en	Reset Your Password
ar	إعادة تعيين كلمة المرور

en	To reset your password, enter the email address stored in the backend user account.
ar	لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، أدخل عنوان البريد الإلكتروني المُخزّن في حساب مستخدم الواجهة الخلفية.

en	To reset your password, ensure that your new password matches the following requirements:
ar	لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، تأكّد من أن كلمة المرور الجديدة تتطابق مع المتطلبات التالية:

en	Note: If you're using a centralized user management system such as LDAP, OAuth or Active Directory, you might not receive an email.
ar	ملاحظة: إذا كنت تستخدم "centralized user management system" مثل LDAP أو OAuth أو الدليل المُفعّل، قد لا تتلقى أي بريد إلكتروني.

en	Check your inbox!
ar	تحقق من صندوق البريد الوارد الخاص بك!

en	If a backend user with the email address "%s" exists, an email has been sent to this address. Please check your inbox and spam folder.
ar	إذا كان يوجد مستخدم للواجهة الخلفية مع عنوان البريد الإلكتروني هذا "%s"، فسيتم إرسال بريد إلكتروني إلى هذا العنوان. الرجاء التحقق من صندوق البريد الوارد وصندوق البريد العشوائي.

en	You've successfully reset your password!
ar	لقد قمت بإعادة تعيين كلمة المرور بنجاح!

en	With your new credentials you can now log in to the <a href="%s">TYPO3 backend</a>.
ar	باستخدام بيانات اعتمادك الجديدة ، يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى <a href="٪s"> الواجهة الخلفية </a>.

en	Enter your email address
ar	أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en	Enter your new password
ar	أدخل كلمة المرور الجديدة

en	Enter your new password again
ar	أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى

en	Get Reset Link
ar	احصل على رابط إعادة التعيين

en	Reset Your Password Now
ar	أعد تعيين كلمة المرور الآن

en	Start over
ar	البدء من جديد

en	Go back to login page
ar	العودة إلى صفحة تسجيل الدخول

en	The entered email address is invalid. Please try again.
ar	عنوان البريد الإلكتروني الذي تم إدخاله غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أُخرى.

en	The password reset link is invalid or has expired.
ar	رابط إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح أو انتهت صلاحيته.

en	The password you entered is invalid or the passwords do not match. Please try again.
ar	كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة أو كلمات المرور غير مُتطابقة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.