en	Edit
ar	تعديل

en	Create
ar	إنشاء

en	Edit/Search
ar	تعديل/بحث

en	Update shortcut title
ar	تحديث عنوان الاختصار

en	Update and close editor
ar	تحديث وإغلاق المُحرر

en	Close shortcut editor
ar	إغلاق مُحرر الاختصار

en	Remove shortcut
ar	حذف الاختصار

en	Loading page
ar	جارِ تحميل الصفحة

en	Search for
ar	البحث عن

en	No editable page found!
ar	لم يتم العثور على صفحة قابلة للتعديل!

en	Group
ar	المجموعة

en	Pages
ar	الصفحات

en	Records
ar	السجلات

en	Files
ar	الملفات

en	Tools
ar	الأدوات

en	Miscellaneous
ar	متنوعات

en	Global
ar	عام

en	All
ar	الكل

en	You cannot edit a shared shortcut!
ar	لا يمكنك تعديل الاختصار المشترك!

en	Select shortcut
ar	حدد الاختصار

en	Delete all shortcuts in this group?
ar	حذف جميع الاختصارات في هذه المجموعة؟

en	LIVE workspace
ar	مساحة العمل الحَيّة LIVE

en	active
ar	نشط

en	inactive
ar	غير نشط

en	ERROR: No workspaces found!
ar	خطأ: لا توجد مساحات عمل!

en	Enable Frontend Preview
ar	تفعيل مُعاينة الواجهة الأمامية

en	Go to Workspace Module
ar	الذهاب إلى وحدة مساحة العمل

en	This is the bookmarks menu. You do not have any bookmarks added yet. You can add one by clicking the bookmark icon %s, which you can find on all pages in the backend.
ar	هذه قائمة الإشارات المرجعية. ليس لديك أي إشارات مرجعية تمت إضافتها حتى الآن، يمكنك النقر على أيقونة الإشارة المرجعية %s، التي يمكنك العثور عليها في كل صفحة في الواجهة الخلفية.

en	Edit
ar	تعديل

en	Create
ar	إنشاء

en	Edit/Search
ar	تعديل/بحث

en	Update bookmark title
ar	تحديث عنوان الإشارة المرجعية

en	Update and close editor
ar	تحديث وإغلاق المُحرر

en	Close bookmark editor
ar	إغلاق محرر الإشارات المرجعية

en	Remove bookmark
ar	إزالة الإشارة المرجعية

en	Loading page
ar	جارِ تحميل الصفحة

en	Search for
ar	البحث عن

en	No editable page found!
ar	لم يتم العثور على صفحة قابلة للتعديل!

en	Group
ar	المجموعة

en	Pages
ar	الصفحات

en	Records
ar	السجلات

en	Files
ar	الملفات

en	Tools
ar	الأدوات

en	Miscellaneous
ar	متنوعات

en	Global
ar	عام

en	All
ar	الكل

en	You cannot edit a shared bookmark!
ar	لا يمكنك تعديل الإشارة المرجعية المُشتَرَكة!

en	Select bookmark
ar	حدد الإشارة المرجعية

en	Delete all bookmarks in this group
ar	حذف جميع الإشارات المرجعية في هذه المجموعة

en	LIVE workspace
ar	مساحة العمل الحَيّة LIVE

en	active
ar	نشط

en	inactive
ar	غير نشط

en	ERROR: No workspaces found!
ar	خطأ: لا توجد مساحات عمل!

en	Enable Frontend Preview
ar	تفعيل مُعاينة الواجهة الأمامية

en	Enable comparison view
ar	تفعيل عرض المقارنة

en	Go to Workspace Module
ar	الذهاب إلى وحدة مساحة العمل

en	Overwrite existing files
ar	الكتابة فوق الملفات الموجودة

en	Upload multiple files by holding the Shift or CTRL-file pressed while selecting your files (works on modern browsers only).
ar	لتحميل ملفات متعددة، قم بالضغط على زر Shift أو CTRL أثناء تحديد الملفات الخاصة بك (يعمل على المتصفحات الحديثة فقط).

