en	Form manager
ar	مدير النموذج

en	Default
ar	افتراضي

en	[Empty]

en	Form definition
ar	تعريف النموذج

en	General
ar	عام

en	Please select a form definition
ar	الرجاء تحديد تعريف النموذج

en	Override finisher settings
ar	تجاوز إعدادات اللمسات الأخيرة

en	There are no finishers or finisher options in the current form definition.
ar	لا يوجد أي لمسات أخيرة أو خيارات أخيرة في تعريف النموذج الحالي.

en	No form selected.
ar	لم يتم تحديد أي نموذج.

en	Invalid form "%s".
ar	نموذج غير صالح "%s".

en	"%s" (no read access).
ar	"%s" (لا يوجد صَلاحِيَة للقراءة).

en	The form "%s" does not exist.
ar	النموذج "%s" غير موجود.

en	"%s" (Invalid ext:form configuration).
ar	"%s" (تكوين ext:form غير صالح).

en	Invalid ext:form configuration in form "%s": %s
ar	تكوين ext:form غير صالح في شكل "%s": %s

en	Invalid configuration.
ar	تكوين غير صالح.

en	Confirmation
ar	تأكيد

en	Text
ar	النص

en	Record
ar	السجل

en	Email to sender (form submitter)
ar	إرسال بريد إلكتروني إلى المُرسل (مُقدّم النموذج)

en	Subject of the email
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Recipients
ar	المُستلِمون

en	Recipient
ar	المُستلم

en	Email Address
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Name
ar	الاسم

en	Email address of the sender
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمُرسل

en	Human-readable name of the sender
ar	اسم المُرسل بشكل واضح ومقروء

en	Reply-To Recipients
ar	الرد على المُستلِمِين

en	Reply-To Recipient
ar	الرد على المُستلِم

en	CC Recipients
ar	إرسال نسخة إلى المُستلِمين (CC)

en	CC Recipient
ar	إرسال نسخة إلى المُستلِم (CC)

en	BCC Recipients
ar	إرسال نسخة مخفيّة الوجهة إلى المُستلِمين (BCC)

en	BCC Recipient
ar	إرسال نسخة مخفيّة الوجهة إلى المُستلِم (BCC)

en	Add HTML mail part
ar	إضافة جزء من HTML إلى البريد

en	Translation language
ar	لغة الترجمة

en	Default
ar	افتراضي

en	Title
ar	عنوان

en	Email to receiver (you)
ar	البريد الإلكتروني إلى المُستلم (أنت)

en	Subject of the email
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Email addresses and human-readable names of the recipients
ar	عناوين البريد الإلكتروني وأسماء المُستلمين القابلة للقراءة بشكل واضح

en	Email address of the sender
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمُرسل

en	Human-readable name of the sender
ar	اسم المُرسل بشكل واضح ومقروء

en	Reply-To Recipients
ar	الرد على المُستلِمِين

en	CC Recipients
ar	إرسال نسخة إلى المُستلِمين (CC)

en	BCC Recipients
ar	إرسال نسخة مخفيّة الوجهة إلى المُستلِمين (BCC)

en	Add HTML part
ar	إضافة جزء من HTML إلى البريد

en	Translation language
ar	لغة الترجمة

en	Default
ar	افتراضي

en	Title
ar	العنوان

en	Redirect
ar	إعادة توجيه

en	Page
ar	الصفحة

en	Additional link parameter
ar	مُتَغيّر الرابط الإضافي

en	Add fragment to the redirect link
ar	إضافة جزء إلى رابط إعادة التوجيه

en	Delete error
ar	حذف الخطأ

en	The form "%s" could not be deleted.
ar	تعذّر حذف النموذج "%s".

en	Form Management
ar	إدارة النموذج

en	Create new form
ar	إنشاء نموذج جديد

en	Form name
ar	اسم النموذج

en	Location
ar	الموقع

en	References
ar	المراجع

en	Options
ar	الخيارات

en	Show references for this form
ar	إظهار المراجع لهذا النموذج

en	Edit this form
ar	تعديل هذا النموذج

en	Duplicate this form
ar	تكرار هذا النموذج

en	Delete this form
ar	حذف هذا النموذج

en	No forms found!
ar	لم يتم العثور على أي نماذج!

en	There are currently no forms found in the system.
ar	لم يتم العثور حالياً أي نماذج في النظام.

en	Edit this form is not allowed.
ar	غير مسموح لك بتعديل هذا النموذج.

en	Duplicate this form is not allowed.
ar	غير مسموح لك بتكرار هذا النموذج.

en	Invalid YAML file!
ar	ملف YAML غير صالح!

