en	TYPO3 Online Documentation

en	opens in a new window
ar	تُفتح في نافذة جديدة

en	No modules have been registered. Please contact your system administrator.
ar	لم يتم تسجيل أي وحدة. الرجاء التواصل مع مشرف النظام.

en	Show references
ar	أظهر المراجع

en	System Information
ar	معلومات النظام

en	This is a short system overview. For advanced information please head to:
ar	هذه نظرة سريعة على النظام. للحصول على معلومات متقدمة، يرجى الانتقال إلى:

en	Environment Module
ar	وحدة البيئة

en	Your system is fully operational. Have a nice day.
ar	النظام الخاص بك يعمل بشكل كامل. يومك جميل يا جميل.

en	Recently switched to
ar	تم التبديل مؤخراً إلى

en	Switch to user %s
ar	التبديل إلى المستخدم %s

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo above the login credential fields (e.g. fileadmin/images/login-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png or //domain.tld/login-logo.png).
ar	الشعار: إذا تم تعيينه، سيتم استخدام هذا الشعار بدلاً من شعار TYPO3 فوق حقول بيانات اعتماد الدخول (على سبيل المثال: fileadmin/images/login-logo.png أو EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png أو //domain.tld/login-logo.png).

en	Logo Alt-Text: If a custom logo is set, this text will be used as the alt attribute of the img tag.
ar	نص الشعار البديل: إذا تم تعيين شعار مُخصص، سيتم استخدام هذا النص كسِمة بديلة لعلامة img.

en	Highlight Color: If set, this color will be used as highlight color in the login screen.
ar	اللون البارز "الأساسي": إذا تم تعيينه، سيتم استخدام هذا اللون كلون ساطع في شاشة تسجيل الدخول.

en	Background Image: If set, this image will be used as background image for the login screen (e.g. fileadmin/images/my-background.jpg or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg or //domain.tld/my-background.png).
ar	صورة الخلفية: إذا تم تعيينها، سيتم استخدام هذه الصورة كصورة خلفية لشاشة تسجيل الدخول (مثال: fileadmin/images/my-background.jpg أو EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg أو //domain.tld/my-background.png).

en	Footnote: If set, this text will be displayed on the login screen to provide copyright information for the background image (e.g. background image © 2017 by John Doe) or a descriptive text.
ar	ملحُوظة على الهامش: إذا تم تعيينها، سيتم عرض هذا النص على شاشة تسجيل الدخول لتوفير معلومات حول حقوق التأليف والنشر لصورة الخلفية (مثال: حقوق النسخ والنشر لصورة الخلفية © 2021 عبد الحميد) أو حتى نص يصف محتوى الصورة.

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo in the TYPO3 backend in the left top corner (e.g. fileadmin/images/backend-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).
ar	الشعار: إذا تم تعيينه، سيتم استخدام هذا الشعار بدلاً من شعار TYPO3 في الواجهة الخلفية لـ TYPO3 في الزاوية العلوية اليسرى (e. . fileadmin/images/backend logo.png أو EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend logo.png).

en	Favicon: If set, this favicon will be used instead of the TYPO3 logo (e.g. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).
ar	الصورة المُصغّرة "Favicon": إذا تم تعيينها، سيتم استخدام هذه الصورة المُصغرة بدلاً من شعار TYPO3 (مثل EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).

en	No folders available
ar	لا توجد مجلدات متاحة

en	You do not have access to any folder. Please ask your administrator to fix access permissions for your account.
ar	ليس لديك حق الوصول إلى أي مجلد. الرجاء الطلب من المسؤول الخاص بك تعديل أُذونات الوصول الخاصة بحسابك.

en	Login
ar	تسجيل الدخول

en	Footnote
ar	تذييل

en	Login with username and password
ar	تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Password
ar	كلمة المرور

en	Toggle password visibility
ar	تبديل ظهور كلمة المرور

en	Forgot your password?
ar	هل نسيت كلمة المرور؟

en	Attention: Caps lock enabled!
ar	تنبيه: قفل الحد الأقصى مفعل!