en	Location
ar	الموقع

en	File meta data not found
ar	تعذر العثور على بيانات التعريف للملف

en	Select a position for the new page
ar	حدد موضع للصفحة الجديدة

en	Page (select position)
ar	الصفحة (اختيار موضع)

en	Go back
ar	رجوع

en	Create a new page
ar	إنشاء صفحة جديدة

en	Insert the new page here
ar	أدخل الصفحة الجديدة هنا

en	Insert new record here
ar	إدراج سجل جديد هنا

en	Move page to this position
ar	نقل الصفحة إلى هذا المكان

en	Move element to this position
ar	نقل العنصر إلى هذا الموضع

en	Move element
ar	نقل العنصر

en	Move elements
ar	نقل العناصر

en	Copy elements
ar	نسخ العناصر

en	Copy element to this position
ar	نسخ العنصر إلى هذا الموضع

en	Select position of the element
ar	حدد مكان العناصر

en	Move element
ar	نقل العنصر

en	Make copy instead of moving element
ar	إنشاء نسخة بدلاً من نقل العنصر

en	New content element
ar	عنصر محتوى جديد

en	Filter by:
ar	التصفية حسب:

en	Search for any content type
ar	البحث عن أي نوع من المحتوى

en	Unfortunately no content type matches your query, please try a different one.
ar	لسوء الحظ، لا يوجد نوع محتوى يطابق الاستعلام الخاص بك، يرجى تجرِبة محتوى مختلف.

en	System Records
ar	سجلات النظام

en	Content
ar	مُحتوى

en	Backend Access
ar	صَلاحِيَة الدخول إلى الواجهة الخلفية

en	Frontend Access
ar	صَلاحِيَة الدخول إلى الواجهة الأمامية

en	First select the type of the new content element
ar	حدد أولاً نوع عنصر المحتوى الجديد

en	Now click on the position of the new content element
ar	الآن انقر فوق موضع عنصر المحتوى الجديد

en	History/Undo
ar	التاريخ/التراجع

en	Hide in menu
ar	إخفاء في القائمة

en	Show in menu
ar	إظهار في القائمة

en	Access
ar	إمكانية الوصول

en	Move element
ar	نقل العنصر

en	Move page
ar	نقل الصفحة

en	'Create New' wizard
ar	'إنشاء جديد' معالج

en	Edit page properties
ar	تعديل خصائص الصفحة

en	You asked to edit page "%s" but you cannot edit this page. Now loading backend as usual.
ar	لقد طلبت تعديل الصفحة "%s" ولكن لا يمكنك تعديلها، يمكنك الآن تحميل الواجهة الخلفية كالمعتاد.

en	Localize
ar	توطين

en	Record can be localized
ar	السجل يمكن توطينه

en	Record was removed in original language
ar	تم إزالة السجل في اللغة الأساسية

en	Localize all records
ar	توطين جميع السجلات

en	Synchronize with original language
ar	المزامنة مع اللغة الأصلية

en	Filter
ar	تصفية

en	Switch to User
ar	التبديل إلى المستخدم

en	SU

en	File Upload Progress
ar	جارٍ تحميل الملف

en	Select Files
ar	حدد الملفات

en	Cancel All Uploads
ar	إلغاء جميع التحميلات

en	You can upload files with a maximum size of {0}.
ar	يمكنك تحميل الملفات بحد أقصى للحجم {0}.

en	You can upload a total of {0}.
ar	يمكنك تحميل مجموع الـ {0}.

en	You can upload the following file types {0}.
ar	يمكنك تحميل أنواع الملفات التالية {0}.

en	Overwrite existing files
ar	الكتابة فوق الملفات الموجودة

en	Another process is already uploading
ar	هنالك عملية أخرى قيد التحميل بالآن

en	Waiting to start upload of {0}
ar	في انتظار بدء تحميل {0}

en	Starting upload of {0}
ar	بدء تحميل الـ {0}

en	{0}% of {1} uploaded
ar	{0}% من {1} تم تحميلها

en	{0} was successfully uploaded!
ar	تم رفع {0} بنجاح!

en	Page tree error
ar	خطأ في شجرة الصفحة

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
ar	حصلت على استجابة غير متوقعة من الخادم. الرجاء التحقق من السجلات للحصول على التفاصيل.