en	Duplicate identifier!
ar	تكرار المُعرّف!

en	Standard
ar	افتراضي

en	Blank form
ar	نموذج فارغ

en	Simple contact form (ext:form example)
ar	نموذج تواصل بسيط (ext:form مثال)

en	Form editor
ar	محرر النموذج

en	Loading...
ar	جارِ التحميل...

en	Loading...
ar	جارٍ التحميل...

en	Save
ar	 حفظ

en	Settings
ar	الإعدادات

en	Undo
ar	تراجع

en	Redo
ar	إعادة

en	Create new step
ar	إنشاء خطوة جديدة

en	Previous step
ar	الخطوة السابقة

en	Next step
ar	الخطوة التالية

en	Preview mode
ar	وضع المُعاينة

en	Edit mode
ar	وضع التعديل

en	Structure
ar	الهيكل

en	Insert elements
ar	إدراج عناصر

en	Required
ar	مطلُوب

en	Not a number
ar	ليس رقماً

en	Invalid email address
ar	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح

en	Invalid form element
ar	عنصر النموذج غير صالح

en	Invalid file size format, valid e.g. "10B|K|M|G"
ar	تنسيق حجم المِلَفّ غير صالح، صالح مثل "10B|K|M|G"

en	Invalid date format. Valid format: Y-m-d (2018-03-17)
ar	تنسيق التاريخ غير صالح. تنسيق صالح: Y-m-d (2018-03-17)

en	Invalid pattern
ar	نَمَط غير صالح

en	Basic elements
ar	عناصر أساسية

en	Special elements
ar	عناصر خاصة

en	Select elements
ar	حَدّد العناصر

en	Advanced elements
ar	عناصر مُتَقدِمة

en	Container elements
ar	عناصر الحاوية

en	Step types
ar	أنواع الخُطُوات

en	Form name
ar	اسم النموذج

en	Save
ar	حفظ

en	The form has been successfully saved.
ar	تم حفظ النموذج بنجاح.

en	Save
ar	 حفظ

en	The form could not be saved:
ar	تَعذّر حفظ النموذج:

en	Alert
ar	تنبيه

en	Some elements are not configured properly. Please check the following elements:
ar	لم يتم تكوين بعض العناصر بشكل صحيح. الرجاء التحقق من العناصر التالية:

en	OK
ar	موافق

en	New element
ar	عنصر جديد

en	New step
ar	خُطوة جديدة

en	Remove element?
ar	إزالة العنصر؟

en	Are you sure that you want to remove this element?
ar	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العنصر؟

en	Remove
ar	إزالة

en	Cancel
ar	إلغاء

en	Error
ar	خطأ

en	There must be at least one step within your form.
ar	يجب أن يكون هناك خُطوة واحدة على الأقل في النموذج الخاص بك.

en	You have currently unsaved changes. Are you sure that you want to discard all changes?
ar	لديك حالياً تغييرات غير محفُوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهل هذه التغييرات؟

en	Do you want to quit without saving?
ar	هل تريد الخروج دون حفظ؟

en	Yes, discard my changes
ar	نعم، تجاهل التغييرات

en	No, I will continue editing
ar	لا، سوف أستمر في التعديل

en	Step {0} of {1}
ar	الخطوة {0} من {1}

en	Minimum
ar	الحد الأدنى

en	Maximum
ar	الحد الأقصى

en	Placeholder
ar	النص البديل

en	Default value
ar	القيمة الافتراضية

en	Pattern
ar	النمط

en	Additional client-side validation as JavaScript regular expression
ar	التحقق الإضافي من جانب العميل كتعبير عادي لـ JavaScript

en	Step
ar	الخطوة

en	Validators
ar	المُدقّقُون

en	Add validator
ar	إضافة مُدقق

en	Alphanumeric
ar	أبجدي رقمي

en	Non-XML text
ar	نص ليس XML

en	String length
ar	طول النص

en	Email
ar	البريد الإلكتروني

en	Integer number
ar	عدد صحيح

en	Floating-point number
ar	العدد الفاصل العائم

en	Number
ar	رقم

en	Number range
ar	نطاق الرقم

en	Regular expression
ar	التعبير العادي

en	Number of submitted values
ar	عدد القِيم المُقدَّمة

en	Alphanumeric
ar	أبجدي رقمي

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Non-XML text
ar	نص ليس XML

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	String length
ar	طول النص

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Email
ar	البريد الإلكتروني

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي تظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Integer number
ar	عدد صحيح

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي تظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Floating-point number
ar	العدد الفاصل العائم

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Number
ar	رقم

en	Number range
ar	نطاق الأرقام

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Regular expression
ar	التعبير العادي

en	Regular expression
ar	التعبير العادي

en	Enter a valid PHP PCRE regular expression here.
ar	أدخل تعبير عادي صالح لـ PHP PCRE هنا.