en	Caps lock enabled
ar	تم تمكين Caps lock

en	System News
ar	أخبار النظام

en	Date
ar	التاريخ

en	Previous
ar	السّابق

en	Next
ar	التّالي

en	Login Provider
ar	مزوّد تشجيل الدخول

en	Further information about TYPO3
ar	معلومات إضافية عن TYPO3

en	Your login attempt did not succeed
ar	لم تنجح محاولة تسجيل الدخول الخاصة بك

en	Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.
ar	تأكد من تهجئة وكتابة اسم المستخدم وكلمة المرور بشكل صحيح، مُراعيّاً بذلك: الأحرف الكبيرة/الصغيرة.

en	Please activate JavaScript!
ar	الرجاء تفعيل جافا سكريبت!

en	Please activate Cookies!
ar	الرجاء تفعيل ملفات تعريف الإرتباط!

en	TYPO3 relies on HTTP referrers for security reasons in the backend. It seems your browser refused to send this information.
ar	يعتمد TYPO3 على إحالات HTTP لأسباب أمنية في الخلفية. يبدو أن المتصفح الخاص بك رفض إرسال هذه المعلومات.

en	Verifying Login Data ...
ar	التحقق من بيانات تسجيل الدخول...

en	Login
ar	تسجيل الدخول

en	More about TYPO3
ar	المزيد عن نظام TYPO3

en	TYPO3 logo
ar	شعار TYPO3

en	Donate
ar	تبرّع

en	The record with uid %2$s from table %1$s could not be retrieved from the database. This data inconsistency can occur if a base record has been deleted but the intermediate record from table %3$s with uid %4$s still points to it. To fix this situation, either delete the intermediate record, or recover the deleted record using the recycler module.
ar	تعذّر استرجاع السجل الذي يحتوي على %2$s من الجدول %1$s من قاعدة البيانات. يمكن أن يحدث عدم اتساق البيانات هذا إذا تم حذف <unk> <unk> <unk> <unk> A الأساسية ولكن السجل المتوسط من الجدول %3$s مع uid %4$s لا يزال يشير إليه. لإصلاح <unk> <unk> <unk> <unk> هذه الحالة، إما حذف السجل المتوسط، أو استرداد السجل المحذوف باستخدام وحدة إعادة التدوير. <unk> <unk> <unk> <unk>

en	Module Menu
ar	قائمة الأدوات

en	No module access
ar	لا يوجد صَلاحِيَة للدخول إلى الوحدة

en	You've been redirected to the "%s" module, because you currently can't access the "%s" module. You either don't have the necessary permissions or access is temporarily not possible, e.g. due to workspace restrictions.
ar	تمت إعادة توجيهك إلى الوحدة "%s"، لأنك لا تستطيع حاليّاً الدخول إلى الوحدة "%s". إما أنك لا تمتلك الأُذُونات اللازمة أو أن صَلاحِيَة الدخول غير ممكنة مُؤقتاً، على سبيل المثال بسبب قيود مساحة العمل.

en	Page cache
ar	ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة

en	Successfully cleared page cache
ar	تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة بنجاح

en	Page cache could not be cleared
ar	تعذر مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة

en	[title missing]

en	Create new folder
ar	إنشاء مجلد جديد

en	Your new folder name
ar	اسم المجلد الجديد الخاص بك

en	Create folder
ar	إنشاء مجلد

en	The live pendant of this record will be deleted when this workspace record is published.
ar	سيتم حذف القُيُود النشطة لهذا السجل عند نشر سجل مساحة العمل هذه.

en	%s%s on page "%s" [%d]
ar	%s%s على الصفحة "%s" [%d]

en	Database records
ar	سجلات قاعدة البيانات

en	Database record
ar	سجل قاعدة البيانات

en	Pages
ar	الصفحات

en	Page
ar	الصفحة

en	Module action
ar	إجراء الوحدة

en	Display mode
ar	وضع العرض

en	Record language
ar	لغة السجل