en	Navigation loading error
ar	خطأ في تحميل التنقل

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
ar	حصلت على استجابة غير متوقعة من الخادم. الرجاء التحقق من السجلات للحصول على التفاصيل.

en	Too many files selected
ar	تم تحديد عدد كبير جداً من الملفات

en	{0} is too big
ar	{0} الملف كبير للغاية

en	{0} is empty
ar	{0} فارغ

en	Filetype not allowed for {0}
ar	نوع الملف غير مسموح به لـ {0}

en	Too many files selected
ar	تم تحديد عدد كبير جداً من الملفات

en	A HTTP error occurred: {0}
ar	حدث خطأ في HTTP: {0}

en	Internal error: No Upload URL set
ar	خطأ داخلي: لم يتم تعيين عنوان URL للتحميل

en	Internal error: Problems while reading/writing the file
ar	خطأ داخلي: مشاكل أثناء قراءة/كتابة الملف

en	Internal error: {0}
ar	خطأ داخلي: {0}

en	Upload limit exceeded
ar	تم تجاوز حد التحميل

en	Upload failed
ar	فشل التحميل!

en	Internal error: File ID not found
ar	خطأ داخلي: لم يتم العثور على مُعرّف الملف ID

en	Internal error while validating the file
ar	خطأ داخلي أثناء التحقق من صحة الملف

en	Upload of {0} canceled
ar	تم إلغاء تحميل {0}

en	Upload of {0} stopped
ar	توقف تحميل {0}

en	All uploads failed
ar	فشل جميع عمليات التحميل

en	All of your uploads failed.<br /><br />If this problem persists, please try another browser, contact your administrator or disable this "Flash Uploader" in your User Settings.<br /><br />Detailed problem description:<br />
ar	فشل كل التحميلات.<br /><br />إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى تجربة مُتصفّح آخر، أو اتصل بالمسؤول الخاص بك أو عطّل خيار "Flash Uploader" في إعدادات المستخدم الخاصة بك.<br /><br />تفاصيل وصف المشكلة:<br />

en	The server returned the status code 401, which is related to a .htaccess file used for password protection on your server. Unfortunately this can not be handled by your browser's Flash plugin.
ar	أعاد الخادم رمز الحالة 401، الذي يتصل بملف .htaccess الذي يُستخدم لحماية كلمة المرور على الخادم الخاص بك. للأسف لا يمكن التعامل مع هذا بواسطة ملحق فلاش في المتصفح الخاص بك.

en	An input/output error occurred (Error #2038). This i.e. happens with servers using a self-signed SSL certificate, which is a limitation of your browser's Flash plugin.
ar	حدث خطأ في الإدخال/الإخراج (خطأ #2038). أي أن هذا يحدث مع الخوادم باستخدام شهادة SSL المُسجلة ذاتيّاً، وهو قيد على الملحق الفلاش في المتصفح الخاص بك.

en	%d %s records referencing the renamed directory were updated.
ar	تم تحديث %d %s من السجلات التي تشير إلى الدليل المعاد تسميته.

en	Short result list
ar	قائمة نتائج قصيرة

en	Enter search term
ar	أدخل مصطلح البحث

en	Searching...
ar	جارِ البحث...

en	No results found.
ar	لم يتم العثور على أي نتائج.

en	How to use advanced search tags
ar	كيفية استخدام علامات البحث المتقدمة

en	Search in certain tables
ar	البحث في جداول مُعينة

en	#page:Home will search for all pages with the title "Home"
ar	#page:Home سوف يبحث عن جميع الصفحات بعنوان "Home"

en	#content:Professional will search for all content elements containing the term "Professional"
ar	#content:Professional سوف يبحث عن جميع عناصر المحتوى التي تحتوي على مصطلح "الاحترافي"

en	You can open the live search by pressing the Ctrl+K or Cmd+K keystroke
ar	يمكنك فتح البحث المباشر عن طريق الضغط على Ctrl+K أو Cmd+K

en	Search
ar	البحث

en	Search records in
ar	البحث عن السجلات في

en	active filters
ar	الفلاتر النشطة

en	Show Navigation
ar	إظهار شريط التنقل

en	Hide Navigation
ar	إخفاء شريط التنقل