en	File Mounts

en	Edit filemount
ar	تعديل filemount

en	Create new filemount
ar	إنشاء filemount جديد

en	List filemounts
ar	قائمة filemounts

en	DB Mounts

en	Modules
ar	الوَحَدات

en	Dashboard widgets
ar	لوحة تحكم التطبيقات المُصغّرة

en	Allowed multi-factor authentication providers
ar	السماح لمُوفريْ المُصادَقَة المَتعدِدة

en	Limit to languages
ar	الاقتصار على اللغات

en	If no language is selected, all languages will be available by default.
ar	إذا لم يتم تحديد أيّة لغة، ستكون جميع اللغات مُتاحة بشكل افتراضي.

en	Category Mounts
ar	بناء الفئة

en	Workspace permissions
ar	أُذُونات مساحة العمل

en	Edit Live (Online)
ar	تعديل مباشر (مُتصل)

en	Edit Draft (Offline)
ar	تعديل المُسَوَّدَة (دون اتصال)

en	Create new workspace projects
ar	إنشاء مشاريع جديدة في مساحة العمل

en	TSconfig
ar	Tsconfig

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Password
ar	كلمة المرور

en	Multi-factor authentication
ar	المصادقة مُتعدِدة العوامل

en	Avatar
ar	الصورة الرمزية

en	Group
ar	المجموعة

en	Edit usergroup
ar	تعديل مجموعة المُستخدم

en	Create new group
ar	إنشاء مجموعة جديدة

en	List groups
ar	قائمة المجموعات

en	Admin (!)
ar	المُشرف (!)

en	Mount from groups
ar	البناء من المجموعات

en	DB Mounts

en	File Mounts

en	Fileoperation permissions
ar	أذونات إدارة المِلَفّ

en	Files
ar	الملفات

en	Files: Read
ar	الملفات: قراءة

en	Files: Write
ar	الملفات: كتابة

en	Files: Add
ar	الملفات: إضافة

en	Files: Rename
ar	الملفات: إعادة تسمية

en	Files: Replace
ar	الملفات: استبدل

en	Files: Move
ar	الملفات: نقل

en	Files: Copy
ar	الملفات: نسخ

en	Files: Unzip
ar	الملفات: فك ضغط

en	Files: Delete
ar	الملفات: حذف

en	Files: Upload,Copy,Move,Delete,Rename,New,Edit
ar	الملفات: تحميل،نسخ،نقل،حذف،إعادة تسمية،جديد،تعديل

en	Directory: Move,Delete,Rename,New
ar	الدليل: نقل،حذف،إعادة تسمية،جديد

en	Directory: Copy
ar	الدليل: نسخ

en	Directory: Delete recursively (rm -Rf)
ar	الدليل: حذف بشكل متكرر (rm -Rf)

en	User Interface Language
ar	لغة واجهة المستخدم

en	Default
ar	افتراضي

en	Installed Languages
ar	اللغات المُثبّتة

en	Unavailable Languages
ar	اللغات غير المتاحة

en	Access Rights
ar	صلاحيات الوُصُول

en	Mounts and Workspaces
ar	البناء ومساحات العمل

en	Options
ar	الخيارات

en	Extended
ar	مُوَسَّعْ "Extended"

en	Access
ar	صَلاحِيَة الدخول

en	Personal Data
ar	البيانات الشخصية

en	Grouptitle
ar	عنوان المجموعة

en	Page types
ar	أنواع الصفحة

en	Tables (modify)
ar	الجداول (مُتَوَافِقة)

en	Tables (listing)
ar	الجداول (مُدرجة)