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Number of submitted values
ar	عدد القِيم المُقدَّمة

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي ستظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	First option (empty value)
ar	الخيار الأول (قيمة فارغة)

en	If set, this label will be shown as first option.
ar	إذا تم تعيينه، سيتم عرض هذه التسمية كخيار أول.

en	Choices
ar	الخيارات

en	Validators
ar	المُدقّقُون

en	Add validator
ar	إضافة مُدقق

en	Uploads save path
ar	تحميلات مسار الحفظ

en	Validators
ar	المُدقّقُون

en	Add validator
ar	إضافة مُدقق

en	File size
ar	حجم الملف

en	File size
ar	حجم الملف

en	Submit label
ar	إرسال التسمية

en	Submit
ar	إرسال

en	Finishers
ar	اللمسات الأخيرة

en	Add finisher
ar	إضافة لمسة أخيرة

en	Email to sender (form submitter)
ar	إرسال بريد إلكتروني إلى المُرسل (مُقدّم النموذج)

en	Email to receiver (you)
ar	إرسال بريد إلكتروني إلى المُستلم (أنت)

en	Redirect to a page
ar	إعادة التوجيه إلى صفحة ما

en	Delete uploads
ar	حذف التحميلات

en	Confirmation message
ar	رسالة التأكيد

en	Email to sender (form submitter)
ar	إرسال بريد إلكتروني إلى المُرسل (مِن مُقدّم النموذج)

en	Subject
ar	الموضوع

en	Recipients
ar	المُستلِمون

en	The email addresses and names of the website visitors to which the email should be sent.
ar	عناوين البريد الإلكتروني وأسماء زوار الموقع التي ينبغي إرسال البريد الإلكتروني إليها.

en	Email Address
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Name
ar	الاسم

en	Sender address
ar	عنوان المُرسِل

en	The email address of the sender (e.g. your company's email address) which appears in the website visitor email client.
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمُرسِل (على سبيل المثال عنوان البريد الإلكتروني لشركتك) الذي يظهر في البريد الإلكتروني لزوّار الموقع.

en	Sender name
ar	اسم المُرسِل

en	The name of the sender (e.g. your company's name) which appears in the website visitor email client.
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمُرسِل (على سبيل المثال اسم شركتك) الذي يظهر في البريد الإلكتروني لزوّار الموقع.

en	Reply-To Recipients
ar	الرد على المُستلِمِين

en	CC Recipients
ar	إرسال نسخة إلى المُستلِمين (CC)

en	BCC Recipients
ar	إرسال نسخة مخفيّة الوجهة إلى المُستلِمين (BCC)

en	Add HTML part
ar	إضافة جزء من HTML إلى البريد

en	If enabled, the email will contain a plaintext and an HTML part, otherwise only a plaintext part.
ar	في حالة التفعيل، سوف يحتوي البريد الإلكتروني على plaintext وجزء من HTML، وإلا فإن جزء plaintext فقط.

en	Attach uploads
ar	إرفاق التحميلات

en	Translation language
ar	لغة الترجمة

en	EN

en	Title
ar	العنوان

en	The title, being shown in the Email. The title is rendered in the header section right above the email body. Do not confuse this field with the subject of your email.
ar	العنوان الذي يظهر في البريد الإلكتروني. العنوان يتم تقديمه في قسم الترويسة أعلى البريد الإلكتروني. لا تخلط بين هذا الحقل وبين موضوع بريدك الإلكتروني.

en	Email to receiver (you)
ar	إرسال بريد إلكتروني إلى المُستلم (أنت)

en	Subject
ar	الموضوع

en	Recipients
ar	المُستلِمون

en	The email addresses and names of the recipients to which the email should be sent (e.g. your company's email addresses).
ar	عناوين البريد الإلكتروني وأسماء المُستلِمين التي يجب إرسال البريد الإلكتروني إليها (على سبيل المثال عناوين البريد الإلكتروني لشركتك).

en	Sender address
ar	عنوان المُرسِل

en	The email address of the sender which appears in your email client. If you want, you can use the "insert formelement identifier" dropdown to choose a form element which holds the website visitors email address.
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمُرسِل الذي يظهر في عميل البريد الإلكتروني الخاص بك. إذا أردت، يمكنك استخدام القائمة المُنسدِلَة "إدراج عنصر الاستمارة" لاختيار عنصر الاستمارة الذي يحمل عنوان البريد الإلكتروني لزوار الموقع.

