً.

en	Default (include before if root flag is set)
ar	الافتراضي (تضمين قبل إذا تم تعيين خِيار الجذر)

en	Always include before this typoscript record
ar	أدرجه دائماً قبل سجل TypoScript هذا

en	Never include before this typoscript record
ar	لا تدرجه أبداً قبل سجل TypoScript هذا

en	Include before all static typoscript if root flag is set
ar	تضمين قبل كل TypoScript الثابت إذا تم إعداد علم الجذر

en	Add new TypoScript record
ar	إضافة سجل TypoScript جديد

en	Edit template
ar	تعديل قالب

en	Resources
ar	الموارد

en	Advanced Options
ar	خيارات متقدمة

en	Access
ar	صَلاحِيَة الدخول

en	Backend Layout
ar	تصميم الواجهة الخلفية

en	Title
ar	العنوان

en	Description
ar	الوَصف

en	Config
ar	التكوين

en	Wizard
ar	المعالج

en	Icon
ar	الأيقونة

en	Access
ar	صَلاحِيَة الدخول

en	Extended
ar	مُوَسَّعْ "Extended"

en	No Mount Point is set
ar	لم يتم تعيين أي نقطة تحميل