en	Allowed excludefields
ar	الحقول المُستَبعَدة المسموح بها

en	Explicitly allow field values
ar	السماح صراحة بقيم الحقل

en	Custom module options
ar	خيارات الوُحدة المُخصصة

en	Inherit settings from groups
ar	توريث الإعدادات من المجموعات

en	Access Rights
ar	صلاحيات الوُصُول

en	Mounts and Workspaces
ar	البناء ومساحات العمل

en	Fileoperation permissions
ar	أذونات إدارة المِلَفّ

en	Directory
ar	الدليل

en	Directory: Read
ar	الدليل: قراءة

en	Directory: Write
ar	الدليل: كتابة

en	Directory: Add
ar	الدليل: إضافة

en	Directory: Rename
ar	الدليل: إعادة التسمية

en	Directory: Move
ar	الدليل: نقل

en	Directory: Copy
ar	الدليل: نسخ

en	Directory: Delete
ar	الدليل: حذف

en	Directory: Delete recursively
ar	الدليل: حذف بشكل مُتكرر

en	Files
ar	الملفات

en	Files: Read
ar	الملفات: قراءة

en	Files: Write
ar	الملفات: كتابة

en	Files: Edit
ar	المِلَفّ: تعديل

en	Files: Add
ar	الملفات: إضافة

en	Files: Rename
ar	الملفات: إعادة تسمية

en	Files: Move
ar	الملفات: نقل

en	Files: Copy
ar	الملفات: نسخ

en	Files: Unzip
ar	الملفات: فك ضغط

en	Files: Delete
ar	الملفات: حذف

en	Files: Upload,Copy,Move,Delete,Rename,New,Edit
ar	الملفات: تحميل،نسخ،نقل،حذف،إعادة تسمية،جديد،تعديل

en	Directory: Move,Delete,Rename,New
ar	الدليل: نقل،حذف،إعادة تسمية،جديد

en	Directory: Copy
ar	الدليل: نسخ

en	Directory: Delete recursively (rm -Rf)
ar	الدليل: حذف بشكل متكرر (rm -Rf)

en	Options
ar	الخيارات

en	Extended
ar	مُوَسَّعْ "Extended"

en	Users
ar	المستخدمين

en	Mountpoints
ar	نقطة البناء

en	Publishing
ar	النشر

en	Other
ar	أخر

en	Entry point
ar	نقطة الدخول

en	Label
ar	تسمية

en	Read-only
ar	للقراءة فقط

en	System History
ar	تاريخ النظام

en	System Log
ar	سجل النظام

en	System News
ar	أخبار النظام

en	Access
ar	صَلاحِيَة الدخول

en	Owners
ar	المالك

en	Members
ar	الأعضاء

en	Publish
ar	نشر

en	Freeze Editing
ar	تجميد التعديل

en	Allow "live" editing of records from tables without versioning
ar	السماح بتعديل السجلات "المباشرة" من الجداول دون الإِصدار

en	Allow members to edit records in "Review" stage
ar	السماح للأعضاء بتعديل السجلات في مرحلة "المُراجعة"

en	Disable auto-versioning when editing
ar	تعطيل الإصدار التلقائي عند التعديل

en	Publish access
ar	نشر صَلاحِيَة الدخول

en	Stage change notification by email
ar	مرحلة تغيير الإِشعار عن طريق البريد الإلكتروني

en	Page
ar	الصفحة

en	Page visible
ar	الصفحة مرئية

en	Page visible
ar	الصفحة مرئية

en	Page not enabled in menus
ar	الصفحة غير مُفعَّلة في القوائم

en	Page enabled in menus
ar	الصفحة مُفعَّلة في القوائم

en	Page enabled in menus
ar	الصفحة مُفعَّلة في القوائم

en	Standard
ar	قياسي

en	SysFolder
ar	Sysfolder

en	Folder
ar	مُجلّد

en	Recycler
ar	إعادة التدوير

en	Page title
ar	عنوان الصفحة

en	Hide child pages in page tree
ar	إخفاء الصفحات الفرعية في شجرة الصفحة

en	Is root of website
ar	جذر الموقع

en	URL Segment
ar	مقطع URL

en	Backend user
ar	مُستخدم الواجهة الخلفية

en	Backend usergroup
ar	مجموعة مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Filemount
ar	Filemounts

