en	Active Sessions
ar	جلسات العمل النشطة

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Grouptitle or group ID
ar	عنوان المجموعة أو مُعرّف المجموعة (ID)

en	Avatar
ar	الصورة الرمزية

en	Real Name
ar	الاسم الحقيقي

en	Last access
ar	أخر وصول

en	IP address
ar	عنوان IP

en	Sub Groups
ar	المجموعات الفرعية

en	Email
ar	البريد الإلكتروني

en	Admin
ar	المشرف

en	Users
ar	المُستخدمون

en	User
ar	المستخدم

en	Yes
ar	نعم

en	No
ar	لا

en	Never
ar	أبداً

en	Edit
ar	تعديل

en	Delete backend user (!)
ar	حذف مستخدم الواجهة الخلفية (!)

en	Show details
ar	إظهار التفاصيل

en	Display information
ar	عرض المعلومات

en	Disable
ar	تعطيل

en	Is active?
ar	هل هذا نَشط؟

en	Start
ar	بدء

en	Stop
ar	توقف

en	Last login
ar	آخر تسجيل دخول

en	Limit to languages
ar	الحد من اللغات

en	DB mountpoints
ar	نقاط وصول DB

en	File mountpoints
ar	نقاط وصول الملفات

en	Compare backend users
ar	مقارنة مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Compare user list
ar	مقارنة قائمة المستخدمين

en	Compare backend user groups
ar	مقارنة مجموعات مُستخدميّ الواجهة الخلفية

en	Clear compare list
ar	مسح قائمة المُقارنة

en	Status
ar	الحالة

en	Both
ar	كلاهما

en	Any
ar	أيّما

en	Admin only
ar	المشرف فقط

en	Normal users only
ar	المستخدمون العاديون فقط

en	Active only
ar	نشط فقط

en	Inactive only
ar	غير نشط فقط

en	Logged in before
ar	تم تسجيل الدخول من قَبل

en	Never logged in
ar	لم يتم تسجيل الدخول أبداً

en	Filter
ar	تصفية

en	Reset
ar	إعادة تعيين

en	Really logout
ar	تسجيل خروج فِعلي

en	End session
ar	إنهاء الجلسة

en	Backend users
ar	مُستخدِمي الواجهة الخلفية

en	Create new backend user
ar	إنشاء مُستخدم جديد للواجهة الخلفية

en	Create new backend user group
ar	إنشاء مجموعة مُستخدم جديدة للواجهة الخلفية

en	Compare backend users
ar	مقارنة مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Backend user groups
ar	مجموعات مستخدمي الواجهة الخلفية

en	Online users
ar	المستخدمون النََشطُون

en	Backend User Administration
ar	إدارة مستخدم الواجهة الخلفية

en	User group
ar	مجموعة المستخدمين

en	Member of groups
ar	عضو المجموعات

en	[change-to mode]
ar	[وضع التغيير إلى]

en	Switch to user
ar	التبديل إلى المستخدم

en	Are you sure you want to delete the backend user '%s'?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مُستخدم الواجهة الخلفية هذا '%s'؟

en	Are you sure you want to delete the usergroup '%s'?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة مُستخدمي الواجهة الخلفية هذا '%s'؟

en	Compare
ar	مُقارنة

en	All backend user groups
ar	جميع مجموعات مستخدمي الواجهة الخلفية

en	All backend users
ar	جميع مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Compare
ar	مُقارنة

en	Remove
ar	إزالة

en	Session successfully terminated.
ar	تم إنهاء الجلسة بنجاح.

en	Backend User Group Listing
ar	قائمة مستخدم الواجهة الخلفية

en	online
ar	مُتّصل

en	Locked MFA providers
ar	موفري MFA مقفل

en	MFA enabled
ar	تفعيل MFA

en	Hide
ar	إخفاء

en	Un-hide
ar	عرض

en	Default
ar	افتراضي

en	Groups
ar	مجموعات

en	Group
ar	المجموعة

en	Directly assigned
ar	تم تعيينه مباشرة

en	Assigned through inheritance
ar	يُخصّص عن طريق الوراثة

en	Languages
ar	اللغات

en	DB Mounts

en	File Mounts
ar	نقاط وصول الملفات

en	Categories
ar	الفئات

en	Permissions
ar	أُذُونات الوُصول

en	Modules
ar	وحدات

en	Table select/modify
ar	تبديل/تعديل الجدول

en	Select
ar	تحديد

en	Modify
ar	تبديل

en	Default workspace
ar	مساحة العمل الإفتراضية

en	Backend User
ar	مستخدمي الواجهة الخلفية

en	Backend user details
ar	تفاصيل مستخدمي الواجهة الخلفية

en	Password reset not triggered
ar	لم يتم تفعيل إعادة تعيين كلمة المرور

en	Sorry, the password of this user cannot be reset.
ar	عذراً، لا يمكن إعادة تعيين كلمة المرور لهذا المستخدم.

en	Password reset triggered
ar	تم تفعيل إعادة تعيين كلمة المرور

en	Password reset for email address %s initiated.
ar	تم بدء إعادة تعيين كلمة المرور لعنوان البريد الإلكتروني %s.

en	Reset Password
ar	إعادة تعيين كلمة المرور

en	Reset Password
ar	إعادة تعيين كلمة المرور

en	Are you sure you want to reset the password for %s?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين كلمة المرور لـ %s؟

en	Table permissions
ar	أذونات الجدول

en	Inherit
ar	يأخذ من

en	Direct
ar	مُباشرة

en	previous
ar	السّابق

en	next
ar	التّالي

en	first
ar	الأوّل

en	last
ar	الأخير

en	Records
ar	سجلات

en	Page
ar	صفحة

en	Refresh
ar	تحديث

en	Backend users
ar	مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Online backend users
ar	مُستخدمي الواجهة الخلفية المُتصلين

en	Compare backend users
ar	مقارنة مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Backend user groups
ar	مجموعات مُستخدمي الواجهة الخلفية

en	Filemounts

en	Filemounts

en	Are you sure, that you want to delete the filemount "%s"?
ar	هل أنت متأكد، أنك تريد حذف المِلَفّ "%s"؟

en	Create new filemount
ar	إنشاء filemount جديد

en	There are no filemounts available.
ar	لا توجد filemount متاحة.

en	Storage
ar	التخزين

en	%s Filemounts

en	1 Filemount