en	Sender name
ar	اسم المُرسِل

en	The name of the sender which appears in your email client. If you want, you can use the "insert formelement identifier" dropdown to choose one or more form elements which holds the website visitors name.
ar	اسم المُرسل الذي يظهر في البريد الإلكتروني الخاص بعميلك. إذا أردت، يمكنك استخدام القائمة المُنسدِلة "إدراج عنصر الاستمارة" لاختيار عنصر أو أكثر من عناصر النموذج التي تحمل اسم زوار الموقع.

en	Reply-To Recipients
ar	الرد على المُستلِمِين

en	CC Recipients
ar	إرسال نسخة إلى المُستلِمين (CC)

en	BCC Recipients
ar	إرسال نسخة مخفيّة الوجهة إلى المُستلِمين (BCC)

en	Add HTML part
ar	إضافة جزء من HTML إلى البريد

en	If enabled, the email will contain a plaintext and an HTML part, otherwise only a plaintext part.
ar	في حالة التفعيل، سوف يحتوي البريد الإلكتروني على نص مُجرّد وجزء من HTML، وإلا فقط جزء نص مُجرّد.

en	Attach uploads
ar	إرفاق التحميلات

en	Translation language
ar	لغة الترجمة

en	EN

en	Title
ar	العنوان

en	The title, being shown in the Email. The title is rendered in the header section right above the email body. Do not confuse this field with the subject of your email.
ar	العنوان الذي يظهر في البريد الإلكتروني. العنوان يتم تقديمه في قسم الترويسة أعلى البريد الإلكتروني. لا تخلط بين هذا الحقل وبين موضوع بريدك الإلكتروني.

en	Redirect to a page
ar	إعادة التوجيه إلى صفحة ما

en	Page
ar	الصفحة

en	Page
ar	الصفحة

en	Additional parameters
ar	مُتَغيّرات إضافيّة

en	URL fragment
ar	مقطع URL

en	Page Content
ar	محتوى الصفحة

en	You can use a content element identifier as URL fragment or set a custom fragment identifier.
ar	يمكنك استخدام مُعرّف عنصر المحتوى كأجزاء URL أو تعيين مقطع مُعرّف مُخصص.

en	Delete uploads
ar	حذف التحميلات

en	Confirmation message
ar	تأكيد الرسالة

en	Content element uid
ar	المُعرّف uid لعنصر المحتوى

en	Page Content
ar	محتوى الصفحة

en	Text
ar	النصوص

en	Will be ignored if "Content element" is set
ar	سيتم تجاهله إذا تم تعيين "عنصر المحتوى"

en	Execute a closure
ar	تنفيذ الإغلاق

en	Flash message
ar	رسالة سريعة

en	Save the mail to the Database
ar	حفظ البريد الإلكتروني في قاعدة البيانات

en	Label
ar	التسمية

en	Label
ar	التسمية

en	Description
ar	الوَصف

en	Field required
ar	حقل مطلوب

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي تظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Date range
ar	الفترة الزمنية

en	Grid viewport configuration
ar	إعدادات عرض الشبكة

en	Extra small
ar	صغير جداً

en	Small
ar	صغير

en	Medium
ar	متوسط

en	Large
ar	كبير

en	Extra large
ar	كبير جداً

en	Extra extra large
ar	كبير جداً جداً

en	Numbers of columns for viewport "{@viewPortLabel}"
ar	عدد الأعمدة لشاشة العرض "{@viewPortLabel}"

en	Leave empty for auto calculation
ar	اتركه فارغاً للحساب التلقائي

en	Step
ar	الخطوة

en	Step name
ar	اسم الخطوة

en	Previous button label
ar	تسمية زر الشريحة السابقة

en	Previous step
ar	الخطوة السابقة

en	Next button label
ar	تسمية الزر التالي

en	Next step
ar	الخطوة التالية

en	Summary step
ar	الخطوة المُوجَزة

en	Step name
ar	اسم الخطوة

en	Previous button label
ar	تسمية الزر السابق

en	Previous step
ar	الخطوة السابقة

en	Next button label
ar	تسمية الزر التالي

en	Next step
ar	الخطوة التالية

en	Fieldset
ar	مجموعة الحُقُول

en	Fieldset name
ar	إسم مجموعة الحقول

en	Grid: Row
ar	شبكة: صف

en	Row name (not visible within frontend)
ar	اسم الصف (غير مرئي داخل الواجهة الأمامية)

en	Text
ar	النص

en	Email address
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Telephone number
ar	رقم الهاتف

en	URL
ar	رابط URL

en	Number
ar	رقم

en	Number
ar	رقم

en	Date
ar	التاريخ

en	A date in format Y-m-d (e.g 2018-03-17)
ar	تاريخ بصيغة Y-m-d (مثل 2018-03-17)

en	Specify the number of days between each occurrence of this event.
ar	حدد عدد الأيام بين كل تكرار لهذا الحدث.