en	File Storage
ar	تخزين الملفات

en	Entry point
ar	نقطة الدخول

en	Name
ar	الاسم

en	Description
ar	الوَصف

en	Hide from listings
ar	إخفاء من القوائم

en	Is online?
ar	مُتصل؟

en	Is default storage?
ar	هل التخزين الافتراضي؟

en	Is browsable?
ar	هل يمكن التصفّح؟

en	Is publicly available?
ar	هل مُتاح للعامّة؟

en	Is writable?
ar	هل قابل للكتابة؟

en	Automatically extract metadata after upload
ar	استخراج البيانات الوَصفيّة تلقائياً بعد التحميل

en	Capabilities
ar	المُؤَهّلات

en	Folder for manipulated and temporary images etc.
ar	مُجلد للصور المتداولة والمؤقتة، إلخ.

en	_processed_ or 1:/processed_files_storage_x

en	Driver
ar	السواقة

en	Local Filesystem
ar	نظام الملفات المحلية

en	Driver Configuration
ar	تكوين السواقة

en	File
ar	ملف

en	Storage
ar	التخزين

en	Identifier
ar	المُعَرِّف

en	Filename
ar	اسم الملف

en	Title
ar	عنوان

en	File Type
ar	نوع الملف

en	Unknown
ar	غير معروف

en	Text
ar	نص

en	Image
ar	صورة

en	Audio
ar	صوت

en	Video
ar	فيديو

en	Software
ar	برمجية

en	Mime Type
ar	نوع Mime

en	SHA1

en	Size
ar	الحجم

en	Usage Count
ar	عدد الاستخدامات

en	Description
ar	الوَصف

en	Alternative Text
ar	النص البديل

en	Images must have text alternatives that describe the information or function represented by them. This should only be empty for purely decorative images.
ar	يجب أن تحتوي الصور على بدائل نَصيّة تصف المعلومات أو الدلالة التي تُمثلها. يمكن أن يكون هذا الحقل فارغاً فقط للصور الزخرفية البحتة.

en	Marked as missing
ar	تحديدُه كمفقود

en	Metadata records
ar	سجلات البيانات الوَصفيّة

en	Width
ar	العرض

en	Height
ar	الإرتفاع

en	File Metadata
ar	البيانات الوَصفيّة للملف

en	File Reference
ar	مِلَفّ المرجع

en	File
ar	ملف

en	Used by content elements
ar	تستخدم بواسطة عناصر المحتوى

en	Table name
ar	اسم الجدول

en	Foreign Field
ar	حقل غريب

en	Sorting foreign
ar	فرز غريب

en	File Metadata
ar	البيانات الوَصفيّة للملف

en	Image Metadata
ar	البيانات الوَصفيّة للصورة

en	Audio Metadata
ar	البيانات الوَصفيّة للصوت

en	Video Metadata
ar	البيانات الوَصفيّة للفيديو

en	Title
ar	العنوان

en	Description (Caption)
ar	الوصف (شرح)

en	Download Name
ar	اسم ملف التنزيل

en	Alternative Text
ar	النص البديل

en	Link
ar	الرابط

en	Image manipulation
ar	معالجة الصور

en	Autoplay
ar	تشغيل تلقائي

en	File collection
ar	مجموعة الملفات

en	Files
ar	الملفات

en	Title
ar	العنوان

en	Type
ar	النوع

en	Static selection of files
ar	اختيار ثابت للملفات

en	Folder from Storage
ar	مجلد من التخزين

en	Select by category
ar	حدد حسب الفئة

en	File Storage
ar	تخزين الملفات

en	Folder
ar	مُجلّد

en	Recursive
ar	مُتكرر

en	Category
ar	الفئة

en	Workspace
ar	مساحة العمل

en	Restrict editing by non-Admins
ar	تقييد التعديل من قبل غير المُشرفين

en	Category
ar	فئة

en	Title
ar	العنوان

en	Description
ar	الوَصف

en	Parent
ar	الأصل

en	Items
ar	عناصر

en	Categories
ar	الفئات

en	Categories
ar	الفئات

en	Items
ar	العناصر