en	Permissions
ar	أُذُونات الوُصول

en	Change permissions
ar	تغيير الصلاحيّة

en	Legend
ar	عنوان توضيحي

en	Owner
ar	المالك

en	Group
ar	مجموعة

en	Everybody
ar	الجميع

en	Disable the »Admin-only« edit lock for this page. Currently this page and all content is locked for editing by all non-Admin users.
ar	تعطيل "Admin-only" من تعديل قفل هذه الصفحة. حالياً هذه الصفحة وجميع المحتويات مقفلة للتعديل من قبل جميع المستخدمين الغير المشرفين.

en	Enable the »Admin-only« edit lock for this page
ar	تمكين "Admin-only" من تعديل القفل لهذه الصفحة

en	Save
ar	حفظ

en	Abort
ar	إلغاء

en	EDIT
ar	تعديل

en	Set recursively
ar	تعيين بشكل متكرر

en	page affected
ar	الصفحة المُتأثرة

en	pages affected
ar	الصفحة المُتأثرة

en	User overview
ar	نظرة عامة على المستخدم

en	Mode
ar	وضع

en	Depth
ar	العمق

en	level
ar	مستوى

en	levels
ar	مستويات

en	User
ar	المستخدم

en	Change owner
ar	تغيير المالك

en	Change group
ar	تغيير المجموعة

en	Definition: 'content' is records from all tables on a page - except from records from the table 'pages' (Pages).
ar	تعريف: 'المحتوى' هو السجلات من جميع الجداول في صفحة - باستثناء السجلات من الجدول 'الصفحات' (Pages).

en	Access Granted
ar	تم إعطاء صلاحية للوصول

en	Access Denied
ar	تم رفض الوصول

en	Show page
ar	إظهار الصفحة

en	Edit content
ar	تعديل المحتوى

en	Edit page
ar	تعديل الصفحة

en	Delete page
ar	حذف صفحة

en	New pages
ar	صفحات جديدة

en	Show/Copy page and content.
ar	إظهار/نسخ الصفحة والمحتوى.

en	Change/Add/Delete/Move content.
ar	تغيير/إضافة/حذف/نقل المحتوى.

en	Change page eg. change pagetitle etc.
ar	تغييرات في الصفحة، على سبيل المثال: تغيير عنوان الصفحة وإلخ.

en	Delete/Move page and content.
ar	حذف/نقل الصفحة والمحتوى.

en	Create new pages under this page.
ar	إنشاء صفحات جديدة تحت هذه الصفحة.

en	Page editing permissions
ar	تعديل أُذونات الصفحة

en	Setting of page permissions is vital for controlling backend user access to pages. You can assign a user and a group as owners of a page and set access permissions for each.
ar	إعداد أُذونات الصفحة أمر حيوي للتحكم في وصول المستخدم إلى الصفحات. يمكنك تعيين مستخدم ومجموعة كمشرفين لصفحة، وأيضاً تعيين أُذونات الوصول لكل منهما.

en	Access
ar	صلاحية الوُصول

en	Workspace Warning
ar	تحذير مساحة العمل

en	Permissions you set in the workspace are effective on the elements only after they are published! If you need to set permissions which are effective right now, you must do so in the Live workspace. (Permissions are always evaluated on the Live workspace record/placeholder of a draft version)
ar	يجب أن تكون الأذونات التي قمت بتعيينها في مساحة العمل مُؤثرة على العناصر فقط بعد أن يتم نشرها! إذا كنت بحاجة إلى تعيين أُذونات مُؤثرة الآن، فيجب عليك القيام بذلك في مساحة العمل الحَيّة. (يتم تقييم الأُذونات دائماً على سجل/وسيط مساحة العمل الحَيّة لمُسوُدّة الإصدار)

en	not set
ar	لم يتم تعيينه

en	deleted
ar	محذوف

en	No user groups exist.
ar	لا توجد مجموعات مستخدمين.

en	- none -
ar	- لا شيء -

en	- leave unchanged -
ar	- اتركه دون تغيير -