en	Frequency
ar	التردّد

en	Date range
ar	نطاق التاريخ

en	Date range
ar	نطاق التاريخ

en	Minimum date
ar	الحد الأدنى للتاريخ

en	Maximum date
ar	الحد الأقصى للتاريخ

en	A date in format Y-m-d (e.g 2018-03-17)
ar	تاريخ بصيغة Y-m-d (مثل 2018-03-17)

en	A date in format Y-m-d (e.g 2018-03-17)
ar	تاريخ بصيغة Y-m-d (مثل 2018-03-17)

en	Password
ar	كلمة المرور

en	Advanced password
ar	كلمة المرور مُتقدِمة

en	Confirmation label
ar	تسمية التأكيد

en	Confirmation
ar	التأكيد

en	Textarea
ar	حقل نَصّي

en	Checkbox
ar	مربع الاختيار

en	Country select
ar	اختيار الدولة

en	Multi checkbox
ar	مُربع الاختيار المُتعدد

en	Multi select
ar	اختيار متعدد

en	Radio button
ar	زر اختيار

en	Single select
ar	اختيار واحد

en	Date picker (jQuery)
ar	مُنتَقي التاريخ (jQuery)

en	Date format
ar	تنسيق التاريخ

en	Enable datepicker (needs jQuery UI)
ar	تفعيل مُنتقِي التاريخ (يحتاج jQuery UI)

en	Display time selector
ar	عرض مُحدّد التاريخ

en	Validators
ar	المُدقّقُون

en	Add validator
ar	إضافة مُدقق

en	Date/time
ar	التاريخ/الوقت

en	Date/time
ar	التاريخ/الوقت

en	Custom error message
ar	تخصيص رسالة الخطأ

en	Error message which is shown if the validation does not succeed
ar	رسالة الخطأ التي تظهر إذا لم تنجح عملية التحقق

en	Static text
ar	نص ثابت

en	Header
ar	الترويسة

en	Text
ar	النص

en	Hidden
ar	إخفاء

en	Value
ar	القيمة

en	Content element
ar	عنصر المحتوى

en	No content element selected
ar	لم يتم تحديد عنصر المحتوى

en	Content element uid
ar	UID عنصر المحتوى

en	Page Content
ar	محتوى الصفحة

en	File upload
ar	تحميل الملف

en	Allowed file mime types
ar	السماح بأنواع mime الملفات

en	Your servers' maximum upload file size is {0}. Be aware setting higher values can result in errors when submitting the form. If you need higher values contact your administrator for help.
ar	الحد الأقصى لحجم ملف الرفع الخاص بك هو {0}. كن على علم بإعداد قيم أعلى يمكن أن يؤدي إلى أخطاء عند تقديم النموذج. إذا كنت بحاجة إلى قيم أعلى، اتصل بالمسؤول الخاص بك للمساعدة.

en	Documents (doc)
ar	المستندات (doc)

en	Documents (docx)
ar	المستندات (docx)

en	Documents (xls)
ar	المستندات (xls)

en	Documents (xlsx)
ar	المستندات (xlsx)

en	Documents (pdf)
ar	المستندات (pdf)

en	Documents (odt)
ar	المستندات (odt)

en	Documents (ods)
ar	المستندات (ods)

en	Image upload
ar	تحميل الصورة

en	Allowed file mime types
ar	أنواع ملفات mime المسموح بها

en	Images (jpg)
ar	الصُوُر (jpg)

en	Images (png)
ar	الصُوُر (png)

en	Images (bmp)
ar	الصُوُر (bmp)

en	Country Select
ar	اختيار الدولة

en	Prioritized countries
ar	الدُوُل ذات الأولوية

en	Only countries
ar	فقط الدُوُل

en	Exclude countries
ar	استبعاد الدُوُل

en	Unknown element
ar	عنصر غير معروف

en	Create new element
ar	إنشاء عنصر جديد

en	Remove
ar	إزالة

en	Inside
ar	بالداخل

en	After
ar	بعد

en	Insert formelement identifier
ar	أدخل مُعرّف العنصر

en	No elements available
ar	لا توجد عناصر مُتَوَفرة

en	Remove this Element
ar	إزالة هذا العنصر

en	Add a new row
ar	إضافة صف جديد

en	Remove this row
ar	إزالة هذا الصف