en	Delete
ar	حذف

en	Are you sure you want to delete this record?
ar	هل أنت واثق من أنك تريد حذف هذا السجل؟

en	Undo/Redo last change (%s ago)
ar	تراجع عن/إعادة كتابة آخر تعديل (منذ %s)

en	View record change history
ar	عرض سجل التعديلات على السجل

en	Edit whole record
ar	تعديل السجل بأكمله

en	OPEN DOCUMENTS
ar	فتح مستندات

en	No open documents
ar	لا توجد مستندات مفتوحة

en	There are no open documents available to edit.
ar	لا توجد مستندات مفتوحة لتعديلها.

en	You can go to %s to find the page or the record you wish to edit.
ar	يمكنك الذهاب إلى %s لتجد الصفحة أو السجل الذي تريد التعديل عليه.

en	You can select one of your most recently edited records from this list
ar	يمكنك اختيار واحد من أحدث السجلات الخاصة بك من هذه القائمة

en	the Web>Page module
ar	وحدة الويب>الصفحة

en	or
ar	أو

en	the Web>List module
ar	وحدة الويب>القوائم

en	Edit form could not be loaded
ar	لا يمكن تحميل نموذج التعديل

en	The edit form could not be loaded for the requested records. This might be due to insufficient permissions.
ar	تعذر تحميل نموذج التعديل للسجلات المطلوبة. قد يكون ذلك بسبب عدم كفاية الأُذُونات.

en	No fields to edit
ar	لا توجد حقول لتعديل

en	There are no editable fields available for the requested record. This might be due to insufficient permissions or a configuration mismatch.
ar	لا تتوفر حقول قابلة للتعديل للسِجل المطلوب. قد يكون هذا بسبب عدم وجود أُذُونات كافية أو عدم تطابق التكوين.

en	Cancel
ar	إلغاء

en	No, just duplicate the original
ar	لا، فقط تكرار النسخة الأصلية

en	Yes, save and duplicate this record
ar	نعم، حفظ وتكرار هذا السجل

en	Yes, discard my changes
ar	نعم، تجاهل التغييرات

en	No, I will continue editing
ar	لا، سوف أستمر في التعديل

en	Save and close
ar	حفظ وإغلاق

en	Do you want to save before duplicating this record?
ar	هل تريد الحفظ قبل تكرار هذا السجل؟

en	You currently have unsaved changes. Do you want to save your changes before duplicating this record?
ar	لديك حالياً تغييرات غير محفوظة. هل تريد حفظ التغييرات الخاصة بك قبل تكرار هذا السجل؟

en	Do you want to save before adding?
ar	هل تريد الحفظ قبل الإضافة؟

en	You need to save your changes before creating a new record. Do you want to save and create now?
ar	تحتاج إلى حفظ التغييرات الخاصة بك قبل إنشاء سجل جديد. هل تريد حفظ وإنشاء سجل جديد الآن؟

en	Cancel
ar	إلغاء

en	No, just add
ar	لا، فقط أضف

en	Yes, save and create now
ar	نعم، احفظ وأنشئ الآن

en	Do you want to save before viewing?
ar	هل تريد الحفظ قبل المُعاينة؟

en	You currently have unsaved changes. You can either discard these changes or save and view them.
ar	لديك حاليا تغييرات غير محفوظة. يمكنك إما تجاهل هذه التغييرات أو حفظها وعرضها.

en	The form appears to be invalid, therefore "Save changes and view" is not available.
ar	يبدو أن النموذج غير صالح، وبالتالي فإن "حفظ التغييرات والعرض" غير متوفر.

en	You need to save your changes before viewing the page. Do you want to save and view them now?
ar	تحتاج إلى حفظ التغييرات الخاصة بك قبل مُعاينة الصفحة. هل تريد حفظها ومُعاينتها الآن؟

en	Cancel
ar	إلغاء

en	View without changes
ar	العرض بدون تغييرات

en	Save changes and view
ar	احفظ التغييرات واعرض

en	Do you want to close without saving?
ar	هل تريد الإغلاق بدون حفظ؟

en	You currently have unsaved changes. Are you sure you want to discard these changes?
ar	لديك حالياً تغييرات غير محفُوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهل هذه التغييرات؟

en	Cancel
ar	إلغاء

en	Yes, delete this file
ar	نعم، احذف هذا الملف

en	Yes, delete this folder
ar	نعم، احذف هذا المجلد

en	Cancel
ar	إلغاء

en	Delete record (!)
ar	حذف السجل (!)

en	Delete this record?
ar	حذف هذا السجل؟

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف السجل ''%s'؟

en	Cancel
ar	إلغاء

en	Yes, delete these elements
ar	نعم، احذف هذه العناصر

en	Review fields with failed validations
ar	مراجعة الحقول مع فشل عمليات التحقق

en	PageTS Config
ar	إعدادات تكوين PageTS

en	Record saved
ar	تم حفظ السجل

en	Records saved
ar	تم حفظ السجلات

en	Record "%s" has been successfully saved.
ar	سجل "%s" تم حفظه بنجاح.

en	%s records have been successfully saved.
ar	%s تم حفظ السجلات بنجاح.

en	Find records
ar	إيجاد السجلات

en	No records found
ar	لم يتم العثور على السجلات

en	Delete this container?
ar	حذف هذه الحاوية؟

en	Are you sure you want to delete this container?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحاوية؟